検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

入り目:

Google翻訳 / DeepL翻訳

二周目

ひらがな

にしゅうめ

名詞

(video games) new game plus

日本語の意味

あるコースや工程を二回目として回ること。また、その二回目の巡回や周回。比喩的に、ある経験や物事を一度終えたあと、もう一度最初からやり直すことを指すこともある。

やさしい日本語の意味

一度クリアしたあとで　さいしょから　もう一どあそぶ　こと

このボタンはなに？

このゲームは二周目からが本当に楽しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This game is really fun from the second playthrough.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)周 (しゅう)目

（ canonical ）

nishūme

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

虎穴に入らずんば虎子を得ず

ひらがな

こけつにいらずんばこじをえず / こけつにいらずんばこしをえず

ことわざ

nothing ventured, nothing gained

日本語の意味

危険を冒さなければ、大きな成果や利益は得られないというたとえ。 / 思い切って困難や危険の中に飛び込む勇気がなければ、望む結果は得られないという教え。

やさしい日本語の意味

あぶないことをこわがらずに、やってみないと、ほしいものはてにいれられないといういみ。

このボタンはなに？

彼は新しいビジネスを始める前に、「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と言いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before starting a new business, he said, 'Nothing ventured, nothing gained.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

虎 (こ)穴 (けつ)に入 (い)らずんば虎 (こ)子 (じ)を得 (え)ず

（ canonical ）

koketsu ni irazunba koji o ezu

（ romanization ）

詳細

西角目鳥

ひらがな

にしつのめどり

名詞

an Atlantic puffin

日本語の意味

西洋に生息するツノメドリ科の海鳥、ニシツノメドリのこと。厚い三角形のくちばしと白黒の体色が特徴。

やさしい日本語の意味

たいせいようのうみにすむとりで、くちばしがあつくあかやきいろでめだつ

このボタンはなに？

西角目鳥は北大西洋で最も一般的に見られる鳥の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Atlantic puffin is one of the most commonly seen birds in the North Atlantic.

このボタンはなに？

詳細

関連語

西 (にし)角 (つの)目 (め)鳥

（ canonical ）

nishitsunomedori

（ romanization ）

どり

（ hiragana ）

詳細

病は口より入り、禍は口より出ず

ひらがな

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

ことわざ

慣用表現

日本語の意味

病や災いは、口から入ったり（飲食・不摂生）、口から出た言葉（失言・悪口）によって招かれることが多いという戒めのことわざ。食生活に気をつけ、言葉遣いにも注意せよという教え。

やさしい日本語の意味

たべものにきをつけないと、びょうきになる。ことばにきをつけないと、わざわいをよぶ。

このボタンはなに？

彼は「病は口より入り、禍は口より出ず」と言って、悪口を言わないように注意した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cautioned not to speak ill of others, saying, 'Illness enters by the mouth, and disaster does not come out of it.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

病 (やまい)は口 (くち)より入 (い)り、禍 (わざわい)は口 (くち)より出 (い)ず

（ canonical ）

yamai wa kuchi yori iri

（ romanization ）

wazawai wa kuchi yori izu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する