らいらい（中国の伝説上の仙境「蓬莱山」に由）とは - 日本語 - 英語

Horai, a mythical Japanese paradise developed from the Chinese legend of Penglai / Taiwan / a surname

かなりやさしい日本語

むかしのものがたりにでるしあわせなしまのなまえ。たいわんのよびかたやみょうじにもなる。

日本語の意味

中国の伝説上の仙境「蓬莱山」に由来し、日本などで理想郷・仙境を指す固有名詞。 / 台湾の別称として用いられる固有名詞。 / 日本や中国圏に見られる姓の一つ。

蓬莱の伝説は日本の神話に深く根ざしています。

翻訳する

The legend of Horai is deeply rooted in Japanese mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

蓬莱的传说深深根植于日本神话中。

中国語（繁体字）の翻訳

蓬萊的傳說深深根植於日本的神話中。

韓国語訳

봉래의 전설은 일본 신화에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

インドネシア語訳

Legenda Horai berakar kuat dalam mitologi Jepang.

ベトナム語訳

Truyền thuyết về Horai ăn sâu trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang alamat ng Hōrai ay malalim na nakaugat sa mitolohiyang Hapones.

詳細

関連語

蓬 (ほう)莱

（ canonical ）

Hōrai

（ romanization ）

蓬萊

（ kyūjitai ）

らい

（ hiragana ）

詳細

馬来

ひらがな

まれい

異表記廃用

Obsolete spelling of マレー

かなりやさしい日本語

むかしのかきかたでマレーとおなじいみのことば

日本語の意味

マレーの、マレー人、マレー語などを指す古い表記。「馬来」と書いて「マレー」と読ませる歴史的な用法。 / 「マレー半島」「マレー諸島」など、東南アジアのマレー地方を指す漢字表記。

馬来の文化は非常に豊かで、多くの人々に影響を与えています。

翻訳する

The culture of Malay (old spelling) is very rich and influences many people.

中国語（簡体字）の翻訳

马来文化非常丰富，影响着许多人。

中国語（繁体字）の翻訳

馬來文化非常豐富，影響了許多人。

韓国語訳

말레이 문화는 매우 풍부하며 많은 사람들에게 영향을 미치고 있습니다.

インドネシア語訳

Budaya Melayu sangat kaya dan telah mempengaruhi banyak orang.

ベトナム語訳

Văn hóa Mã Lai rất phong phú và ảnh hưởng đến nhiều người.

タガログ語訳

Ang kulturang Malay ay napakayaman at may malaking impluwensya sa maraming tao.

詳細

関連語

Marē

（ romanization ）

マレー

（ error-unknown-tag ）

詳細

ライノベ

ひらがな

らいのべ

略語異表記短縮語

Clipping of ライトノベル (raito noberu, “light novel”).

かなりやさしい日本語

わかい人に人気の、かるくたのしく読める小説のこと

日本語の意味

ライトノベルの略称。主に日本発の若年層向け娯楽小説を指す。

彼はライノベを読むのが好きです。

翻訳する

He likes to read light novels.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢读轻小说。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡閱讀輕小說。

韓国語訳

그는 라노벨을 읽는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka membaca light novel.

ベトナム語訳

Anh ấy thích đọc light novel.

タガログ語訳

Mahilig siyang magbasa ng mga light novel.

詳細

関連語

rainobe

（ romanization ）

詳細

ライマ

ひらがな

らいま

Lima (in the US)

かなりやさしい日本語

アメリカのおとぎばなしやこわい話に出てくる大きな鳥の名前

日本語の意味

ペルー共和国の首都。南米西部に位置し、太平洋岸に面する同国最大の都市。 / 国際無線通話や国際規格のフォネティックコードにおけるアルファベットの「L」を意味する語。「アルファ、ブラボー、チャーリー、デルタ、エコー、フォックストロット、ゴルフ、ホテル、インディア、ジュリエット、キロ、リマ(Lima)、マイク…」などと続く綴り字通話表の一部。

ライマはアメリカのどの州にありますか？

翻訳する

In which state is Lima located in the US?

中国語（簡体字）の翻訳

莱马位于美国哪个州？

中国語（繁体字）の翻訳

利馬位於美國的哪一個州？

韓国語訳

라이마는 미국의 어느 주에 있나요?

インドネシア語訳

Lima berada di negara bagian mana di Amerika Serikat?

ベトナム語訳

Lima nằm ở bang nào của Hoa Kỳ?

タガログ語訳

Saang estado sa Amerika matatagpuan ang Lima?

