化（複数のものを一つの体系・方針・組）とは - 日本語 - 英語

to unify, to centralize

かなりやさしい日本語

いくつかのものやはたらきをひとつにまとめてひとつのところであつかうようにする

日本語の意味

複数のものを一つの体系・方針・組織などにまとめること / バラバラに存在する機能や権限などを中央に集めること

我々は全てのプロセスを一元化する必要があります。

翻訳する

We need to unify all processes.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要对所有流程进行一元化管理。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要將所有流程一元化。

韓国語訳

우리는 모든 프로세스를 일원화할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Kami perlu memusatkan semua proses.

ベトナム語訳

Chúng tôi cần tập trung hóa tất cả các quy trình.

タガログ語訳

Kailangan naming pag-isahin ang lahat ng proseso.

詳細

関連語

一 (いち)元 (げん)化 (か)する

（ canonical ）

ichigenka suru

（ romanization ）

一 (いち)元 (げん)化 (か)し

（ stem ）

一 (いち)元 (げん)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

一元化し

（ imperfective stem ）

いちげんかし

（ imperfective stem ）

ichigenka shi

（ imperfective ）

一元化し

（ continuative stem ）

いちげんかし

（ continuative stem ）

ichigenka shi

（ continuative ）

一元化する

（ stem terminative ）

いちげんかする

（ stem terminative ）

ichigenka suru

（ terminative ）

一元化する

（ attributive stem ）

いちげんかする

（ attributive stem ）

ichigenka suru

（ attributive ）

一元化すれ

（ hypothetical stem ）

いちげんかすれ

（ hypothetical stem ）

ichigenka sure

（ hypothetical ）

一元化せよ

（ imperative literary stem ）

一元化しろ

（ colloquial imperative stem ）

いちげんかせよ

（ imperative literary stem ）

いちげんかしろ

（ colloquial imperative stem ）

ichigenka seyo

（ imperative literary ）

ichigenka shiro

（ colloquial imperative ）

一元化される

（ passive ）

いちげんかされる

（ passive ）

ichigenka sareru

（ passive ）

一元化させる

（ causative ）

一元化さす

（ causative ）

いちげんかさせる

（ causative ）

いちげんかさす

（ causative ）

ichigenka saseru

（ causative ）

ichigenka sasu

（ causative ）

一元化できる

（ potential ）

いちげんかできる

（ potential ）

ichigenka dekiru

（ potential ）

一元化しよう

（ volitional ）

いちげんかしよう

（ volitional ）

ichigenka shiyō

（ volitional ）

一元化しない

（ negative ）

いちげんかしない

（ negative ）

ichigenka shinai

（ negative ）

一元化せず

（ continuative negative ）

いちげんかせず

（ continuative negative ）

ichigenka sezu

（ continuative negative ）

一元化します

（ formal ）

いちげんかします

（ formal ）

ichigenka shimasu

（ formal ）

一元化した

（ perfective ）

いちげんかした

（ perfective ）

ichigenka shita

（ perfective ）

一元化して

（ conjunctive ）

いちげんかして

（ conjunctive ）

ichigenka shite

（ conjunctive ）

一元化すれば

（ conditional hypothetical ）

いちげんかすれば

（ conditional hypothetical ）

ichigenka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

一元化

ひらがな

いちげんか

unification, centralization

かなりやさしい日本語

いくつかのしごとやじょうほうをひとつのところにまとめること

日本語の意味

複数のものを一つにまとめること / ばらばらに存在する機能や権限などを一箇所に集めて管理すること

会社の経営を一元化するために、全ての部門を統合しました。

翻訳する

We integrated all departments to unify the management of the company.

中国語（簡体字）の翻訳

为了统一公司经营，我们整合了所有部门。

中国語（繁体字）の翻訳

為了將公司的經營一元化，我們整合了所有部門。

韓国語訳

회사 경영을 일원화하기 위해 모든 부서를 통합했습니다.

インドネシア語訳

Untuk menyentralisasikan pengelolaan perusahaan, kami menggabungkan semua departemen.

ベトナム語訳

Để tập trung hóa quản lý công ty, chúng tôi đã hợp nhất tất cả các bộ phận.

タガログ語訳

Upang gawing sentralisado ang pamamahala ng kumpanya, pinagsama namin ang lahat ng departamento.

