和英辞書

天使

ひらがな

てんし

名詞

比喩的用法

an angel / an imperial messenger or envoy / a messenger or envoy from heaven / (figuratively) someone who is kind and pure; an angel

日本語の意味

宗教的に、神に仕えるとされる超自然的な存在。特にキリスト教などで、翼の生えた人の姿で表されることが多い。 / 比喩的に、非常に優しく純粋で、思いやりのある人をたたえていう言葉。 / （歴史的）日本の律令制における、勅使・勅宣を伝えるために派遣された使者、またはそれに準じる尊称。

やさしい日本語の意味

そらからきた、かみのつかいのこと。しんせつでこころがきれいなひとにもいう。

中国語（簡体字）の意味

上天的使者 / 皇帝的使者（特使） / 比喻：善良纯洁的人

中国語（繁体字）の意味

宗教中的天界使者；天神 / 天子所派遣的使者（古） / 比喻心地善良、純潔的人

韓国語の意味

천사; 하늘의 사자 / 황제의 사신(칙사) / 비유적으로, 상냥하고 순수한 사람

ベトナム語の意味

thiên thần; sứ giả từ trời / sứ giả hoàng gia; sứ thần triều đình / (bóng) người tốt bụng, thuần khiết; như thiên thần

タガログ語の意味

anghel; nilalang na makalangit at mensahero ng Diyos / sugo ng emperador; emperyal na mensahero / (patalinghaga) taong napakabait at dalisay; parang anghel

彼女はまるで天使のように見えました。

She looked like an angel.

中国語（簡体字）の翻訳

她看起来就像天使一样。

中国語（繁体字）の翻訳

她看起來就像天使一樣。

韓国語訳

그녀는 마치 천사처럼 보였습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy trông như một thiên thần.

タガログ語訳

Para siyang isang anghel.

意味（1）

an angel

意味（2）

an imperial messenger or envoy

意味（3）

a messenger or envoy from heaven

意味（4）

(figuratively) someone who is kind and pure; an angel

天 (てん)使 （ canonical ）

tenshi （ romanization ）

し （ hiragana ）