検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

万歩計:

Google翻訳 / DeepL翻訳

千山万水

ひらがな

せんざんばんすい

名詞

many mountains and rivers

日本語の意味

多くの山や川。転じて、長く険しい旅路や、途中に多くの困難があることのたとえ。

やさしい日本語の意味

たくさんのやまやかわをこえるようす。とてもとおいみちのりのたとえ。

このボタンはなに？

彼は千山万水を越えて彼女に会いに行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He crossed many mountains and rivers to meet her.

このボタンはなに？

詳細

千里の道も一歩より始まる

ひらがな

せんりのみちもいっぽよりはじまる

ことわざ

a journey of a thousand miles begins with a single step

日本語の意味

どんなに大きな事業も、身近な一歩から始まるという教え。 / 成果を得るには、まず最初の一歩を踏み出すことが大切だというたとえ。

やさしい日本語の意味

とても大きい目標でも、まず小さい一歩をふみ出すことが大事だという教え

このボタンはなに？

彼は新しいビジネスを始めることに不安を感じていましたが、私は彼に「千里の道も一歩より始まる」と励ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was anxious about starting a new business, but I encouraged him by saying, 'Even a journey of a thousand miles begins with a single step.'

このボタンはなに？

詳細

三十六計逃げるに如かず

ひらがな

さんじゅうろっけいにげるにしかず

フレーズ

among the Thirty-Six Stratagems, nothing beats fleeing

日本語の意味

古代中国の兵法書『三十六計』の中で、最も優れた計略は、状況が不利なときには潔く退く（逃げる）ことであるという教えを表すことわざ。転じて、勝ち目がないときや不利な状況では、無理に立ち向かわず身を引くのが最善の策だという意味で用いられる表現。

やさしい日本語の意味

むりにたたかわないでにげることがいちばんよいやりかただということ

このボタンはなに？

彼は困難な状況に直面したとき、いつも「三十六計逃げるに如かず」と言っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whenever he faced a difficult situation, he always said, 'The best of the Thirty-Six Stratagems is to run away.'

このボタンはなに？

詳細