詳細

関連語

一 (いち)元 (げん)化

（ canonical ）

ichigenka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

標準化

ひらがな

ひょうじゅんか

to standardize

かなりやさしい日本語

きまりをつくって、やりかたやかたちをおなじにする

日本語の意味

一定の基準・規格に合わせて統一すること / ばらつきや個別差を減らし、共通のルール・形式にそろえること / データや手続きなどを共通仕様に合わせて整理すること

私たちは、、このプロセスを標準化する必要があります。。

翻訳する

We need to standardize this process.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要将这个流程标准化。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要把這個流程標準化。

韓国語訳

우리는,, 이 프로세스를 표준화할 필요가 있습니다..

インドネシア語訳

Kita perlu menstandarisasi proses ini.

ベトナム語訳

Chúng ta cần chuẩn hóa quy trình này.

タガログ語訳

Kailangan nating standardisahin ang prosesong ito.

詳細

関連語

標 (ひょう)準 (じゅん)化 (か)する

（ canonical ）

hyōjunka suru

（ romanization ）

標 (ひょう)準 (じゅん)化 (か)し

（ stem ）

標 (ひょう)準 (じゅん)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

標準化し

（ imperfective stem ）

ひょうじゅんかし

（ imperfective stem ）

hyōjunka shi

（ imperfective ）

標準化し

（ continuative stem ）

ひょうじゅんかし

（ continuative stem ）

hyōjunka shi

（ continuative ）

標準化する

（ stem terminative ）

ひょうじゅんかする

（ stem terminative ）

hyōjunka suru

（ terminative ）

標準化する

（ attributive stem ）

ひょうじゅんかする

（ attributive stem ）

hyōjunka suru

（ attributive ）

標準化すれ

（ hypothetical stem ）

ひょうじゅんかすれ

（ hypothetical stem ）

hyōjunka sure

（ hypothetical ）

標準化せよ

（ imperative literary stem ）

標準化しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひょうじゅんかせよ

（ imperative literary stem ）

ひょうじゅんかしろ

（ colloquial imperative stem ）

hyōjunka seyo

（ imperative literary ）

hyōjunka shiro

（ colloquial imperative ）

標準化される

（ passive ）

ひょうじゅんかされる

（ passive ）

hyōjunka sareru

（ passive ）

標準化させる

（ causative ）

標準化さす

（ causative ）

ひょうじゅんかさせる

（ causative ）

ひょうじゅんかさす

（ causative ）

hyōjunka saseru

（ causative ）

hyōjunka sasu

（ causative ）

標準化できる

（ potential ）

ひょうじゅんかできる

（ potential ）

hyōjunka dekiru

（ potential ）

標準化しよう

（ volitional ）

ひょうじゅんかしよう

（ volitional ）

hyōjunka shiyō

（ volitional ）

標準化しない

（ negative ）

ひょうじゅんかしない

（ negative ）

hyōjunka shinai

（ negative ）

標準化せず

（ continuative negative ）

ひょうじゅんかせず

（ continuative negative ）

hyōjunka sezu

（ continuative negative ）

標準化します

（ formal ）

ひょうじゅんかします

（ formal ）

hyōjunka shimasu

（ formal ）

標準化した

（ perfective ）

ひょうじゅんかした

（ perfective ）

hyōjunka shita

（ perfective ）

標準化して

（ conjunctive ）

ひょうじゅんかして

（ conjunctive ）

hyōjunka shite

（ conjunctive ）

標準化すれば

（ conditional hypothetical ）

ひょうじゅんかすれば

（ conditional hypothetical ）

hyōjunka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

民主化

ひらがな

みんしゅか

democratization

かなりやさしい日本語

くにのせいじがみんなでえらぶかたちにかわっていくこと。

日本語の意味

政治体制や組織、制度などが民主主義の原則に基づく形へと変わること、またはその過程。 / 権力や意思決定の仕組みが、一部の支配層から一般の人々へと開かれていくこと。

この国は民主化のプロセスを進めています。

翻訳する

This country is advancing the process of democratization.

中国語（簡体字）の翻訳

这个国家正在推进民主化进程。

中国語（繁体字）の翻訳

這個國家正在推動民主化進程。

韓国語訳

이 나라는 민주화 과정을 진행하고 있습니다.

インドネシア語訳

Negara ini sedang menjalankan proses demokratisasi.

ベトナム語訳

Quốc gia này đang tiến hành quá trình dân chủ hóa.

タガログ語訳

Ang bansang ito ay nagpapatuloy sa proseso ng pagdedemokratisa.

