検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

下手ではなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

下手をすると

ひらがな

へたをすると

フレーズ

if done badly / perhaps

日本語の意味

状況によっては、悪い結果になる可能性があるさまを表す表現 / うまくいかなければ、場合によっては / もしかすると（悪い方向に）

やさしい日本語の意味

もしよくないやりかたをすると、とてもわるいけっかになるかもしれないと心配するときにいう

このボタンはなに？

下手をする、この料理はすぐに焦げてしまいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If done badly, this dish will burn quickly.

このボタンはなに？

詳細

下手の長談義

ひらがな

へたのながだんぎ

フレーズ

慣用表現

brevity is the soul of wit

日本語の意味

話し下手な人ほど、だらだらと長く話しがちだということを表すことわざ。要点を簡潔にまとめられないことへの皮肉や戒めとして使われる。

やさしい日本語の意味

はなしがへたなひとは、むだにながくはなしてしまうということ

このボタンはなに？

彼は話すのが長いが、下手の長談義ということを理解している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He talks a lot, but he understands that brevity is the soul of wit.

このボタンはなに？

詳細

下手の横好き

ひらがな

へたのよこずき

名詞

an interest for which one has little skill

日本語の意味

好んで行っているが、あまり上手ではないこと。また、そのさま。 / 腕前はよくないが、その物事が好きで熱心に行うこと。

やさしい日本語の意味

へたなのに、すきでよくやること

このボタンはなに？

彼は料理が下手の横好きで、いつも変な味の料理を作ってしまいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a fondness for cooking despite being bad at it, always ending up making dishes with strange tastes.

このボタンはなに？

詳細