ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

分裂

ひらがな
ぶんれつする
漢字
分裂する
動詞
日本語の意味
いくつかの部分や集団に分かれてしまうこと / 一体だったものが対立・反発などによりまとまりを失い、別々の勢力・集団になること
やさしい日本語の意味
ひとつのものや なかまが いくつかに わかれて ばらばらに なる
このボタンはなに?

This company was divided into two.

中国語(簡体字)の翻訳

这家公司分裂成了两部分。

中国語(繁体字)の翻訳

這家公司分裂為兩家公司。

韓国語訳

이 회사는 둘로 분열했다.

インドネシア語訳

Perusahaan ini terpecah menjadi dua.

ベトナム語訳

Công ty này đã chia làm hai.

タガログ語訳

Ang kumpanyang ito ay nahati sa dalawa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

最前列

ひらがな
さいぜんれつ
名詞
日本語の意味
最前列
やさしい日本語の意味
いちばんまえのれつやならびかたで、さいしょにくるたていちのばしょ
このボタンはなに?

I was able to get a seat in the front row at the concert.

中国語(簡体字)の翻訳

我在音乐会上拿到了最前排的座位。

中国語(繁体字)の翻訳

在演唱會上我拿到了最前排的座位。

韓国語訳

콘서트에서는 맨 앞줄 좌석을 잡을 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Di konser, saya berhasil mendapatkan kursi di baris paling depan.

ベトナム語訳

Tôi đã giành được chỗ ngồi hàng đầu trong buổi hòa nhạc.

タガログ語訳

Nakakuha ako ng upuan sa unang hanay sa konsyerto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

陳列

ひらがな
ちんれつ
動詞
日本語の意味
物を並べて見えるようにすること / 商品などを客の目に触れるように並べ置くこと
やさしい日本語の意味
ものをみせるために、みえるようにならべておく。
このボタンはなに?

New works are on display at the museum.

中国語(簡体字)の翻訳

美术馆里陈列着新作品。

中国語(繁体字)の翻訳

美術館正在展出新的作品。

韓国語訳

미술관에 새로운 작품이 전시되어 있습니다.

インドネシア語訳

Karya baru sedang dipamerkan di museum seni.

ベトナム語訳

Tác phẩm mới đang được trưng bày tại bảo tàng mỹ thuật.

タガログ語訳

May mga bagong likhang-sining na ipinapakita sa museo ng sining.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

低劣

ひらがな
ていれつ
連体詞
日本語の意味
品質や程度が劣っていて、価値が低いさま。くだらないさま。 / 人柄や行いなどが下品で、感心できないさま。卑しいさま。
やさしい日本語の意味
ねだんやしつがひくくて、よくないようすをあらわすこと
このボタンはなに?

I can't stand his poor attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

我无法容忍他那卑劣的态度。

中国語(繁体字)の翻訳

我無法忍受他那低劣的態度。

韓国語訳

그의 저열한 태도는 참을 수 없다.

インドネシア語訳

Saya tidak tahan terhadap sikapnya yang rendahan.

ベトナム語訳

Tôi không thể chịu nổi thái độ hèn hạ của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ko matiis ang kanyang mababang pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

劣後

ひらがな
れつご
名詞
日本語の意味
他と比べて、地位・順位・重要性などが劣っていること。後ろの立場に置かれること。
やさしい日本語の意味
べつのものより ひくい いち や じゅんいに あること
このボタンはなに?

His proposal is subordinate to all other proposals.

中国語(簡体字)の翻訳

他的提案劣于所有其他提案。

中国語(繁体字)の翻訳

他的提案劣於其他所有提案。

韓国語訳

그의 제안은 다른 모든 제안보다 열위에 있다.

インドネシア語訳

Usulnya berada di bawah semua usulan lainnya.

ベトナム語訳

Đề xuất của anh ấy bị xếp sau tất cả các đề xuất khác.

タガログ語訳

Ang kanyang panukala ay mas mababa kaysa sa lahat ng iba pang mga panukala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

劣後

ひらがな
れつごする
漢字
劣後する
動詞
日本語の意味
劣っていて後れを取ること。優先度や重要度が他よりも低い位置に置かれること。
やさしい日本語の意味
ほかのものよりしたのいちにあり、じゅうようさがおとること
このボタンはなに?

His opinion is subordinate to the company's policy.

中国語(簡体字)の翻訳

他的意见从属于公司的方针。

中国語(繁体字)の翻訳

他的意見從屬於公司的方針。

韓国語訳

그의 의견은 회사의 방침에 우선하지 못합니다.

