(だん)義（なまずのなかまのさかなのなまえ。）とは - 日本語 - 英語

Tachysurus nudiceps, a species of catfish.

日本語の意味

Tachysurus nudiceps, a species of catfish.

やさしい日本語の意味

なまずのなかまのさかなのなまえ。にほんのかわなどにすむ。

義義は日本の淡水魚の一種で、美味しいと評判です。

翻訳する

Tachysurus nudiceps, known as 'Gigi' in Japanese, is a species of freshwater fish in Japan and is reputed to be delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

義義是日本的一种淡水鱼，据说很好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

義義是日本的一種淡水魚，據說很好吃。

韓国語訳

義義는 일본의 민물고기 한 종류로, 맛있다고 평판이 좋습니다.

インドネシア語訳

義義 adalah sejenis ikan air tawar Jepang yang terkenal enak.

ベトナム語訳

義義 là một loài cá nước ngọt của Nhật Bản, được cho là ngon.

タガログ語訳

Ang Gigi ay isang uri ng isdang tubig-tabang sa Japan, at kilala bilang masarap.

詳細

関連語

義 (ぎ)義

（ canonical ）

gigi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

義

音読み

ぎ

訓読み

よい

文字

justice, morality, ethics, duty / chivalry, loyalty / meaning, intent / (person) in-law / a substitute, temporary

日本語の意味

正義、道徳、倫理、義務 / 騎士道、忠誠 / 意味、意図 / （人）義理の家族 / 代理、一時的な

やさしい日本語の意味

ただしいことや　まもるべききまりや　こころをあらわす　かんじのぶぶん

学校へ行くことは私たちの義務です。

翻訳する

Going to school is our duty.

中国語（簡体字）の翻訳

上学是我们的义务。

中国語（繁体字）の翻訳

上學是我們的義務。

韓国語訳

학교에 가는 것은 우리의 의무입니다.

インドネシア語訳

Pergi ke sekolah adalah kewajiban kita.

ベトナム語訳

Đi học là nghĩa vụ của chúng ta.

タガログ語訳

Ang pagpunta sa paaralan ay aming tungkulin.

詳細

義

ひらがな

ぎ

justice; a situation which has a right and proper reason / a meaning / a relative who has no blood relation / an object which can be used properly instead of a right one

日本語の意味

正義、公正であること / 道理にかなった理由や根拠 / 言葉や記号などが表す内容・意義 / 血縁関係のない、形式上の親族関係（義理の兄など） / 本物の代わりに用いる代用品・代理のもの

やさしい日本語の意味

ぎはりゆうがあるただしさやことばのいみやちのつながりがないしんぞくやほんもののかわりのどうぐをさす

彼は常に義を重んじて行動します。

翻訳する

He always acts with respect for justice.

中国語（簡体字）の翻訳

他始终重视正义并据此行事。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是以義為重地行動。

韓国語訳

그는 항상 의리를 중시하며 행동합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu bertindak menjunjung tinggi keadilan.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn hành động coi trọng chính nghĩa.

タガログ語訳

Palagi siyang kumikilos na pinapahalagahan ang katarungan.

詳細

関連語

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

義塾

ひらがな

ぎじゅく

private school

日本語の意味

民間や私的な立場で設けられた学問所・学校のこと。特に、学問・人材の育成を通じて社会に貢献するという理念を掲げた私塾・私学をさすことが多い。

やさしい日本語の意味

おかねをはらって　おしえをうける　しゅうじゅくのこと

私の子供は義塾に通っています。

翻訳する

My child is attending a private school.

中国語（簡体字）の翻訳

我的孩子在义塾上学。

中国語（繁体字）の翻訳

我的孩子在義塾就讀。

韓国語訳

제 아이는 '義塾'에 다니고 있습니다.

インドネシア語訳

Anak saya bersekolah di Gijuku.

ベトナム語訳

Con tôi đang học tại Gijuku.

タガログ語訳

Ang anak ko ay pumapasok sa Gijuku.

詳細

関連語

義 (ぎ)塾

（ canonical ）

gijuku

（ romanization ）

じゅく

（ hiragana ）

詳細

義展

ひらがな

よしのぶ

a male given name

日本語の意味

男性の名前として用いられる日本語の固有名詞 / 「義」と「展」という漢字から構成される人名

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつで、ぎとひろがあわさったなまえ

義展さんは私の親友です。

翻訳する

Yoshinobu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

义展是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

義展先生是我的摯友。

韓国語訳

義展님은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

義展さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yoshinobu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yoshinobu ay ang pinakamatalik kong kaibigan.