詳細

関連語

Raima

（ romanization ）

詳細

渡会

ひらがな

わたらい / わたあい

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつ。おもなよみはわたらいです。

日本語の意味

渡会は、日本の姓の一つ。主に三重県や東海地方に見られる。地名に由来するとされ、「渡し場（渡）」と「会う・集まる場所（会）」が合わさったものなど諸説がある。 / 三重県伊勢市にある地名「渡会（わたらい）」、または旧渡会郡などに関連する固有名詞。 / 神社名や企業名などに用いられる固有名詞としての「渡会」。

渡会さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Watai is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

渡会是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

渡會是我的摯友。

韓国語訳

와타라이 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Watarai-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Watarai là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Watarai ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

渡 (わた)会

（ canonical ）

Watarai

（ romanization ）

らい

（ hiragana ）

詳細

ライン

ひらがな

らいん

line (path through two or more points) / fishing line / (business) team, workgroup / line, boundary

かなりやさしい日本語

まっすぐにつながったみちすじやきょくせんのこと。また、なわやなかまのくみのこと。

日本語の意味

まっすぐに引かれた筋状のものや線 / 電話回線や通信の経路 / 商品の種類や系列、路線などの区分 / ファッションやデザインにおける全体の形状や流れ / 釣り糸 / 業務上の担当グループや部門

このラインをたどってください。

翻訳する

Please follow this line.

中国語（簡体字）の翻訳

请沿着这条线走。

中国語（繁体字）の翻訳

請沿著這條線走。

韓国語訳

이 선을 따라가세요.

インドネシア語訳

Silakan ikuti garis ini.

ベトナム語訳

Hãy lần theo đường này.

タガログ語訳

Pakisundan ang linyang ito.

詳細

関連語

rain

（ romanization ）

詳細

ライ

ひらがな

らい

(golf) lie; the position of a ball before it is hit

かなりやさしい日本語

ゴルフでボールがとまっているばしょや、そのボールのおかれたようすのこと

日本語の意味

ゴルフで、ボールが止まった位置やその周辺の状況を指す用語。「ライがいい」「ライが悪い」などと言う。

ゴルフのライが悪いと、ショットが難しくなります。

翻訳する

If the golf lie is bad, the shot becomes difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

高尔夫球的球位不好时，击球会变得困难。

中国語（繁体字）の翻訳

高爾夫的球位不好時，擊球會變得困難。

韓国語訳

골프에서 공의 라이가 나쁘면 샷이 어려워집니다.

インドネシア語訳

Jika posisi bola dalam golf buruk, pukulan menjadi sulit.

ベトナム語訳

Nếu vị trí bóng trong golf xấu, cú đánh sẽ trở nên khó khăn.

タガログ語訳

Kapag masama ang posisyon ng bola sa golf, nagiging mahirap ang tira.

詳細

関連語

rai

（ romanization ）

詳細

来夏

ひらがな

らいか

next summer

かなりやさしい日本語

つぎのなつのこと

日本語の意味

次に来る夏。次の夏。来たる夏。

来夏、、私たちはは海外旅行にに行く予定です。。

翻訳する

Next summer, we plan to go on a trip abroad.

中国語（簡体字）の翻訳

明年夏天，我们打算去海外旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

明年夏天，我們打算出國旅行。

韓国語訳

다음 여름에 우리는 해외여행을 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Musim panas mendatang, kami berencana pergi ke luar negeri.

ベトナム語訳

Mùa hè tới, chúng tôi dự định đi du lịch nước ngoài.

タガログ語訳

Sa susunod na tag-araw, plano naming maglakbay sa ibang bansa.

詳細

関連語

来 (らい)夏

（ canonical ）

raika

（ romanization ）

來夏

（ kyūjitai ）

か

（ hiragana ）

詳細

来賓

ひらがな

らいひん

a guest (of honor)

かなりやさしい日本語

しきやぎょうじにまねかれてくるとくべつなおきゃくさん

日本語の意味

招かれて訪れる客。特に、公式の場やあらたまった席に迎えられる客。

今夜のパーティーには特別な来賓がいらっしゃいます。

翻訳する

There is a special guest of honor at tonight's party.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的派对将有一位特别来宾出席。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的派對有特別來賓蒞臨。

韓国語訳

오늘 밤 파티에는 특별한 내빈이 참석하십니다.

インドネシア語訳

Ada tamu istimewa di pesta malam ini.

ベトナム語訳

Buổi tiệc tối nay có một vị khách quý đặc biệt.

タガログ語訳

May isang espesyal na panauhin sa party ngayong gabi.

詳細

関連語

来 (らい)賓

（ canonical ）

raihin

（ romanization ）

來賓

（ kyūjitai ）

ひん

（ hiragana ）

詳細

来冬

ひらがな

らいとう

next winter

かなりやさしい日本語

つぎのふゆのこと。これからくるふゆをいう。

日本語の意味

ある物事が起こる次の冬の季節 / 現在の年の次に来る冬 / 今後訪れる予定の冬の時期

来冬、スキーに行きましょう。

翻訳する

Let's go skiing next winter.

中国語（簡体字）の翻訳

明年冬天我们去滑雪吧。

中国語（繁体字）の翻訳

下個冬天去滑雪吧。

韓国語訳

다음 겨울에 스키 타러 가요.

インドネシア語訳

Musim dingin mendatang, ayo pergi bermain ski.

ベトナム語訳

Mùa đông tới, chúng ta đi trượt tuyết nhé.

タガログ語訳

Sa susunod na taglamig, mag-ski tayo.