和英辞書

義

ひらがな

ぎ

名詞

justice; a situation which has a right and proper reason / a meaning / a relative who has no blood relation / an object which can be used properly instead of a right one

日本語の意味

正義、公正であること / 道理にかなった理由や根拠 / 言葉や記号などが表す内容・意義 / 血縁関係のない、形式上の親族関係（義理の兄など） / 本物の代わりに用いる代用品・代理のもの

やさしい日本語の意味

ぎはりゆうがあるただしさやことばのいみやちのつながりがないしんぞくやほんもののかわりのどうぐをさす

中国語（簡体字）の意味

正义；道义；正当理由 / 含义；词义 / 义亲属；代用品

中国語（繁体字）の意味

正義；合乎道理的事 / 意義；涵義 / 非血親的親屬；代用之物

韓国語の意味

정의, 의리; 도리에 맞음 / 뜻, 의미 / 혈연이 아닌 친족이나 본래의 것을 대신하는 물건을 나타냄

インドネシア語

kebenaran moral / makna / kerabat karena perkawinan (bukan sedarah)

ベトナム語の意味

chính nghĩa; điều hợp lẽ phải / ý nghĩa (hậu tố ～義) / thân thuộc không cùng huyết thống (thông gia); vật thay thế, giả (tay/chân giả)

タガログ語の意味

katarungan; katuwiran / kahulugan; saysay / kamag-anak na hindi kadugo; kapalit na kasangkapan (prostetiko)

彼は常に義を重んじて行動します。

He always acts with respect for justice.

中国語（簡体字）の翻訳

他始终重视正义并据此行事。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是以義為重地行動。

韓国語訳

그는 항상 의를 중시하며 행동합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu bertindak menjunjung tinggi keadilan.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn hành động coi trọng chính nghĩa.

タガログ語訳

Palagi siyang kumikilos na pinapahalagahan ang katarungan.

意味（1）

justice; a situation which has a right and proper reason

意味（2）

a meaning

意味（3）

a relative who has no blood relation

意味（4）

an object which can be used properly instead of a right one

gi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）