詳細

関連語

義 (よし)展

（ canonical ）

Yoshinobu

（ romanization ）

のぶ

（ hiragana ）

詳細

奧義

ひらがな

おうぎ / おくぎ

漢字

奥義

活用形旧字体

Kyūjitai form of 奥義

日本語の意味

Kyūjitai form of 奥義

やさしい日本語の意味

学問やぎじゅつの中で、いちばんふかく大切なひみつの知しき

彼は剣道の奧義を極めるために毎日練習しています。

翻訳する

He practices every day to master the secrets of Kendo.

中国語（簡体字）の翻訳

为了精通剑道的奥义，他每天都在练习。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了精通劍道的奧義每天練習。

韓国語訳

그는 검도의 오의를 터득하기 위해 매일 연습하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berlatih setiap hari untuk menguasai esensi kendo.

ベトナム語訳

Anh ấy luyện tập mỗi ngày để tinh thông bí kíp của kiếm đạo.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nagsasanay upang lubusang maabot ang tunay na diwa ng kendo.

詳細

関連語

奧 (おう)義

（ canonical ）

ōgi

（ romanization ）

奥義

（ shinjitai ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

義解

ひらがな

ぎげ

古語

(archaic) explanation (of meaning); interpretation

日本語の意味

ある語や文章の意味・内容を説明すること。また、その説明。 / 仏教・儒教などの経典の意味を、独自の立場から解釈して述べた書物や、その解釈内容。

やさしい日本語の意味

むずかしいことばや文のいみを、わかりやすくせつめいすること

この古文書の義解を教えていただけますか？

翻訳する

Could you please explain the meaning of this ancient document?

中国語（簡体字）の翻訳

您能告诉我这份古文书的义解吗？

中国語（繁体字）の翻訳

請問您能告訴我這份古文書的義解嗎？

韓国語訳

이 고문서의 해석을 알려주실 수 있나요?

インドネシア語訳

Bisakah Anda menjelaskan penafsiran naskah kuno ini?

ベトナム語訳

Bạn có thể giải nghĩa văn bản cổ này cho tôi được không?

タガログ語訳

Maaari po ba ninyong ipaliwanag sa akin ang kahulugan ng sinaunang dokumentong ito?

詳細

関連語

義 (ぎ)解

（ canonical ）

gikai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

義煎

ひらがな

ぎせん

a surname

日本語の意味

日本の姓・苗字の一つ。『義』は正義・道理、『煎』は煎じる・煎ることを表し、字面としては「正しい道理を貫き煎り固めたもの」などの意味合いを連想させるが、多くの場合は漢字表記を当てた固有名詞として用いられる。

やさしい日本語の意味

義煎はみょうじのなまえです。ひとのなまえにつかわれます。

義煎さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Yoshisumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

义煎先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

義煎先生是我的摯友。

韓国語訳

의선 씨는 저의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

義煎さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

義煎さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Gisen ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

義 (よし)煎

（ canonical ）

Yoshiiri

（ romanization ）

いり

（ hiragana ）

詳細

義通

ひらがな

よしみち / のりみち / まさみち / ただみち / よしとおる

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。「義」は「正義」「道理」、「通」は「通じる」「達する」の意があり、「正しい道理に通じた人」「義をよく理解し貫く人」といった願いを込めた男性名として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでよくつかわれる。

義通さんは私の親友です。

翻訳する

Yoshimichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

义通是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

義通是我的摯友。

韓国語訳

의통 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yoshimichi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh Yoshimichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yoshimichi ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

義 (よし)通

（ canonical ）

Yoshimichi

（ romanization ）

みち

（ hiragana ）

詳細

義家

ひらがな

よしいえ

a male given name / a surname

日本語の意味

日本の姓、または男性の名。源義家（みなもとのよしいえ）などに見られる。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのなまえまたはみょうじのひとつ。

義家さんは私の親友です。

翻訳する

Yoshiie is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

义家是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

義家是我的摯友。

韓国語訳

義家씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yoshiie adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

義家さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yoshiie-san ang matalik kong kaibigan.