本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

日焼け

ひらがな
ひやけ
名詞
かなりやさしい日本語
ひにあたって、はだのいろがこくなったり、あかくなったりすること
日本語の意味
皮膚が日光に当たって赤くなったり黒くなったりすること。また、その状態。
このボタンはなに?

I got sunburned because I played at the beach yesterday.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天在海边玩,结果晒伤了。

中国語(繁体字)の翻訳

昨天因為在海邊玩,結果曬傷了。

韓国語訳

어제 바다에서 놀아서 햇볕에 타 버렸어.

インドネシア語訳

Saya terbakar matahari karena bermain di pantai kemarin.

ベトナム語訳

Hôm qua tôi đi chơi ở biển nên đã bị cháy nắng.

タガログ語訳

Kahapon, dahil naglaro ako sa dagat, nasunog ako sa araw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

日焼け

ひらがな
ひやけ
動詞
かなりやさしい日本語
ひに ながく あたって ひふや ものの いろが こくなったり かわいたり する
日本語の意味
日焼けする / 日光にさらされて変色する / 干ばつで枯れる
このボタンはなに?

Because I neglected UV protection between finishing a seaside assignment and getting home, by the next morning my arms had become badly sunburned, and I had no choice but to take extreme care with subsequent skincare and clothing choices.

中国語(簡体字)の翻訳

在海边完成采访回家途中忘记做防晒,第二天早上胳膊被晒得很厉害,之后不得不对皮肤护理和衣着选择格外留心。

中国語(繁体字)の翻訳

在海邊採訪結束到回家途中疏忽了防曬,隔天早上手臂就嚴重曬傷了,之後不得不對皮膚護理和穿著選擇格外小心。

韓国語訳

해변에서 취재를 마치고 집으로 돌아오는 동안 자외선 차단을 소홀히 했더니 다음 날 아침 팔이 심하게 탔고 그 뒤의 피부 관리와 옷차림 선택에는 세심한 주의를 기울일 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Setelah selesai meliput di tepi laut dan sebelum pulang saya lalai melakukan perlindungan terhadap sinar UV; keesokan paginya lengan saya terbakar parah, sehingga saya terpaksa sangat berhati‑hati dalam perawatan kulit dan pemilihan pakaian setelahnya.

ベトナム語訳

Vì đã lơ là việc chống nắng từ khi kết thúc buổi tác nghiệp ở biển đến lúc về nhà, sáng hôm sau tay tôi đã bị cháy nắng nặng, và sau đó tôi buộc phải rất cẩn thận trong việc chăm sóc da và lựa chọn trang phục.

タガログ語訳

Nang hindi ako nag-ingat laban sa ultraviolet na sinag mula matapos ang pag-uulat sa tabing‑dagat hanggang sa pag-uwi, kinabukasan ay malubha ang pagkasunog ng mga braso ko, at napilitan akong mag-ingat nang husto sa pangangalaga ng balat at sa pagpili ng damit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日焼け

ひらがな
ひやけ
名詞
かなりやさしい日本語
たいようのひをあびてはだのいろがこくなったりいたくなること
日本語の意味
モットー、スローガン、キャッチワード
このボタンはなに?

At the marketing meeting, we deliberately chose the catchphrase "Sunburn" for its startling impact, but we still need to carefully evaluate how much that metaphor will resonate with consumers.

中国語(簡体字)の翻訳

在市场营销会议上,为了追求能令人不由自主回头的冲击力,他们选择了“日晒”这一词作为口号,但必须谨慎评估这一隐喻会在多大程度上打动消费者。

中国語(繁体字)の翻訳

在行銷會議上,他們為了追求讓人不由自主回頭的衝擊力,選擇了「日曬」這個詞作為口號,但必須謹慎檢驗這個隱喻究竟能在多大程度上打動消費者。

韓国語訳

마케팅 회의에서는 무심코 뒤돌아보게 할 정도의 임팩트를 노려 '선탠'이라는 단어를 슬로건으로 선택했지만, 그 은유가 소비자에게 얼마나 와닿을지는 신중히 검증할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Dalam rapat pemasaran, mereka memilih kata 'terbakar matahari' sebagai slogan untuk menciptakan dampak yang membuat orang otomatis menoleh, tetapi perlu diuji secara cermat sejauh mana metafora itu beresonansi dengan konsumen.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp marketing, để tạo ấn tượng khiến người ta phải quay lại nhìn, họ đã chọn từ «rám nắng» làm khẩu hiệu, nhưng cần phải thận trọng kiểm chứng ẩn dụ đó có gây tiếng vang với người tiêu dùng đến mức nào.

タガログ語訳

Sa pulong ng marketing, pinili naming gawing slogan ang salitang 'pagkakasunog ng balat' upang makamit ang impact na magpapalingon agad sa mga tao, ngunit kailangang maingat na suriin kung gaano tatatak ang metapora na iyon sa mga mamimili.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★