詳細

関連語

民 (みん)主 (しゅ)化

（ canonical ）

minshuka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

民主化

ひらがな

みんしゅかする

漢字

民主化する

to democratize

かなりやさしい日本語

くにやかいしゃのものごとのきめかたをみんなできめるやりかたにかえる

日本語の意味

政治・社会制度などを民主主義に近づけること、または民主主義的な性格を強めることを表す動詞。例：社会を民主化する。 / 権力や意思決定が一部の支配層から広く市民・構成員へと開かれ、公正で平等な参加が可能な状態にすること。 / 閉鎖的・権威主義的な組織や制度を、透明性が高く、参加型で、説明責任を伴う形に変えること。

この国は急速に民主化されている。

翻訳する

This country is being democratized rapidly.

中国語（簡体字）の翻訳

这个国家正在迅速实现民主化。

中国語（繁体字）の翻訳

這個國家正在迅速民主化。

韓国語訳

이 나라는 급속히 민주화되고 있다.

インドネシア語訳

Negara ini sedang didemokratisasi dengan cepat.

ベトナム語訳

Đất nước này đang được dân chủ hóa một cách nhanh chóng.

タガログ語訳

Ang bansang ito ay mabilis na nagiging demokratiko.

詳細

関連語

民 (みん)主 (しゅ)化 (か)する

（ canonical ）

minshuka suru

（ romanization ）

民 (みん)主 (しゅ)化 (か)し

（ stem ）

民 (みん)主 (しゅ)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

民主化し

（ imperfective stem ）

みんしゅかし

（ imperfective stem ）

minshuka shi

（ imperfective ）

民主化し

（ continuative stem ）

みんしゅかし

（ continuative stem ）

minshuka shi

（ continuative ）

民主化する

（ stem terminative ）

みんしゅかする

（ stem terminative ）

minshuka suru

（ terminative ）

民主化する

（ attributive stem ）

みんしゅかする

（ attributive stem ）

minshuka suru

（ attributive ）

民主化すれ

（ hypothetical stem ）

みんしゅかすれ

（ hypothetical stem ）

minshuka sure

（ hypothetical ）

民主化せよ

（ imperative literary stem ）

民主化しろ

（ colloquial imperative stem ）

みんしゅかせよ

（ imperative literary stem ）

みんしゅかしろ

（ colloquial imperative stem ）

minshuka seyo

（ imperative literary ）

minshuka shiro

（ colloquial imperative ）

民主化される

（ passive ）

みんしゅかされる

（ passive ）

minshuka sareru

（ passive ）

民主化させる

（ causative ）

民主化さす

（ causative ）

みんしゅかさせる

（ causative ）

みんしゅかさす

（ causative ）

minshuka saseru

（ causative ）

minshuka sasu

（ causative ）

民主化できる

（ potential ）

みんしゅかできる

（ potential ）

minshuka dekiru

（ potential ）

民主化しよう

（ volitional ）

みんしゅかしよう

（ volitional ）

minshuka shiyō

（ volitional ）

民主化しない

（ negative ）

みんしゅかしない

（ negative ）

minshuka shinai

（ negative ）

民主化せず

（ continuative negative ）

みんしゅかせず

（ continuative negative ）

minshuka sezu

（ continuative negative ）

民主化します

（ formal ）

みんしゅかします

（ formal ）

minshuka shimasu

（ formal ）

民主化した

（ perfective ）

みんしゅかした

（ perfective ）

minshuka shita

（ perfective ）

民主化して

（ conjunctive ）

みんしゅかして

（ conjunctive ）

minshuka shite

（ conjunctive ）

民主化すれば

（ conditional hypothetical ）

みんしゅかすれば

（ conditional hypothetical ）

minshuka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

合理化

ひらがな

ごうりかする

漢字

合理化する

rationalize / streamline

かなりやさしい日本語

むだをへらしてやりかたをよくしてしごとをしやすくする

日本語の意味

合理化する：物事の筋道を立てて、無駄や矛盾をなくし、理にかなうように整えること。

私たちはこのプロセスを合理化するための新しい方法を見つける必要があります。

翻訳する

We need to find a new way to rationalize this process.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要找到一种能够简化这一流程的新方法。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要找到簡化這個流程的新方法。

韓国語訳

우리는 이 과정을 효율화하기 위한 새로운 방법을 찾아야 합니다.

インドネシア語訳

Kita perlu menemukan cara baru untuk menyederhanakan proses ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi cần tìm một phương pháp mới để hợp lý hóa quy trình này.

タガログ語訳

Kailangan nating makahanap ng bagong paraan upang mapadali ang prosesong ito.

