検索結果- 日本語 - 英語

彼の仮想の世界は非常に鮮やかです。

翻訳する

His world of imagination is very vivid.

中国語（簡体字）の翻訳

他的虚拟世界非常生动。

中国語（繁体字）の翻訳

他的虛擬世界非常鮮豔。

韓国語訳

그의 가상 세계는 매우 생생합니다.

インドネシア語訳

Dunia virtualnya sangat hidup.

ベトナム語訳

Thế giới ảo của anh ấy rất sống động.

タガログ語訳

Ang kanyang virtual na mundo ay napakakulay.

詳細

関連語

仮 (か)想

（ canonical ）

kasō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

カラカス

ひらがな

からかす

固有名詞

Caracas (the capital city of Venezuela)

日本語の意味

ベネズエラの首都で、同国最大の都市。南米北部、カリブ海沿岸から内陸に位置する大都市。

やさしい日本語の意味

ベネズエラという国のしゅとで、一番大きく大事なまちの名前

カラカスはベネズエラの首都です。

翻訳する

Caracas is the capital of Venezuela.

中国語（簡体字）の翻訳

加拉加斯是委内瑞拉的首都。

中国語（繁体字）の翻訳

加拉加斯是委內瑞拉的首都。

韓国語訳

카라카스는 베네수엘라의 수도입니다.

インドネシア語訳

Caracas adalah ibu kota Venezuela.

ベトナム語訳

Caracas là thủ đô của Venezuela.

タガログ語訳

Ang Caracas ang kabisera ng Venezuela.

詳細

関連語

Karakasu

（ romanization ）

詳細

假借

ひらがな

かしゃく

漢字

仮借

活用形旧字体

Kyūjitai form of 仮借

日本語の意味

Kyūjitai form of 仮借

やさしい日本語の意味

かりにかりるといういみで　ほかのかんじをつかって　おとだけうつすこと

彼は假借の名前を使っていました。

翻訳する

He was using a pseudonym.

中国語（簡体字）の翻訳

他在使用一个化名。

中国語（繁体字）の翻訳

他使用假借的名字。

韓国語訳

그는 가명을 사용하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan nama samaran.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng một tên giả.

タガログ語訳

Gumamit siya ng pekeng pangalan.

詳細

関連語

假 (か)借

（ canonical ）

kasha

（ romanization ）

仮借

（ shinjitai ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

火葬

ひらがな

かそうする

漢字

火葬する

to cremate

日本語の意味

死者の遺体を焼いて骨にすること。 / 遺体を焼却する葬送の方法。

やさしい日本語の意味

しんだひとのからだをやいて、ほねだけにすること

彼の遺体は火葬されました。

翻訳する

His body was cremated.

中国語（簡体字）の翻訳

他的遗体已被火化。

中国語（繁体字）の翻訳

他的遺體已被火化。

韓国語訳

그의 유해는 화장되었습니다.

インドネシア語訳

Jenazahnya dikremasi.

ベトナム語訳

Thi thể anh ấy đã được hỏa táng.

タガログ語訳

Ang kanyang bangkay ay kremado.

