検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

天使

翻訳する

天使

ひらがな

てんし

名詞

比喩的用法

日本語の意味

宗教的に、神に仕えるとされる超自然的な存在。特にキリスト教などで、翼の生えた人の姿で表されることが多い。 / 比喩的に、非常に優しく純粋で、思いやりのある人をたたえていう言葉。 / （歴史的）日本の律令制における、勅使・勅宣を伝えるために派遣された使者、またはそれに準じる尊称。

やさしい日本語の意味

そらからきた、かみのつかいのこと。しんせつでこころがきれいなひとにもいう。

このボタンはなに？

彼女はまるで天使のように見えました。

翻訳する

She looked like an angel.

中国語（簡体字）の翻訳

她看起来就像天使一样。

中国語（繁体字）の翻訳

她看起來就像天使一樣。

韓国語訳

그녀는 마치 천사처럼 보였습니다.

インドネシア語訳

Dia tampak seperti malaikat.

ベトナム語訳

Cô ấy trông như một thiên thần.

タガログ語訳

Para siyang isang anghel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (てん)使

（ canonical ）

tenshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

守護天使

ひらがな

しゅごてんし

名詞

a guardian angel (spirit)

日本語の意味

神や高次の存在から派遣され、人間を守り導くとされる霊的な存在。守護霊や加護を与える天使。

やさしい日本語の意味

人をまもってくれるとしんじられているめにみえないてんのたましい

このボタンはなに？

彼女は私の守護天使のようだ。

翻訳する

She seems like my guardian angel.

中国語（簡体字）の翻訳

她就像我的守护天使。

中国語（繁体字）の翻訳

她就像是我的守護天使。

韓国語訳

그녀는 내 수호천사 같다.

インドネシア語訳

Dia seperti malaikat pelindungku.

ベトナム語訳

Cô ấy như thiên thần hộ mệnh của tôi.

タガログ語訳

Parang siya ang aking anghel na nagbabantay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

守 (しゅ)護 (ご)天 (てん)使

（ canonical ）

shugo tenshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

堕天使

ひらがな

だてんし

名詞

広義

(Christianity) a fallen angel / (Christianity; by extension) the Devil, Satan, Lucifer

日本語の意味

キリスト教などにおいて、神に背き天界から追放された天使。堕ちた天使。 / 転じて、もとは清らか・高貴であったが、現在は俗悪・背徳的な存在として描かれる人物やキャラクター。 / しばしばサタン、ルシファーなど、悪の権化とされる存在を指す。

やさしい日本語の意味

てんごくからおいだされたてんしのこと。キリスト教であくまのこともさす。

このボタンはなに？

彼は堕天使のように見えた。

翻訳する

He looked like a fallen angel.

中国語（簡体字）の翻訳

他看起来像堕天使。

中国語（繁体字）の翻訳

他看起來像墮天使。

韓国語訳

그는 타락한 천사처럼 보였다.

インドネシア語訳

Dia tampak seperti malaikat yang jatuh.

ベトナム語訳

Anh ấy trông như một thiên thần sa ngã.

タガログ語訳

Parang isang bumagsak na anghel siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

堕 (だ)天 (てん)使

（ canonical ）

datenshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

大天使

ひらがな

だいてんし

名詞

(religion) an archangel

日本語の意味

神話や宗教において、高位に位置づけられる天使。特に、神から重要な使命を託され、人間や世界に対して重大な役割を果たすとされる天使。 / キリスト教などで、天使の階級の一つで、普通の天使よりも上位に位置づけられる存在。ミカエル、ガブリエルなどが代表的な例として挙げられる。

やさしい日本語の意味

てんしのなかでとくにつよくえらいてんしです

このボタンはなに？

大天使ミカエルは、神の力を象徴しています。

翻訳する

Archangel Michael symbolizes the power of God.

中国語（簡体字）の翻訳

大天使米迦勒象征着神的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

大天使米迦勒象徵著神的力量。

韓国語訳

대천사 미카엘은 하나님의 힘을 상징합니다.

インドネシア語訳

Malaikat agung Mikhael melambangkan kekuatan Tuhan.

ベトナム語訳

Tổng lãnh thiên thần Micae tượng trưng cho quyền năng của Thiên Chúa.

タガログ語訳

Ang arkanghel na si Mikael ay sumasagisag sa kapangyarihan ng Diyos.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (だい)天 (てん)使

（ canonical ）

daitenshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

智天使

ひらがな

ちてんし

名詞

(biblical) a cherub

日本語の意味

キリスト教やユダヤ教において、神の御座の周囲に侍る高位の天使の一種。「智天使」は通常「ケルビム（cherub, cherubim）」と訳され、神の栄光を守護し、知恵を象徴する存在とされる。

やさしい日本語の意味

キリストきょうで　かみさまの　そばにいて　つばさがある　こどもみたいな　てんし

このボタンはなに？

彼は智天使のように知識が豊富だ。

翻訳する

He is as knowledgeable as a cherub.

中国語（簡体字）の翻訳

他像智天使一样知识渊博。

中国語（繁体字）の翻訳

他像智天使一樣知識豐富。

韓国語訳

그는 지혜의 천사처럼 지식이 풍부하다.

インドネシア語訳

Dia berpengetahuan luas seperti malaikat kebijaksanaan.

ベトナム語訳

Anh ấy có kiến thức phong phú như một thiên thần thông thái.

タガログ語訳

Mayaman ang kanyang kaalaman, na parang isang arkanghel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

智 (ち)天 (てん)使

（ canonical ）

chitenshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

熾天使

ひらがな

してんし

名詞

(biblical) a seraph

日本語の意味

キリスト教神学や聖書において、神に最も近い高位の天使の一階級であり、燃え立つ炎や強烈な光輝を象徴する存在。通常は複数の翼を持ち、神の玉座の周囲で絶えず賛美と礼拝を捧げるとされる。

やさしい日本語の意味

キリスト教でかみさまのそばにいるとてもえらいてんしのひとつ

このボタンはなに？

彼は熾天使のように美しいと言われていました。

翻訳する

He was said to be as beautiful as a seraph.

中国語（簡体字）の翻訳

据说他像炽天使一样美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

據說他像熾天使一樣美麗。

韓国語訳

그는 세라핌처럼 아름답다고들 말해졌습니다.

インドネシア語訳

Dia dikatakan secantik malaikat seraf.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng anh ấy đẹp như một thiên thần.

タガログ語訳

Sinabi na siya ay kasingganda ng isang serafin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

熾 (し)天 (てん)使

（ canonical ）

shitenshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する