検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

打っ潰して

Google翻訳 / DeepL翻訳

打つ切り

ひらがな

ぶつぎる

漢字

ぶつ切る

動詞

(frequently of food) to chop roughly, to cut into irregular pieces

日本語の意味

料理などで材料を大まかに、または不揃いな形に切ること。 / 物事や話を途中で急に打ち切ること。（※英語意味とは別義）

やさしい日本語の意味

はしでつついたりして、やわらかいものをばらばらにする

このボタンはなに？

彼は野菜を打つ切りにして、スープを作った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chopped the vegetables roughly and made soup.

このボタンはなに？

詳細

関連語

打 (ぶ)つ切 (ぎ)りする

（ canonical ）

butsugiri suru

（ romanization ）

打 (ぶ)つ切 (ぎ)りし

（ stem ）

打 (ぶ)つ切 (ぎ)りした

（ past ）

詳細

打っ飛ばす

ひらがな

ぶっとばす

漢字

ぶっ飛ばす

動詞

to strike (as to send flying); to beat; to knock / to jump with force; to leap / to accomplish a task very rapidly / to drive at full speed (e.g. a car)

日本語の意味

勢いよく相手や物を強く打って、遠くへ飛ばす。 / 相手を激しくやっつける。 / （車などを）非常に高い速度で走らせる。

やさしい日本語の意味

つよくなぐって、とおくまでとばすこと。また、はやくつよくすすめること。

このボタンはなに？

ボクサーは強烈な右ストレートで相手を打っ飛ばすと、会場は静まり返った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the boxer sent his opponent flying with a powerful right cross, the arena fell silent.

このボタンはなに？

詳細

関連語

打 (ぶ)っ飛 (と)ばす

（ canonical ）

buttobasu

（ romanization ）

打 (ぶ)っ飛 (と)ばし

（ stem ）

打 (ぶ)っ飛 (と)ばした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

打っ飛ばさ

（ imperfective stem ）

ぶっとばさ

（ imperfective stem ）

buttobasa

（ imperfective ）

打っ飛ばし

（ continuative stem ）

ぶっとばし

（ continuative stem ）

buttobashi

（ continuative ）

打っ飛ばす

（ stem terminative ）

ぶっとばす

（ stem terminative ）

buttobasu

（ terminative ）

打っ飛ばす

（ attributive stem ）

ぶっとばす

（ attributive stem ）

buttobasu

（ attributive ）

打っ飛ばせ

（ hypothetical stem ）

ぶっとばせ

（ hypothetical stem ）

buttobase

（ hypothetical ）

打っ飛ばせ

（ imperative stem ）

ぶっとばせ

（ imperative stem ）

buttobase

（ imperative ）

打っ飛ばされる

（ passive ）

ぶっとばされる

（ passive ）

buttobasareru

（ passive ）

打っ飛ばさせる

（ causative ）

打っ飛ばさす

（ causative ）

ぶっとばさせる

（ causative ）

ぶっとばさす

（ causative ）

buttobasaseru

（ causative ）

buttobasasu

（ causative ）

打っ飛ばせる

（ potential ）

ぶっとばせる

（ potential ）

buttobaseru

（ potential ）

打っ飛ばそう

（ volitional ）

ぶっとばそう

（ volitional ）

buttobasō

（ volitional ）

打っ飛ばさない

（ negative ）

ぶっとばさない

（ negative ）

buttobasanai

（ negative ）

打っ飛ばさず

（ continuative negative ）

ぶっとばさず

（ continuative negative ）

buttobasazu

（ continuative negative ）

打っ飛ばします

（ formal ）

ぶっとばします

（ formal ）

buttobashimasu

（ formal ）

打っ飛ばした

（ perfective ）

ぶっとばした

（ perfective ）

buttobashita

（ perfective ）

打っ飛ばして

（ conjunctive ）

ぶっとばして

（ conjunctive ）

buttobashite

（ conjunctive ）

打っ飛ばせば

（ conditional hypothetical ）

ぶっとばせば

（ conditional hypothetical ）

buttobaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

出る釘は打たれる

ひらがな

でるくいはうたれる

漢字

出る杭は打たれる

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) the nail that sticks out gets hammered down

