検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

山田翁

Google翻訳 / DeepL翻訳

山田

ひらがな

やまだ

固有名詞

a place name / a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。比較的よく見られる姓で、「山」のある田んぼ、山裾の田などを由来とする地名・地形に基づくとされる。 / 日本各地に見られる地名。山の近く、山に囲まれた田んぼのある地域などを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでよくあるみょうじ。ばしょのなまえにもつかわれることがある。

このボタンはなに？

山田に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I live in Yamada.

このボタンはなに？

関連語

山 (やま)田

（ canonical ）

Yamada

（ romanization ）

だ

（ hiragana ）

翁

ひらがな

おう

接辞

old man

日本語の意味

老年の男性を指す語。おきな。

やさしい日本語の意味

としをとったおとこをていねいにいうことば。なまえのあとにつける。

このボタンはなに？

その翁は、毎日公園で散歩をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That old man takes a walk in the park every day.

このボタンはなに？

関連語

ō

（ romanization ）

wou

（ romanization ）

をう

（ hiragana historical ）

おう

（ hiragana ）

翁

ひらがな

おきな

名詞

old man; venerable gentleman

日本語の意味

年老いた男性を指す敬称や雅語的な表現。 / 能楽におけるシテ方の一流派の名。観世流・宝生流などと並ぶ流派の一つ。

やさしい日本語の意味

としをとったおとこのひとをていねいにいうことば。ふるいいいかた。

このボタンはなに？

その翁は毎日公園で散歩をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That old man takes a walk in the park every day.

このボタンはなに？

関連語

ō

（ romanization ）

wou

（ romanization ）

をう

（ hiragana historical ）

おう

（ hiragana ）

翁

ひらがな

おう

接尾辞

尊敬語形態素

(honorific) venerable; old; father

日本語の意味

（多く他人の父をいう語として）年をとった男。老人。老翁。「一翁」などのように、男性に対する敬称として用いる。 / 能楽・俳諧などで、老年の男性の役柄・人物を指す語。

やさしい日本語の意味

なまえのあとにつけて、ねんれいがたかいおとこをうやまっていうことば。ちちをさすこともある。

このボタンはなに？

山田翁は、この地域の尊敬される人物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Yamada is a respected figure in this area.

このボタンはなに？

関連語

-ō

（ romanization ）

wou

（ romanization ）

をう

（ hiragana historical ）

おう

（ hiragana ）

翁

ひらがな

わし

漢字

儂

代名詞

謙譲語年配男性語

(humble, used by elderly men) I; me

日本語の意味

年を取った男性を敬って、または、へりくだって言う語。おきな。

やさしい日本語の意味

としよりのおとこのひとがひかえめにじぶんをさすことば

このボタンはなに？

翁がお茶を淹れてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The old man made tea for me.

このボタンはなに？

関連語

ō

（ romanization ）

wou

（ romanization ）

をう

（ hiragana historical ）

おう

（ hiragana ）

翁

音読み

オウ

訓読み

おきな

文字

漢字表記

King / old man / venerable gentleman

日本語の意味

王 / 老人 / 尊敬すべき紳士

やさしい日本語の意味

としをとったおとこのこと。うやまっていうときにつかう。

このボタンはなに？

その翁は、この国の王として長年にわたり統治してきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That king has ruled this country for many years as a king.

このボタンはなに？

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

細山田

ひらがな

ほそやまだ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「ほそやまだ」と読まれる。 / 地名として用いられることがある固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。

このボタンはなに？

細山田さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Hosoyamada is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Hosoyamada

（ romanization ）

ほそやまだ

（ hiragana ）

山田花子

ひらがな

やまだはなこ

固有名詞

a generic female placeholder name in legal documents

日本語の意味

日本で一般的な女性の人名。姓「山田」と名「花子」から成る。しばしば例示用・仮名の人物として用いられる。

やさしい日本語の意味

書類などで、なまえのれいとしてつかわれる、ふつうの女の人のなまえ

このボタンはなに？

山田花子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yamada Hanako is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

山 (やま)田 (だ)花 (はな)子

（ canonical ）

Yamada Hanako

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

山田太郎

ひらがな

やまだたろう

固有名詞

a generic male placeholder name in legal documents

日本語の意味

日本でよく使われる男性の氏名の一例。法律文書や例示における典型的・仮想的な人物名としてもしばしば用いられる。

やさしい日本語の意味

ほうりつのぶんしょうなどで、なまえのれいとしてつかわれるおとこのひとのなまえ

このボタンはなに？

山田太郎さんは私の友達です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yamada Taro is my friend.

このボタンはなに？

関連語

山 (やま)田 (だ)太 (た)郎

（ canonical ）

Yamada Tarō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

沙翁

ひらがな

さおう

固有名詞

文語廃用

(literary, obsolete) William Shakespeare, English playwright

日本語の意味

日本語における固有名詞「沙翁」についての意味を取得してください。

やさしい日本語の意味

イギリスのむかしのげきさっかシェイクスピアのぶんごてきなよび名

このボタンはなに？

沙翁の作品は、文学の世界で非常に重要な位置を占めています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shakespeare's works occupy a very important position in the world of literature.

このボタンはなに？

関連語

沙 (さ)翁 • ^

（ canonical ）

沙 (しゃ)翁

（ canonical ）

Saō

（ romanization ）

sawou

（ romanization ）

Shaō

（ romanization ）

syawou

（ romanization ）

さをう

（ hiragana historical ）

しゃをう

（ hiragana historical ）

おうおう

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★