I bought a new curtain.

我买了新的笔记本。

我買了新的筆記本。

새로운 장부를 샀습니다.

Saya membeli buku catatan baru.

Tôi đã mua một cuốn sổ mới.

Bumili ako ng bagong kuwaderno.

The theater's stage was partitioned by an old curtain, and the light filtering through its thin fabric stirred the audience's imagination, making scene changes more poetic.

那个剧院的舞台被旧帷幕隔开，透过薄薄半透明布料洒入的光线激发了观众的想象力，使场景转换更显诗意。

那座劇場的舞台以舊帳幕隔開，透過薄薄半透明的布料灑入的光線撩動了觀眾的想像力，讓場景轉換更顯詩意。

그 극장의 무대는 낡은 휘장으로 구획되어 있었고, 희미하게 비치는 천 너머로 스며드는 빛이 관객의 상상력을 자극해 장면 전환을 더욱 시적으로 연출하고 있었다.

Panggung teater itu dipisahkan oleh tirai tua, dan cahaya yang menyelinap melalui kain tipis yang tembus pandang membangkitkan imajinasi penonton, menjadikan pergantian adegan lebih puitis.

Sân khấu của rạp được ngăn bằng tấm màn cũ, ánh sáng xuyên qua lớp vải mỏng phảng phất khơi dậy trí tưởng tượng của khán giả, khiến việc chuyển cảnh trở nên thơ mộng hơn。

Pinaghihiwalay ng mga lumang kurtina ang entablado ng teatro, at ang liwanag na sumisilip sa manipis na tela ay pumupukaw sa imahinasyon ng mga manonood at ginagawang mas makaliriko ang paglipat ng mga eksena.

I looked in the telephone directory and searched for his number.

我在电话簿里找他的号码。

我查看了電話簿，尋找他的號碼。

전화번호부를 보고 그의 번호를 찾았습니다.

Saya melihat buku telepon dan mencari nomornya.

Tôi đã xem danh bạ điện thoại và tìm số của anh ấy.

Tiningnan ko ang talaan ng telepono at hinanap ang numero niya.

My daughter is very happy with her new sticker book.

我的女儿非常喜欢她的新贴纸册。

我的女兒非常喜歡她的新貼紙簿。

제 딸은 새 스티커북을 매우 기뻐하고 있습니다.

Putri saya sangat senang dengan buku stiker barunya.

Con gái tôi rất vui với cuốn sổ dán mới.

Tuwang-tuwa ang anak kong babae sa kanyang bagong libro ng mga sticker.

The counter of this building has a very beautiful design.

这座建筑的帐台设计非常漂亮。

這棟建築的帳台設計非常美麗。

이 건물의 장대는 매우 아름다운 디자인입니다.

Meja resepsionis gedung ini memiliki desain yang sangat indah.

Mặt tiền của tòa nhà này có thiết kế rất đẹp.

Ang '帳台' ng gusaling ito ay may napakagandang disenyo.

I study Japanese every day using a workbook.

我每天用练习本学习日语。

每天都用練習帳學習日語。

매일 연습장을 사용해서 일본어를 공부합니다.

Setiap hari, saya belajar bahasa Jepang menggunakan buku latihan.

Hằng ngày, tôi dùng sổ bài tập để học tiếng Nhật.

Araw-araw, gumagamit ako ng kuwaderno ng pagsasanay para mag-aral ng Hapon.

I opened the atlas and planned the travel route.

我翻开地图册，规划了旅行路线。

我打開了地圖冊，計劃了旅行的路線。

지도책을 펴고 여행 경로를 계획했습니다.

Saya membuka atlas dan merencanakan rute perjalanan.

Tôi mở tập bản đồ và lên kế hoạch cho lộ trình chuyến đi.

Binuksan ko ang aklat ng mga mapa at pinlano ko ang ruta ng paglalakbay.

May I add your contact information to my address book?

我可以把你的联系方式添加到我的通讯录吗？

我可以把你的聯絡方式加入我的通訊錄嗎？

제 주소록에 당신의 연락처를 추가해도 될까요?

Bolehkah saya menambahkan kontak Anda ke buku alamat saya?

Tôi có thể thêm liên hệ của bạn vào danh bạ của tôi được không?

Pwede ko bang idagdag ang iyong contact sa aking address book?

After the wedding ceremony, everyone signed the guest book.

婚礼结束后，让大家在芳名册上签了名。

婚禮結束後，我請大家在芳名錄上簽名。

결혼식 후에 모두에게 방명록에 서명해 달라고 부탁했습니다.

Setelah pernikahan, saya meminta semua orang menandatangani buku tamu.

Sau đám cưới, tôi đã nhờ mọi người ký vào sổ lưu niệm.

Pagkatapos ng kasal, pinapirma ko sa lahat ang libro ng mga bisita.