インドネシア語訳

Pendapatnya tunduk pada kebijakan perusahaan.

ベトナム語訳

Ý kiến của anh ấy bị xếp sau chính sách của công ty.

タガログ語訳

Ang opinyon niya ay nasa ilalim ng patakaran ng kumpanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

決裂

ひらがな
けつれつ
名詞
日本語の意味
決定的に仲がこわれてしまうこと。また、まとまりかけていた交渉や話し合いなどがうまくいかなくなり、完全にだめになること。
やさしい日本語の意味
はなしあいがうまくいかず、まとまらないこと
このボタンはなに?

Their friendship completely ruptured.

中国語(簡体字)の翻訳

他们的友谊彻底决裂了。

中国語(繁体字)の翻訳

他們的友誼完全破裂了。

韓国語訳

그들의 우정은 완전히 결렬되었다.

インドネシア語訳

Persahabatan mereka benar-benar putus.

ベトナム語訳

Tình bạn của họ hoàn toàn tan vỡ.

タガログ語訳

Ganap na nasira ang kanilang pagkakaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

決裂

ひらがな
けつれつする
漢字
決裂する
形容動詞
日本語の意味
物事がうまくいかず、関係や交渉などが途中でだめになること。 / まとまりかけていた話や約束が、対立などにより最終的に成立しないこと。
やさしい日本語の意味
はなしあいがまとまらずつづけられなくなること
このボタンはなに?

The negotiations broke down.

中国語(簡体字)の翻訳

谈判破裂了。

中国語(繁体字)の翻訳

談判破裂了。

韓国語訳

협상이 결렬되었다.

インドネシア語訳

Negosiasi gagal.

ベトナム語訳

Cuộc đàm phán đã đổ vỡ.

タガログ語訳

Nabigo ang negosasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

強烈

ひらがな
きょうれつ
連体詞
日本語の意味
力や作用が非常に強くてはげしいさま / 印象・感情・効果などがきわめて強いさま / 色彩や匂いなどの刺激がとても強いさま
やさしい日本語の意味
とてもつよいようす。においやあかり、いんしょうなどがつよい。
このボタンはなに?

His speech left a powerful impression.

中国語(簡体字)の翻訳

他的演讲留下了深刻的印象。

中国語(繁体字)の翻訳

他的演說留下了強烈的印象。

韓国語訳

그의 연설은 강렬한 인상을 남겼다.

インドネシア語訳

Pidatonya meninggalkan kesan yang kuat.

ベトナム語訳

Bài diễn thuyết của anh ấy đã để lại ấn tượng mạnh mẽ.

タガログ語訳

Nag-iwan ang kanyang talumpati ng matinding impresyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

強烈

ひらがな
きょうれつ
連体詞
日本語の意味
強さ
やさしい日本語の意味
とてもつよいこと。こころやからだに つよくかんじること。
このボタンはなに?

In Japanese, "intensity" can be used as a noun, but in practice it often carries the nuance of a na-adjective and is frequently interpreted adverbially depending on context.

中国語(簡体字)の翻訳

在日语中,“強烈”有时被用作名词,但实际上更带有形容动词的意味,并且常常根据语境被理解为副词性用法。

中国語(繁体字)の翻訳

在日語中,「強烈」有時會被當作名詞使用,但實際上更偏向形容動詞的語感,並且常常會依據語境被解釋為副詞性。

韓国語訳

일본어에서는 '강렬'이 명사로 사용되는 경우가 있으나, 실제로는 형용동사적인 의미가 강하고, 문맥에 따라 부사적으로 해석되는 경우도 많다.

インドネシア語訳

Dalam bahasa Jepang, '強烈' kadang digunakan sebagai kata benda, tetapi sebenarnya memiliki nuansa seperti kata sifat‑na dan sering ditafsirkan secara adverbial tergantung konteks.

ベトナム語訳

Trong tiếng Nhật, 『強烈』 đôi khi được dùng như một danh từ, nhưng thực tế nó mang sắc thái giống tính từ hơn, và tùy theo ngữ cảnh thường được hiểu theo nghĩa trạng từ.

タガログ語訳

Sa wikang Hapon, ang '強烈' ay minsang ginagamit bilang pangngalan, ngunit sa katotohanan mas malakas ang kahulugang parang isang 形容動詞 (pang-uri), at madalas itong nauunawaan bilang pang-abay depende sa konteksto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★