検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

氷屋:

Google翻訳 / DeepL翻訳

恥ずかしがり屋

ひらがな

はずかしがりや

名詞

one who is easily embarrassed; a shy person

日本語の意味

人前に出ることや注目されることを恥ずかしく感じやすい性格の人 / 内気で、人付き合いや初対面の相手と話すことに気後れしがちな人

やさしい日本語の意味

人の前ではずかしくて、じぶんからあまり話したり行動したりしない人

このボタンはなに？

彼はとても恥ずかしがり屋で、人前で話すのが苦手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is such a shy person that he struggles to speak in public.

このボタンはなに？

詳細

関連語

恥 (は)ずかしがり屋

（ canonical ）

hazukashigari-ya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

パン屋さん

ひらがな

ぱんやさん

名詞

異表記別形

Alternative form of パン屋 (pan'ya)

日本語の意味

パン・ベーカリー / パン職人の経営する店

やさしい日本語の意味

パンをつくってうったり、ならべてうったりするみせやさん

このボタンはなに？

毎朝、、パン屋さんでで新鮮ななパンをを買いますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every morning, I buy fresh bread at the bakery.

このボタンはなに？

詳細

関連語

パン屋 (や)さん

（ canonical ）

pan'ya-san

（ romanization ）

詳細

氷は水より出でて水よりも寒し

ひらがな

こおりはみずよりいでてみずよりもさむし

ことわざ

the student has surpassed his or her teacher

日本語の意味

弟子が師匠の学識や技量を追い越して、師匠よりもすぐれた存在になることのたとえ。『氷は水より出でて水よりも寒し』という漢文に由来することわざ。 / 後から出てきた者が、先行している者よりも実力・成績などの面で上回ること。後進が先達をしのぐことのたとえ。

やさしい日本語の意味

ならった人がおしえた人よりも上手になることをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は私の教え子だったが、今では「氷は水より出でて水よりも寒し」と言えるほどになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was my student, but now he has become so proficient that it can be said 'the student has surpassed his teacher.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

氷 (こおり)は水 (みず)より出 (い)でて水 (みず)よりも寒 (さむ)し

（ canonical ）

kōri wa mizu yori idete mizu yori mo samushi

（ romanization ）

詳細

風が吹けば桶屋が儲かる

ひらがな

かぜがふけばおけやがもうかる

ことわざ

Used to describe butterfly effect. For want of a nail the kingdom was lost.

日本語の意味

予想もしないような遠い原因や出来事が、巡り巡って思いがけない結果や利益・損失を生むことのたとえ。 / 一見無関係に見える事柄が、因果関係の連鎖によって結びついていること。 / 些細な出来事から、論理の飛躍を重ねて、こじつけのように結論や利益を導き出すこと。

やさしい日本語の意味

いっけん関係ないことがつながりあい、めぐりめぐって大きなえいきょうになるようす

このボタンはなに？

彼は「風が吹けば桶屋が儲かる」と言って、予想外の利益に喜んでいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was delighted with the unexpected profit, saying 'When the wind blows, the cooper profits.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (かぜ)が吹 (ふ)けば桶 (おけ)屋 (や)が儲 (もう)かる

（ canonical ）

kaze ga fukeba okeya ga mōkaru

（ romanization ）

詳細

Webで検索する