最終更新日 :2026/01/06

打っ飛ばす

ひらがな
ぶっとばす
漢字
ぶっ飛ばす
動詞
日本語の意味
勢いよく相手や物を強く打って、遠くへ飛ばす。 / 相手を激しくやっつける。 / (車などを)非常に高い速度で走らせる。
やさしい日本語の意味
つよくなぐって、とおくまでとばすこと。また、はやくつよくすすめること。
中国語(簡体字)の意味
把……打飞;猛击使其倒下 / 迅速完成(任务);一口气搞定 / 全速驾驶(车辆);飙车
中国語(繁体字)の意味
把人或物打得飛出去;痛打 / 猛力跳躍;一下子躍起 / 以極快速度完成事情或全速駕駛
韓国語の意味
세게 쳐서 날려버리다 / 일을 단숨에 해치우다 / 차 등을 전속력으로 몰다
ベトナム語の意味
đánh bật (làm văng ra xa); hạ gục / nhảy/lao vọt mạnh / làm cực nhanh; lái xe phóng hết tốc lực
タガログ語の意味
paluin nang mapatilapon / tumalón nang malakas / magmaneho nang todo-bilis
このボタンはなに?

When the boxer sent his opponent flying with a powerful right cross, the arena fell silent.

中国語(簡体字)の翻訳

拳击手一记猛烈的右直拳将对手击飞,会场顿时寂静。

中国語(繁体字)の翻訳

拳擊手以猛烈的一記右直拳把對手打飛,會場頓時安靜下來。

韓国語訳

복서는 강렬한 오른손 스트레이트로 상대를 날려버리자 경기장은 숨을 죽였다.

ベトナム語訳

Võ sĩ tung cú thẳng phải cực mạnh hất văng đối thủ, cả khán phòng im bặt.

タガログ語訳

Pinalipad ng boksingero ang kalaban ng isang malakas na kanang diretso, at nanahimik ang buong bulwagan.

このボタンはなに?
意味(1)

to strike (as to send flying); to beat; to knock

意味(2)

to jump with force; to leap

意味(3)

to accomplish a task very rapidly

意味(4)

to drive at full speed (e.g. a car)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to strike (as to send flying); to beat; to knock / to jump with force; to leap / to accomplish a task very rapidly / to drive at full speed (e.g. a car)

正解を見る

打っ飛ばす

ボクサーは強烈な右ストレートで相手を打っ飛ばすと、会場は静まり返った。

正解を見る

When the boxer sent his opponent flying with a powerful right cross, the arena fell silent.

When the boxer sent his opponent flying with a powerful right cross, the arena fell silent.

正解を見る

ボクサーは強烈な右ストレートで相手を打っ飛ばすと、会場は静まり返った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★