詳細

関連語

火 (か)葬 (そう)する

（ canonical ）

kasō suru

（ romanization ）

火 (か)葬 (そう)し

（ stem ）

火 (か)葬 (そう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

火葬し

（ imperfective stem ）

かそうし

（ imperfective stem ）

kasō shi

（ imperfective ）

火葬し

（ continuative stem ）

かそうし

（ continuative stem ）

kasō shi

（ continuative ）

火葬する

（ stem terminative ）

かそうする

（ stem terminative ）

kasō suru

（ terminative ）

火葬する

（ attributive stem ）

かそうする

（ attributive stem ）

kasō suru

（ attributive ）

火葬すれ

（ hypothetical stem ）

かそうすれ

（ hypothetical stem ）

kasō sure

（ hypothetical ）

火葬せよ

（ imperative literary stem ）

火葬しろ

（ colloquial imperative stem ）

かそうせよ

（ imperative literary stem ）

かそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kasō seyo

（ imperative literary ）

kasō shiro

（ colloquial imperative ）

火葬される

（ passive ）

かそうされる

（ passive ）

kasō sareru

（ passive ）

火葬させる

（ causative ）

火葬さす

（ causative ）

かそうさせる

（ causative ）

かそうさす

（ causative ）

kasō saseru

（ causative ）

kasō sasu

（ causative ）

火葬できる

（ potential ）

かそうできる

（ potential ）

kasō dekiru

（ potential ）

火葬しよう

（ volitional ）

かそうしよう

（ volitional ）

kasō shiyō

（ volitional ）

火葬しない

（ negative ）

かそうしない

（ negative ）

kasō shinai

（ negative ）

火葬せず

（ continuative negative ）

かそうせず

（ continuative negative ）

kasō sezu

（ continuative negative ）

火葬します

（ formal ）

かそうします

（ formal ）

kasō shimasu

（ formal ）

火葬した

（ perfective ）

かそうした

（ perfective ）

kasō shita

（ perfective ）

火葬して

（ conjunctive ）

かそうして

（ conjunctive ）

kasō shite

（ conjunctive ）

火葬すれば

（ conditional hypothetical ）

かそうすれば

（ conditional hypothetical ）

kasō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

火葬

ひらがな

かそう

cremation

日本語の意味

死者の遺体を焼いて骨にすること / 遺体を焼却して葬る方法

やさしい日本語の意味

なくなった人のからだをやいて、ほねにすること

彼の遺体は火葬されました。

翻訳する

His body was cremated.

中国語（簡体字）の翻訳

他的遗体已被火化。

中国語（繁体字）の翻訳

他的遺體已被火化。

韓国語訳

그의 시신은 화장되었습니다.

インドネシア語訳

Jenazahnya dikremasi.

ベトナム語訳

Thi thể anh ấy đã được hỏa táng.

タガログ語訳

Sinunog ang kanyang bangkay.

詳細

関連語

火 (か)葬

（ canonical ）

kasō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

科す

ひらがな

かす

to inflict; to impose (a fine, etc.)

日本語の意味

罰金などの義務を負わせる

やさしい日本語の意味

わるいことをした人に、ばつやおかねなどをあたえること

裁判所は違反者に罰金を科すことができる。

翻訳する

The court can inflict a fine on violators.

中国語（簡体字）の翻訳

法院可以对违法者处以罚金。

中国語（繁体字）の翻訳

法院可以對違反者處以罰金。

韓国語訳

법원은 위반자에게 벌금을 부과할 수 있다.

インドネシア語訳

Pengadilan dapat menjatuhkan denda kepada pelanggar.

ベトナム語訳

Tòa án có thể phạt tiền những người vi phạm.

タガログ語訳

Maaaring magpataw ng multa ang hukuman sa lumalabag.

詳細

関連語

科 (か)す

（ canonical ）

kasu

（ romanization ）

科 (か)し

（ stem ）

科 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

科さ

（ imperfective stem ）

かさ

（ imperfective stem ）

kasa

（ imperfective ）

科し

（ continuative stem ）

かし

（ continuative stem ）

kashi

（ continuative ）

科す

（ stem terminative ）

かす

（ stem terminative ）

kasu

（ terminative ）

科す

（ attributive stem ）

かす

（ attributive stem ）

kasu

（ attributive ）

科せ

（ hypothetical stem ）

かせ

（ hypothetical stem ）

kase

（ hypothetical ）

科せ

（ imperative stem ）

かせ

（ imperative stem ）

kase

（ imperative ）

科される

（ passive ）

かされる

（ passive ）

kasareru

（ passive ）

科させる

（ causative ）

科さす

（ causative ）

かさせる

（ causative ）

かさす

（ causative ）

kasaseru

（ causative ）

kasasu

（ causative ）

科せる

（ potential ）

かせる

（ potential ）

kaseru

（ potential ）

科そう

（ volitional ）

かそう

（ volitional ）

kasō

（ volitional ）

科さない

（ negative ）

かさない

（ negative ）

kasanai

（ negative ）

科さず

（ continuative negative ）

かさず

（ continuative negative ）

kasazu

（ continuative negative ）

科します

（ formal ）

かします

（ formal ）

kashimasu

（ formal ）

科した

（ perfective ）

かした

（ perfective ）

kashita

（ perfective ）

科して

（ conjunctive ）

かして

（ conjunctive ）

kashite

（ conjunctive ）

科せば

（ conditional hypothetical ）

かせば

（ conditional hypothetical ）

kaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

重ぬ

ひらがな

かさぬ

古典語日本語古語

(Classical Japanese, archaic) to pile, add layers, stack, heap / (Classical Japanese, archaic) to repeat

日本語の意味

積み重ねる、何度も繰り返すという意味を持つ古語の動詞。「重ねる」「繰り返す」に相当する。

やさしい日本語の意味

ものをかさねておくことや、同じことをなんどもくりかえすこと

彼は古文を学び、古語を重ぬ。

翻訳する

He studies classical literature and repeats old words.

中国語（簡体字）の翻訳

他学习古文，重视古语。

中国語（繁体字）の翻訳

他學習古文，重視古語。

韓国語訳

그는 고문을 공부하고 고어를 중시한다.

インドネシア語訳

Dia mempelajari sastra klasik dan menjunjung tinggi kata-kata kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy học cổ văn và coi trọng những từ cổ.

タガログ語訳

Nag-aaral siya ng klasikal na panitikan at pinapahalagahan ang mga sinaunang salita.