日本語の意味

目立ったり出しゃばったりする者は、周囲から抑えつけられたり、非難されたりしやすいというたとえ。 / 集団や社会の中で、人と違う行動や意見を示す者は、排除や弾圧の対象になりやすいという警句。 / 協調や和を重んじる社会では、個性や独自性を強く出すと不利益を被ることがあるという戒め。

やさしい日本語の意味

めだつ人はよくないあつかいをうけやすいというきょうくんをあらわすことば

このボタンはなに？

彼は常に目立つ行動をするので、出る釘は打たれるということわざが彼にぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (で)る釘 (くぎ)は打 (う)たれる

（ canonical ）

deru kugi wa utareru

（ romanization ）

詳細

出る杭は打たれる

ひらがな

でるくいはうたれる

ことわざ

異表記別形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of 出る釘は打たれる (deru kugi wa utareru, “the nail that sticks out gets hammered down”)

日本語の意味

目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。

やさしい日本語の意味

人とちがって目立つ人はよくひがまれたりきらわれたりするというたとえ

このボタンはなに？

彼は常に目立つ行動をするので、出る杭は打たれるということわざが思い浮かびます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (で)る杭 (くい)は打 (う)たれる

（ canonical ）

deru kui wa utareru

（ romanization ）

詳細

翻筋斗打つ

ひらがな

とんぼをうつ / とんぼうつ

漢字

翻筋斗を打つ

動詞

do a somersault

日本語の意味

空中で体を丸めて回転する動きや、そのような回転をして進むこと。 / 比喩的に、物事がひっくり返るように大きく変化すること。

やさしい日本語の意味

からだをまるくしてくるりと一回まわりながらとぶようにうごく

このボタンはなに？

子供たちは砂浜で何度も翻筋斗打つのを楽しんだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The children enjoyed doing somersaults on the sandy beach many times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

翻筋斗打 (もんどりう)つ

（ canonical ）

mondoriutsu

（ romanization ）

翻筋斗打 (もんどりう)ち

（ stem ）

翻筋斗打 (もんどりう)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

翻筋斗打た

（ imperfective stem ）

もんどりうた

（ imperfective stem ）

mondoriuta

（ imperfective ）

翻筋斗打ち

（ continuative stem ）

もんどりうち

（ continuative stem ）

mondoriuchi

（ continuative ）

翻筋斗打つ

（ stem terminative ）

もんどりうつ

（ stem terminative ）

mondoriutsu

（ terminative ）

翻筋斗打つ

（ attributive stem ）

もんどりうつ

（ attributive stem ）

mondoriutsu

（ attributive ）

翻筋斗打て

（ hypothetical stem ）

もんどりうて

（ hypothetical stem ）

mondoriute

（ hypothetical ）

翻筋斗打て

（ imperative stem ）

もんどりうて

（ imperative stem ）

mondoriute

（ imperative ）

翻筋斗打たれる

（ passive ）

もんどりうたれる

（ passive ）

mondoriutareru

（ passive ）

翻筋斗打たせる

（ causative ）

翻筋斗打たす

（ causative ）

もんどりうたせる

（ causative ）

もんどりうたす

（ causative ）

mondoriutaseru

（ causative ）

mondoriutasu

（ causative ）

翻筋斗打てる

（ potential ）

もんどりうてる

（ potential ）

mondoriuteru

（ potential ）

翻筋斗打とう

（ volitional ）

もんどりうとう

（ volitional ）

mondoriutō

（ volitional ）

翻筋斗打たない

（ negative ）

もんどりうたない

（ negative ）

mondoriutanai

（ negative ）

翻筋斗打たず

（ continuative negative ）

もんどりうたず

（ continuative negative ）

mondoriutazu

（ continuative negative ）

翻筋斗打ちます

（ formal ）

もんどりうちます

（ formal ）

mondoriuchimasu

（ formal ）

翻筋斗打った

（ perfective ）

もんどりうった

（ perfective ）

mondoriutta

（ perfective ）

翻筋斗打って

（ conjunctive ）

もんどりうって

（ conjunctive ）

mondoriutte

（ conjunctive ）

翻筋斗打てば

（ conditional hypothetical ）

もんどりうてば

（ conditional hypothetical ）

mondoriuteba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する