最終更新日:2026/01/07
例文

His business is smooth sailing.

中国語(簡体字)の翻訳

他的生意一帆风顺。

中国語(繁体字)の翻訳

他的生意一帆風順。

韓国語訳

그의 사업은 순조롭게 잘되고 있다.

ベトナム語訳

Kinh doanh của anh ấy đang thuận buồm xuôi gió.

タガログ語訳

Maayos na umuunlad ang kanyang negosyo.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼のビジネスは順風満帆だ。

正解を見る

His business is smooth sailing.

His business is smooth sailing.

正解を見る

彼のビジネスは順風満帆だ。

関連する単語

順風満帆

ひらがな
じゅんぷうまんぱん
名詞
比喩的用法
日本語の意味
物事が障害もなく、非常に順調に進んでいるさま。 / 風を帆に順に受けて、船がなめらかに進んでいくこと。
やさしい日本語の意味
なにももんだいがなく、とてもいいようすでぶじにすすんでいること
中国語(簡体字)の意味
一帆风顺;进展顺利 / (比喻)事业或人生发展顺利、毫无阻碍
中国語(繁体字)の意味
一帆風順 / 事事順利 / 進展順暢
韓国語の意味
순조로운 진행 / 모든 일이 술술 풀림 / 순항
ベトナム語の意味
thuận buồm xuôi gió / mọi việc diễn ra suôn sẻ, trôi chảy / tiến triển tốt đẹp, không trở ngại
タガログ語の意味
maayos at walang aberyang pag-usad / kalagayang dire-diretso at walang sagabal / magandang takbo ng mga bagay-bagay
このボタンはなに?

His business is smooth sailing.

中国語(簡体字)の翻訳

他的生意一帆风顺。

中国語(繁体字)の翻訳

他的生意一帆風順。

韓国語訳

그의 사업은 순조롭게 잘되고 있다.

ベトナム語訳

Kinh doanh của anh ấy đang thuận buồm xuôi gió.

タガログ語訳

Maayos na umuunlad ang kanyang negosyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★