詳細

関連語

重 (かさ)ぬ

（ canonical ）

kasanu

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

重ね

（ irrealis stem ）

かさね

（ irrealis stem ）

kasane

（ irrealis ）

重ね

（ continuative stem ）

かさね

（ continuative stem ）

kasane

（ continuative ）

重ぬ

（ stem terminative ）

かさぬ

（ stem terminative ）

kasanu

（ terminative ）

重ぬる

（ attributive stem ）

かさぬる

（ attributive stem ）

kasanuru

（ attributive ）

重ぬれ

（ realis stem ）

かさぬれ

（ realis stem ）

kasanure

（ realis ）

重ねよ

（ imperative stem ）

かさねよ

（ imperative stem ）

kasaneyo

（ imperative ）

重ねず

（ negative ）

かさねず

（ negative ）

kasanezu

（ negative ）

重ぬれど

（ contrastive ）

かさぬれど

（ contrastive ）

kasanuredo

（ contrastive ）

重ぬれば

（ causative ）

かさぬれば

（ causative ）

kasanureba

（ causative ）

重ねば

（ conditional ）

かさねば

（ conditional ）

kasaneba

（ conditional ）

重ねき

（ past ）

かさねき

（ past ）

kasaneki

（ past ）

重ねけり

（ past ）

かさねけり

（ past ）

kasanekeri

（ past ）

重ねつ

（ perfect ）

かさねつ

（ perfect ）

kasanetu

（ perfect ）

重ねぬ

（ perfect ）

かさねぬ

（ perfect ）

kasanenu

（ perfect ）

重ねたり

（ continuative perfect ）

かさねたり

（ continuative perfect ）

kasanetari

（ continuative perfect ）

重ねむ

（ volitional ）

かさねむ

（ volitional ）

kasanemu

（ volitional ）

詳細

仮装

ひらがな

かそう

costume / disguise

日本語の意味

仮に別のもの・人に見えるように装うこと。変装。 / 祭りやイベントなどで、特定のキャラクターや職業・時代の服装をまねて着ること。また、その衣装。

やさしい日本語の意味

ほんとうのすがたとちがうふくやかおのそうしきをしてべつのものになったようにみせること

ハロウィンのために、彼は特別な仮装を準備しました。

翻訳する

He prepared a special costume for Halloween.

中国語（簡体字）の翻訳

为了万圣节，他准备了一套特别的服装。

中国語（繁体字）の翻訳

為了萬聖節，他準備了特別的裝扮。

韓国語訳

할로윈을 위해 그는 특별한 분장을 준비했습니다.

インドネシア語訳

Untuk Halloween, dia menyiapkan kostum khusus.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chuẩn bị một bộ trang phục đặc biệt cho Halloween.

タガログ語訳

Para sa Halloween, naghanda siya ng espesyal na kasuotan.

詳細

関連語

仮 (か)装

（ canonical ）

kasō

（ romanization ）

kasau

（ romanization ）

かさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

華氏度

ひらがな

かしど

略語異表記短縮語

Clipping of 華氏温度 (kashi ondo, “Fahrenheit scale”).

日本語の意味

華氏度（かしど）は、温度の単位の一つで、華氏温度（°F）を用いて表される温度の度数を指す。主にアメリカ合衆国などで日常的な気温や体温などの表示に用いられる。

やさしい日本語の意味

みずやくうきのあつさやつめたさをあらわすおんどのどでいちぶのくにでつかう

今日の気温は華氏度で 70 度です。

翻訳する

Today's temperature is 70 degrees Fahrenheit.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的气温是华氏70度。

中国語（繁体字）の翻訳

今天的氣溫是華氏70度。

韓国語訳

오늘 기온은 화씨 70도입니다.

インドネシア語訳

Suhu hari ini adalah 70 derajat Fahrenheit.

ベトナム語訳

Nhiệt độ hôm nay là 70 độ F.

タガログ語訳

Ang temperatura ngayon ay 70 degrees Fahrenheit.

詳細

関連語

華 (か)氏 (し)度

（ canonical ）

kashido

（ romanization ）

ど

（ hiragana ）

詳細

課す

ひらがな

かす

impose, such as a tax

日本語の意味

課す：義務・税金・罰金・仕事・ノルマなどを、人や団体に負わせる・割り当てる・かけること。

やさしい日本語の意味

税金ややるべきことを人に決めてさせること。

政府は新たな税を課すことを決定した。

翻訳する

The government decided to impose a new tax.

中国語（簡体字）の翻訳

政府决定征收一项新税。

中国語（繁体字）の翻訳

政府決定課徵新稅。

韓国語訳

정부는 새로운 세금을 부과하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Pemerintah memutuskan untuk memberlakukan pajak baru.

ベトナム語訳

Chính phủ đã quyết định áp dụng một loại thuế mới.

タガログ語訳

Nagpasya ang gobyerno na magpataw ng bagong buwis.