詳細

関連語

合 (ごう)理 (り)化 (か)する

（ canonical ）

gōrika suru

（ romanization ）

合 (ごう)理 (り)化 (か)し

（ stem ）

合 (ごう)理 (り)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

合理化し

（ imperfective stem ）

ごうりかし

（ imperfective stem ）

gōrika shi

（ imperfective ）

合理化し

（ continuative stem ）

ごうりかし

（ continuative stem ）

gōrika shi

（ continuative ）

合理化する

（ stem terminative ）

ごうりかする

（ stem terminative ）

gōrika suru

（ terminative ）

合理化する

（ attributive stem ）

ごうりかする

（ attributive stem ）

gōrika suru

（ attributive ）

合理化すれ

（ hypothetical stem ）

ごうりかすれ

（ hypothetical stem ）

gōrika sure

（ hypothetical ）

合理化せよ

（ imperative literary stem ）

合理化しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごうりかせよ

（ imperative literary stem ）

ごうりかしろ

（ colloquial imperative stem ）

gōrika seyo

（ imperative literary ）

gōrika shiro

（ colloquial imperative ）

合理化される

（ passive ）

ごうりかされる

（ passive ）

gōrika sareru

（ passive ）

合理化させる

（ causative ）

合理化さす

（ causative ）

ごうりかさせる

（ causative ）

ごうりかさす

（ causative ）

gōrika saseru

（ causative ）

gōrika sasu

（ causative ）

合理化できる

（ potential ）

ごうりかできる

（ potential ）

gōrika dekiru

（ potential ）

合理化しよう

（ volitional ）

ごうりかしよう

（ volitional ）

gōrika shiyō

（ volitional ）

合理化しない

（ negative ）

ごうりかしない

（ negative ）

gōrika shinai

（ negative ）

合理化せず

（ continuative negative ）

ごうりかせず

（ continuative negative ）

gōrika sezu

（ continuative negative ）

合理化します

（ formal ）

ごうりかします

（ formal ）

gōrika shimasu

（ formal ）

合理化した

（ perfective ）

ごうりかした

（ perfective ）

gōrika shita

（ perfective ）

合理化して

（ conjunctive ）

ごうりかして

（ conjunctive ）

gōrika shite

（ conjunctive ）

合理化すれば

（ conditional hypothetical ）

ごうりかすれば

（ conditional hypothetical ）

gōrika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

合理化

ひらがな

ごうりか

rationalization / streamlining

かなりやさしい日本語

むだをへらしやりかたをみなおしてしごとをうまくすること

日本語の意味

合理化

私たちは、、業務の合理化を図るために新しいシステムを導入しました。

翻訳する

We introduced a new system to rationalize our operations.

中国語（簡体字）の翻訳

为了实现业务合理化，我们引入了新的系统。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了實現業務合理化，引進了新的系統。

韓国語訳

우리는 업무의 합리화를 도모하기 위해 새로운 시스템을 도입했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah memperkenalkan sistem baru untuk meningkatkan efisiensi operasional.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã triển khai một hệ thống mới nhằm hợp lý hóa công việc.

タガログ語訳

Nagpatupad kami ng bagong sistema upang gawing mas episyente ang aming mga operasyon.

詳細

関連語

合 (ごう)理 (り)化

（ canonical ）

gōrika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

泥沼化

ひらがな

どろぬまか

bogging down

かなりやさしい日本語

もんだいやもめごとがふかくなり、なかなかかいけつできなくなること。

日本語の意味

物事の状況・関係などが抜け出せないほど悪化し、身動きが取れなくなっていくこと。紛争・議論・問題などが長期化・複雑化していくさま。

このプロジェクトは泥沼化してしまい、進行が難しくなっています。

翻訳する

This project is bogging down, making it difficult to proceed.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目已经陷入泥沼，难以推进。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案已陷入泥沼，進行變得困難。

韓国語訳

이 프로젝트는 난항에 빠져 진행이 어려워지고 있습니다.

インドネシア語訳

Proyek ini menjadi buntu dan sulit untuk dilanjutkan.

ベトナム語訳

Dự án này đã rơi vào bế tắc và việc tiến hành trở nên khó khăn.

タガログ語訳

Ang proyektong ito ay naipit at naging mahirap ang pag-usad nito.

