和英辞書

蓬莱

ひらがな

ほうらい

固有名詞

Horai, a mythical Japanese paradise developed from the Chinese legend of Penglai / Taiwan / a surname

日本語の意味

中国の伝説上の仙境「蓬莱山」に由来し、日本などで理想郷・仙境を指す固有名詞。 / 台湾の別称として用いられる固有名詞。 / 日本や中国圏に見られる姓の一つ。

やさしい日本語の意味

むかしの ものがたりに でる しあわせな しまの なまえ。たいわんの よびかた や みょうじ にも なる。

中国語（簡体字）の意味

日本传说中的仙境“蓬莱”（Horai） / 台湾的别称 / 姓氏

中国語（繁体字）の意味

神話中的仙境 / 台灣的別稱 / 姓氏

韓国語の意味

중국 전설의 봉래에서 유래한 일본의 신화적 낙원 / 대만을 가리키는 옛 별칭 / 일본의 성씨

ベトナム語の意味

Cõi tiên Horai trong thần thoại Nhật Bản, bắt nguồn từ truyền thuyết Bồng Lai của Trung Hoa / Đài Loan (tên gọi cổ/thi vị trong tiếng Nhật) / một họ người Nhật

タガログ語の意味

Horai, alamat na paraisong pulo / Taiwan (poetikong tawag) / apelyido

蓬莱の伝説は日本の神話に深く根ざしています。

The legend of Horai is deeply rooted in Japanese mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

蓬莱的传说深深根植于日本神话中。

中国語（繁体字）の翻訳

蓬萊的傳說深深根植於日本的神話中。

韓国語訳

봉래의 전설은 일본 신화에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

ベトナム語訳

Truyền thuyết về Horai ăn sâu trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang alamat ng Hōrai ay malalim na nakaugat sa mitolohiyang Hapones.

意味（1）

Horai, a mythical Japanese paradise developed from the Chinese legend of Penglai

意味（2）

Taiwan

意味（3）

a surname

蓬 (ほう)莱 （ canonical ）

Hōrai （ romanization ）

蓬萊 （ kyūjitai ）

らい （ hiragana ）