和英辞書

二周目

ひらがな

にしゅうめ

名詞

(video games) new game plus

日本語の意味

あるコースや工程を二回目として回ること。また、その二回目の巡回や周回。比喩的に、ある経験や物事を一度終えたあと、もう一度最初からやり直すことを指すこともある。

やさしい日本語の意味

一度クリアしたあとで　さいしょから　もう一どあそぶ　こと

中国語（簡体字）の意味

通关一次后再次开始的游玩 / 新游戏+模式：继承部分要素进行第二轮流程

中国語（繁体字）の意味

第二輪通關 / 保留上一輪進度重新開始的模式

韓国語の意味

2회차(플레이) / 뉴 게임 플러스 / 두 번째 플레이

ベトナム語の意味

lần chơi thứ hai của trò chơi / chế độ chơi lại (New Game Plus) giữ tiến trình/vật phẩm từ lần chơi trước

タガログ語の意味

ikalawang paglaro / bagong laro na may dalang progreso / ikalawang siklo ng laro

このゲームは二周目からが本当に楽しい。

This game is really fun from the second playthrough.

中国語（簡体字）の翻訳

这款游戏从第二周目开始才真正有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

這款遊戲從第二周目開始才真正好玩。

韓国語訳

이 게임은 2회차부터 정말 재미있다.

ベトナム語訳

Trò chơi này thực sự thú vị từ lần chơi thứ hai trở đi.

タガログ語訳

Talagang mas masaya ang larong ito mula sa pangalawang paglalaro.

意味（1）

(video games) new game plus

二 (に)周 (しゅう)目 （ canonical ）

nishūme （ romanization ）

め （ hiragana ）