詳細

関連語

泥 (どろ)沼 (ぬま)化

（ canonical ）

doronumaka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

泥沼化

ひらがな

どろぬまか

bog down

かなりやさしい日本語

もめごとやもんだいがひどくなりぬけだせずながびくようになること

日本語の意味

泥の沼のように抜け出すことが難しい状態になること。物事が悪い方向に進み、状況がますます複雑化・深刻化すること。

このプロジェクトは泥沼化してしまい、進行が難しくなってきました。

翻訳する

This project has bogged down, making it difficult to proceed.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目已经陷入泥沼，进展变得困难了。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案已經陷入泥沼，進行變得困難。

韓国語訳

이 프로젝트는 진흙탕에 빠져서 진행이 어려워졌습니다.

インドネシア語訳

Proyek ini telah terjerumus ke dalam kebuntuan sehingga perkembangannya menjadi sulit.

ベトナム語訳

Dự án này đã rơi vào bế tắc, việc tiến triển trở nên khó khăn.

タガログ語訳

Ang proyektong ito ay napasok sa isang walang katapusang problema at naging mahirap ang pag-usad.

詳細

関連語

泥 (どろ)沼 (ぬま)化 (か)する

（ canonical ）

doronumaka suru

（ romanization ）

泥 (どろ)沼 (ぬま)化 (か)し

（ stem ）

泥 (どろ)沼 (ぬま)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

泥沼化し

（ imperfective stem ）

どろぬまかし

（ imperfective stem ）

doronumaka shi

（ imperfective ）

泥沼化し

（ continuative stem ）

どろぬまかし

（ continuative stem ）

doronumaka shi

（ continuative ）

泥沼化する

（ stem terminative ）

どろぬまかする

（ stem terminative ）

doronumaka suru

（ terminative ）

泥沼化する

（ attributive stem ）

どろぬまかする

（ attributive stem ）

doronumaka suru

（ attributive ）

泥沼化すれ

（ hypothetical stem ）

どろぬまかすれ

（ hypothetical stem ）

doronumaka sure

（ hypothetical ）

泥沼化せよ

（ imperative literary stem ）

泥沼化しろ

（ colloquial imperative stem ）

どろぬまかせよ

（ imperative literary stem ）

どろぬまかしろ

（ colloquial imperative stem ）

doronumaka seyo

（ imperative literary ）

doronumaka shiro

（ colloquial imperative ）

泥沼化される

（ passive ）

どろぬまかされる

（ passive ）

doronumaka sareru

（ passive ）

泥沼化させる

（ causative ）

泥沼化さす

（ causative ）

どろぬまかさせる

（ causative ）

どろぬまかさす

（ causative ）

doronumaka saseru

（ causative ）

doronumaka sasu

（ causative ）

泥沼化できる

（ potential ）

どろぬまかできる

（ potential ）

doronumaka dekiru

（ potential ）

泥沼化しよう

（ volitional ）

どろぬまかしよう

（ volitional ）

doronumaka shiyō

（ volitional ）

泥沼化しない

（ negative ）

どろぬまかしない

（ negative ）

doronumaka shinai

（ negative ）

泥沼化せず

（ continuative negative ）

どろぬまかせず

（ continuative negative ）

doronumaka sezu

（ continuative negative ）

泥沼化します

（ formal ）

どろぬまかします

（ formal ）

doronumaka shimasu

（ formal ）

泥沼化した

（ perfective ）

どろぬまかした

（ perfective ）

doronumaka shita

（ perfective ）

泥沼化して

（ conjunctive ）

どろぬまかして

（ conjunctive ）

doronumaka shite

（ conjunctive ）

泥沼化すれば

（ conditional hypothetical ）

どろぬまかすれば

（ conditional hypothetical ）

doronumaka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ケン化

ひらがな

けんか

漢字

鹸化

異表記別形

Alternative form of 鹸化

かなりやさしい日本語

あぶらをくすりでせっけんにかえること

日本語の意味

脂肪や油脂がアルカリと反応して石けんやグリセリンを生じる化学反応。鹸化とも書く。 / 広く、エステルがアルカリや酸と反応してアルコールと酸（またはその塩）に分解される反応。

この化学反応はケン化と呼ばれます。

翻訳する

This chemical reaction is called saponification.

中国語（簡体字）の翻訳

这种化学反应被称为皂化。

中国語（繁体字）の翻訳

這個化學反應稱為皂化。

韓国語訳

이 화학 반응은 비누화라고 불립니다.

インドネシア語訳

Reaksi kimia ini disebut saponifikasi.

ベトナム語訳

Phản ứng hóa học này được gọi là xà phòng hóa.

タガログ語訳

Ang reaksiyong kemikal na ito ay tinatawag na saponipikasyon.