和英辞書

芳名帳

ひらがな

ほうめいちょう

名詞

guest book

日本語の意味

来客などに名前や住所を記入してもらうための帳面。芳名録。 / 結婚披露宴や式典などで、出席者の名前を記しておく帳面。

やさしい日本語の意味

けっこんしきなどで、きたおきゃくさんのなまえをならべて書くためのノート

中国語（簡体字）の意味

来宾签名簿 / 题名簿；供宾客登记姓名的册子 / （活动场合的）留言簿

中国語（繁体字）の意味

來賓簿；供賓客簽名登記的簿冊 / 貴賓簽名簿；活動或儀式上記錄出席者姓名的冊子

韓国語の意味

방명록 / 손님이나 참석자의 이름을 기록하는 장부

ベトナム語の意味

sổ lưu danh (sổ khách) / sổ ký tên của khách tham dự

タガログ語の意味

aklat ng panauhin / talaan ng pangalan ng mga panauhin / libro ng bisita

結婚式の後で、、皆さんに芳名帳にサインしてもらいました。。

After the wedding ceremony, everyone signed the guest book.

中国語（簡体字）の翻訳

婚礼结束后，让大家在芳名册上签了名。

中国語（繁体字）の翻訳

婚禮結束後，我請大家在芳名錄上簽名。

韓国語訳

결혼식 후에 모두에게 방명록에 서명해 달라고 부탁했습니다.

ベトナム語訳

Sau đám cưới, tôi đã nhờ mọi người ký vào sổ lưu niệm.

タガログ語訳

Pagkatapos ng kasal, pinapirma ko sa lahat ang libro ng mga bisita.

意味（1）

guest book

芳 (ほう)名 (めい)帳 （ canonical ）

hōmeichō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）