和英辞書

翁

ひらがな

わし

漢字

儂

代名詞

謙譲語 年配男性語

(humble, used by elderly men) I; me

日本語の意味

年を取った男性を敬って、または、へりくだって言う語。おきな。

やさしい日本語の意味

としよりのおとこのひとがひかえめにじぶんをさすことば

中国語（簡体字）の意味

我（谦称，年长男性自称） / 本人（谦称，年长男性用语）

中国語（繁体字）の意味

（謙稱，年長男子自稱）我 / 在下；鄙人（老年男子的自稱）

韓国語の意味

(겸양, 노년 남성) 저 / (겸양, 노년 남성) 나

インドネシア語

saya (merendah, dipakai oleh pria lanjut usia) / aku (merendah, dipakai oleh pria lanjut usia)

ベトナム語の意味

tôi (khiêm nhường, dùng bởi đàn ông cao tuổi) / ta (khiêm nhường, dùng bởi đàn ông cao tuổi)

タガログ語の意味

ako (mapagpakumbaba; gamit ng matatandang lalaki)

翁がお茶を淹れてくれました。

The old man made tea for me.

中国語（簡体字）の翻訳

老人给我泡了茶。

中国語（繁体字）の翻訳

老先生替我泡了茶。

韓国語訳

노인이 차를 타 주었습니다.

インドネシア語訳

Seorang lelaki tua membuatkan teh untukku.

ベトナム語訳

Ông lão đã pha trà cho tôi.

タガログ語訳

Inihanda ng matandang lalaki ang tsaa para sa akin.

意味（1）

(humble, used by elderly men) I; me

ō （ romanization ）

wou （ romanization ）

をう （ hiragana historical ）

おう （ hiragana ）