This unhulled rice is of good quality, isn't it?

这个按摩的质量很好呢。

這籾米的品質很好呢。

이 모미는 품질이 좋네요.

Gabah ini kualitasnya bagus, ya.

Thóc này có chất lượng tốt nhỉ.

Maganda ang kalidad ng palay na ito, hindi ba?

He doesn't study at all.

他根本不学习。

他一點也不讀書。

그는 조금도 공부하지 않는다.

Dia sama sekali tidak belajar.

Anh ta chẳng học chút nào.

Hindi siya nag-aaral kahit man lang.

He was not surprised in the least.

他丝毫没有感到惊讶。

他一點也不驚訝。

그는 조금도 놀라지 않았다.

Dia sama sekali tidak terkejut.

Anh ta không hề ngạc nhiên chút nào.

Hindi siya nagulat kahit kaunti.

He was surprised when he saw that face.

他看到那受欢迎的程度感到惊讶。

他看到那種受歡迎的情形，感到驚訝。

그는 그 모테를 보고 놀랐다.

Dia terkejut melihat itu.

Anh ấy nhìn thấy sự được ưa chuộng đó và ngạc nhiên.

Nagulat siya nang makita ang pagkapopular nito.

Even though, he couldn't solve the problem.

总之，他没能解决那个问题。

總之，他無法解決那個問題。

아무래도 그는 그 문제를 해결하지 못했습니다.

Sayangnya, dia tidak dapat menyelesaikan masalah itu.

Chà, anh ấy đã không thể giải quyết vấn đề đó.

Tila hindi niya nalutas ang problema.

We will do our best to make this project a success.

我们将尽全力使这个项目成功。

我們將全力以赴，確保此專案成功。

저희는 이 프로젝트를 성공시키기 위해 최선을 다하겠습니다.

Kami akan berusaha sekuat tenaga agar proyek ini berhasil.

Chúng tôi sẽ dốc toàn lực để làm cho dự án này thành công.

Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya upang maging matagumpay ang proyektong ito.

Oh no, I'm late.

哎呀……迟到了……

哎呀，遲到了啦…

아... 지각해버렸어..

Aduh... jadi telat deh..

Ôi... trễ mất rồi...

Hay naku... nahuli na ako.

No one knows that secret.

没有人知道那个秘密。

沒有人知道那個秘密。

아무도 그 비밀을 모른다.

Tidak ada yang mengetahui rahasia itu.

Không ai biết bí mật đó.

Walang nakakaalam ng lihim na iyon.

Early in the morning, the mist was covering the rice fields.

清晨，薄雾笼罩着稻田。

清晨，薄霧籠罩著稻田。

아침 일찍 안개가 논을 뒤덮고 있었습니다.

Pagi-pagi sekali, kabut menyelimuti sawah.

Sáng sớm, sương mù phủ kín ruộng lúa.

Sa maagang umaga, nababalot ng hamog ang mga palayan.

He took a deep breath and muttered, 'Namu.'

他深吸了一口气，低声喃喃道：“なも。”

他深深地吸了一口氣，喃喃地說：「なも」。

그는 깊이 숨을 들이쉬며 '나모'라고 중얼거렸다.

Ia menarik napas dalam-dalam dan bergumam 'namo'.

Anh ấy hít một hơi thật sâu, rồi thì thầm: 'namo'.

Huminga siya nang malalim at bumulong ng 'namo'.