検索結果- 日本語 - 英語

部首: a kanji radical or element

日本語の意味

漢字を構成する基本的な部分・要素で、辞書の配列や漢字分類の規準となるもの。偏・旁・冠・脚・構え・にょう・たれなどの総称。 / 物事を成り立たせている基本的な部分・要素。

やさしい日本語の意味

かんじのしたのほうにある、小さなぶぶんのなまえ

古い辞書で漢字のぶしゅを調べると、その字の成り立ちがよくわかる。

翻訳する

If you look up a kanji's radical in an old dictionary, you can better understand how the character developed.

中国語（簡体字）の翻訳

在旧字典中查汉字的部首，就能很好地了解这些字的形成。

中国語（繁体字）の翻訳

在舊辭典裡查漢字的部首，就能清楚地了解該字的形成。

韓国語訳

옛 사전에서 한자의 부수를 찾아보면 그 글자의 성립을 잘 알 수 있다.

インドネシア語訳

Jika memeriksa radikal kanji di kamus lama, asal-usul terbentuknya huruf itu akan terlihat jelas.

ベトナム語訳

Tra cứu bộ thủ của chữ Hán trong một cuốn từ điển cũ sẽ giúp hiểu rõ cách hình thành của chữ đó.

タガログ語訳

Kung hahanapin mo ang mga radikal ng kanji sa isang lumang diksyonaryo, mauunawaan mong mabuti kung paano nabuo ang mga karakter.

詳細

関連語

bushu

（ romanization ）

詳細

ちんじゅ

漢字

鎮守

鎮守: local Shinto deity, village deity.

日本語の意味

土地や地域を守るとされる神。また、その神をまつる神社。鎮守様。

やさしい日本語の意味

その土地やむらをまもるかみさま。またはそのかみさまをまつるやしろ。

この地域ののちんじゅは、、地元のの人々ににとって非常にに大切なな存在ですです。。

翻訳する

The local Shinto deity of this area is very important to the local people.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区的守护神对当地人来说是非常重要的存在。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區的鎮守神對當地居民來說是非常重要的存在。

韓国語訳

이 지역의 수호신은 지역 주민들에게 매우 중요한 존재입니다.

インドネシア語訳

Chinju di daerah ini sangat penting bagi masyarakat setempat.

ベトナム語訳

Thần bảo hộ của khu vực này là một điều vô cùng quan trọng đối với người dân địa phương.

タガログ語訳

Ang chinjū ng rehiyong ito ay napakahalaga para sa mga tao sa lugar.

詳細

関連語

chinju

（ romanization ）

詳細

でんじゅ

漢字

伝授

伝授: giving instruction

日本語の意味

ある知識・技術などを教え授けること。また、その内容。

やさしい日本語の意味

おしえごに、じゅうようなことや、ひみつのぎほうをしっかりおしえること

彼は私に料理の技術をでんじゅした。

翻訳する

He gave me instruction in cooking techniques.

中国語（簡体字）の翻訳

他把烹饪技巧传授给了我。

中国語（繁体字）の翻訳

他把烹飪的技術傳授給我。

韓国語訳

그는 나에게 요리 기술을 전수했다.

インドネシア語訳

Dia mengajarkan saya teknik memasak.

ベトナム語訳

Anh ấy đã truyền dạy cho tôi kỹ thuật nấu ăn.

タガログ語訳

Itinuro niya sa akin ang mga kasanayan sa pagluluto.

詳細

関連語

denju

（ romanization ）

詳細

きゅ

The hiragana syllable きゅ (kyu). Its equivalent in katakana is キュ (kyu).

日本語の意味

ひらがなの「きゅ」。五十音図の「き」と「ゆ」の拗音で、「キュ」と発音される音節。片仮名では「キュ」に相当する。

やさしい日本語の意味

ひらがなで「きゅ」のおとをあらわすもじ。ちいさい「ゅ」といっしょによむ。

きゅうりは私の好きな野菜です。

翻訳する

Cucumber is my favorite vegetable.

中国語（簡体字）の翻訳

黄瓜是我喜欢的蔬菜。

中国語（繁体字）の翻訳

黃瓜是我喜歡的蔬菜。

韓国語訳

오이는 제가 좋아하는 채소입니다.

インドネシア語訳

Mentimun adalah sayuran favorit saya.

ベトナム語訳

Dưa chuột là loại rau yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Ang pipino ang paborito kong gulay.

詳細

関連語

kyu

（ Rōmaji ）

詳細

ひゅ

The hiragana syllable ひゅ (hyu). Its equivalent in katakana is ヒュ (hyu).

日本語の意味

ひらがなの「ひゅ」。カタカナでは「ヒュ」に相当する音節。単独で特定の語彙的意味は持たず、主に外来語や擬音語などで用いられる。

やさしい日本語の意味

ひらがなでひとちいさいゆをあわせたおと。ことばでつかう。

ひゅっとしたら、彼はもうすぐここに来るかもしれません。

翻訳する

Before you know it, he might be here soon.

中国語（簡体字）の翻訳

说不定他很快就会来这里。

中国語（繁体字）の翻訳

說不定他很快就會來這裡。

韓国語訳

어쩌면 그는 곧 여기로 올지도 모릅니다.

