検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
翻訳者
ひらがな
ほんやくしゃ
名詞
日本語の意味
ある言語で書かれた文章・話などを別の言語に置き換える作業（翻訳）を行う人 / 原文の内容や意図を損なわないように、別の言語へと書き換える専門家 / 翻訳という職業に従事する人、またはその役割を担う者
やさしい日本語の意味
ほかのことばにぶんしょうやはなしをやくすひと
中国語（簡体）
译者 / 翻译员 / 笔译人员
関連語
利用者
ひらがな
りようしゃ
名詞
日本語の意味
サービス・施設・制度などを実際に使う人 / コンピュータやシステムを操作・利用する人 / 図書館・公共施設などの使用者、利用する側の人
やさしい日本語の意味
ものやばしょやきかいなどをつかう人のこと
中国語（簡体）
使用者 / 用户 / 利用某物或服务的人
関連語
浮浪者
ひらがな
ふろうしゃ
名詞
日本語の意味
住む家や一定の仕事を持たず、街をさまよい歩いて生活する人 / 律令制下で、租税や公役から逃れるために本来属すべき土地・戸籍から離れて逃亡した人
やさしい日本語の意味
いえやしごとがなく、きまったばしょにすまず、まちをあるいてくらす人。むかしは、ぜいからにげた人をさすこともあった。
中国語（簡体）
无固定住所或工作的流浪者。 / 为逃避赋税而离乡的人（律令制时期的误称）。
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
臆病者
ひらがな
おくびょうもの
名詞
日本語の意味
気が弱く、危険や困難を極端に怖がって避けようとする人。勇気のない人。 / 責任を負うことや批判されることを恐れて、行動を避けがちな人。
やさしい日本語の意味
こわがりで、あぶないことやむずかしいことからにげるひと。
中国語（簡体）
胆小鬼 / 懦夫 / 怯懦的人
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
初心者
ひらがな
しょしんしゃ
名詞
インターネット
俗語
日本語の意味
物事を習いはじめて間もない人。経験の浅い人。
やさしい日本語の意味
あることをはじめたばかりのひと。まだなれていないひと。
中国語（簡体）
初学者 / 新手 / 菜鸟（网络用语）
関連語
挑戦者
ひらがな
ちょうせんしゃ
名詞
日本語の意味
試合や競技などで、相手に立ち向かって勝負を挑む人。 / 既存の権威や記録、困難な課題などに対して、打ち破ろう・乗り越えようとして立ち向かう人。 / タイトルマッチなどで、王者やチャンピオンに対してその地位を奪おうとして挑む人。
やさしい日本語の意味
むずかしいことや つよい あいてに たちむかう ひと
中国語（簡体）
挑战者 / 发起挑战的人
関連語
優勝者
ひらがな
ゆうしょうしゃ
名詞
日本語の意味
競技やコンテストで一位になった人 / 他者をしのいで最も優れた成績をおさめた人 / 大会・試合などで優勝の称号を得た人物
やさしい日本語の意味
たいかいやしあいでいちばんになったひと
中国語（簡体）
冠军 / 优胜者 / 获胜者
関連語
受賞者
ひらがな
じゅしょうしゃ
関連語
所有者
ひらがな
しょゆうしゃ
名詞
日本語の意味
物や権利などを所有している人 / 土地や建物などの持ち主 / 法律上の所有権を持つ者
やさしい日本語の意味
いえやみせなどのものをじぶんのものとしてもつひと。
中国語（簡体）
拥有某物的主体 / 享有所有权的人或组织 / 企业或不动产的业主、经营者
関連語
loading!
Loading...
