検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

我思う、故に我在り

Google翻訳 / DeepL翻訳

思わく

名詞

異表記別形

Alternative form of 思惑

日本語の意味

『思惑』の異表記・表記揺れ。「思うところ・考え」「意図・ねらい」「評判・評価」「相場の見通し」などを表す名詞。

やさしい日本語の意味

こころのなかでひそかにかんがえていることや、ねらいやきたいのきもち

このボタンはなに？

彼の思わくは、私たちが予想した通りだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His thoughts were as we expected.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)わく

（ canonical ）

omowaku

（ romanization ）

詳細

明るけりゃ月夜だと思う

フレーズ

慣用表現

to know only one aspect of a thing

日本語の意味

物事の一面だけを見て全体を分かったつもりになることをたとえた表現 / 状況の一部が明るい（良い）だけで、全体が良いとは限らないという戒めの言い方

やさしい日本語の意味

ひとつのようすだけを見て、すべてを分かったとまちがえて思うこと

このボタンはなに？

彼は明るけりゃ月夜だと思うタイプの人だから、一面的な視点しか持っていない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is the type of person who thinks it's a moonlit night if it's bright, so he only has a one-sided perspective.

このボタンはなに？

詳細

関連語

明 (あか)るけりゃ月 (つき)夜 (よ)だと思 (おも)う

（ canonical ）

akarukerya tsukiyo da to omou

（ romanization ）

詳細

思う念力岩をも通す

ひらがな

おもうねんりきいわをもとおす

ことわざ

where there is a will there is a way

日本語の意味

強く念じたり、固く決意して行動すれば、不可能に思えることでも成し遂げられるという意味のことわざ。

やさしい日本語の意味

つよくねがい考えつづけると、むずかしいこともなしとげられるといういみ

このボタンはなに？

彼は「思う念力岩をも通す」と言って、困難な状況に立ち向かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'Where there is a will, there is a way,' and faced the difficult situation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)う念 (ねん)力 (りき)岩 (いわ)をも通 (とお)す

（ canonical ）

omou nenriki iwa o mo tōsu

（ romanization ）

詳細

学びて思わざれば則ち罔し

ひらがな

まなびておもわざればすなわちくらし

フレーズ

慣用表現

If one learns without thinking, one will be lost in his learning. That is, if one does not think about what one learns, he will not arrive at the truth of it.

日本語の意味

論語に見られる孔子の言葉で、「学んでも自分の頭で考えなければ、本質を理解できず迷ってしまう」という教えを表す句。

やさしい日本語の意味

まなぶだけでかんがえないとまよってわからなくなる。ほんとうのことがわからない。

このボタンはなに？

彼は「学びて思わざれば則ち罔し」という言葉を常に心に留めています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always keeps in mind the phrase 'If one learns without thinking, it is a waste.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

学 (まな)びて思 (おも)わざれば則 (すなわ)ち罔 (くら)し

（ canonical ）

manabite omowazareba sunawachi kurashi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する