インドネシア語訳

Mungkin dia akan segera datang ke sini.

ベトナム語訳

Biết đâu anh ấy sẽ sớm đến đây.

タガログ語訳

Baka darating siya rito anumang sandali.

詳細

関連語

hyu

（ Rōmaji ）

詳細

ぢゅ

The hiragana syllable ぢゅ (ju). Its equivalent in katakana is ヂュ (ju).

日本語の意味

ひらがなの「ぢゅ」は、日本語の音節の一つで、主に外来語や一部の表記上の理由で用いられる拗音。「じゅ」と同じ発音［じゅ］を表すが、通常の現代仮名遣いでは「じゅ」が用いられ、「ぢゅ」は歴史的仮名遣いや特殊な表記に限られる。 / 対応するカタカナは「ヂュ」であり、同様に発音は［じゅ］で、「ジュ」と同音である。表記上の区別や固有名詞などに用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ひらがなのぢゅはじゅとほぼおなじおと。カタカナではヂュ。

ぢゅっと煮込んだ肉はとても柔らかい。

翻訳する

The meat that has been simmered for a long time is very tender.

中国語（簡体字）の翻訳

慢火炖煮的肉非常嫩。

中国語（繁体字）の翻訳

慢火燉煮的肉非常軟嫩。

韓国語訳

쥬っと 끓인 고기는 아주 부드럽다.

インドネシア語訳

Daging yang direbus lama itu sangat empuk.

ベトナム語訳

Thịt được ninh nhừ rất mềm.

タガログ語訳

Ang karne na pinakuluang dahan-dahan ay napakalambot.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

みゅ

The hiragana syllable みゅ (myu). Its equivalent in katakana is ミュ (myu).

日本語の意味

ひらがなの「みゅ」。カタカナでは「ミュ」に相当する音節。 / 子音「m」と拗音「ゆ」が結合した音を表す日本語の仮名。 / 単独では意味を持たず、主に語中で音を表記するために使われる仮名。

やさしい日本語の意味

ひらがなのおと。みとゆをつづけてよむおと。

みゅージックを聴きながら、私は宿題をします。

翻訳する

I do my homework while listening to music.

中国語（簡体字）の翻訳

我一边听音乐，一边做作业。

中国語（繁体字）の翻訳

我一邊聽音樂，一邊做作業。

韓国語訳

저는 음악을 들으면서 숙제를 합니다.

インドネシア語訳

Saya mengerjakan PR sambil mendengarkan musik.

ベトナム語訳

Tôi làm bài tập trong khi nghe nhạc.

タガログ語訳

Habang nakikinig ako ng musika, ginagawa ko ang aking takdang-aralin.

詳細

関連語

myu

（ Rōmaji ）

詳細

えいじゅ

漢字

栄珠

固有名詞

栄珠: a male given name

日本語の意味

男性の名前「栄珠」。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。おもに栄珠とかく。

えいじゅは私の親友です。

翻訳する

Eiju is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

えいじゅ是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

えいじゅ是我的親友。

韓国語訳

에이주는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Eiju adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Eiju là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Eiju ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Eiju

（ romanization ）

詳細

とうしゅ

漢字

投手 / 党首 / 当主 / 頭首

日本語の意味

野球で、投球を行う選手 / 政党の代表者・リーダー / 家の主、家督を継いだ人 / 集団・一族などの長、かしら

やさしい日本語の意味

やきゅうでたまをなげるひと。しあいでなげるやくめのひと。

彼は優れたとうしゅとして知られています。

翻訳する

He is known as an excellent pitcher.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是一名出色的投手。

中国語（繁体字）の翻訳

他被譽為優秀的投手。

韓国語訳

그는 뛰어난 투수로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai pelempar yang hebat.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến là một tay ném xuất sắc.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang mahusay na pitcher.

詳細

関連語

tōshu

（ romanization ）

詳細

ほしゅ

漢字

捕手 / 保守

捕手: (baseball) a catcher / 保守: (politics) the conservative, (other) maintenance

日本語の意味

野球で、投手の投げたボールを受けるポジションの選手。キャッチャー。 / 既存の制度・伝統・秩序などを尊重し、急激な改革よりも現状維持・漸進的な変化を重んじる立場や思想。保守主義。 / 機械や設備、システムなどが正常に動作し続けるように、点検・整備・修理などを行うこと。メンテナンス。 / （IT分野で）ソフトウェアやシステムに対し、バグ修正や改善、アップデートを行い、安定して稼働させるための作業。 / （広義に）物事を壊れないように大切に扱い、長く良好な状態を保つこと。

やさしい日本語の意味

やきゅうでたまをうけるひと。むかしのかんがえをだいじにするひとや、ものをなおし、まもること。

彼は野球チームの最高のほしゅです。

翻訳する

He is the best catcher on the baseball team.

中国語（簡体字）の翻訳

他是棒球队最好的捕手。

中国語（繁体字）の翻訳

他是棒球隊最棒的捕手。

韓国語訳

그는 야구팀의 최고의 포수입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah penangkap terbaik di tim baseball.

ベトナム語訳

Anh ấy là người bắt giỏi nhất của đội bóng chày.

タガログ語訳

Siya ang pinakamahusay na catcher ng koponan ng baseball.