めしかえられる（眠りから覚める）とは - 日本語 - 英語

覚

音読み

カク

訓読み

おぼえる / さめる / さます / さとる

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

to wake up from sleep / conscious / to enlighten / awake / to remember / remembrance

かなりやさしい日本語

おぼえる、ねむりからさめる、きづくいみのかんじ。

日本語の意味

眠りから覚める / 意識する / 啓発する / 目覚める / 思い出す / 記憶

母が私を覚ました。

翻訳する

My mother woke me up.

中国語（簡体字）の翻訳

妈妈叫醒了我。

中国語（繁体字）の翻訳

母親把我叫醒了。

韓国語訳

어머니가 나를 깨웠다.

インドネシア語訳

Ibu membangunkan saya.

ベトナム語訳

Mẹ đã đánh thức tôi.

タガログ語訳

Ginising ako ng nanay ko.

詳細

関連語

覺

（ kyūjitai ）

詳細

稽

音読み

ケイ

訓読み

かんがえる

漢字表記

to think; to consider / to train; to practice

かなりやさしい日本語

かんがえることやれんしゅうすることをあらわすかんじです

日本語の意味

考える; 考慮する / 訓練する; 練習する

彼は深く稽を考えていました。

翻訳する

He was deeply thinking about '稽'.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在深思。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在深深地沉思。

韓国語訳

그는 깊이 생각하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang merenungkan dengan mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy đang suy nghĩ sâu sắc.

タガログ語訳

Malalim niyang pinag-iisipan ang pagsasanay.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N1 Kanji

拘

音読み

こう

訓読み

とらえる / とどめる / かかわる / こだわる

strict / rigid / binding

かなりやさしい日本語

こだわってはなれないようすや、きびしくしばるようなかたいかんじ

日本語の意味

厳格 / 堅苦しい / 拘束力のある

警察はその事件を取り調べるために、彼を拘束した。

翻訳する

The police detained him to investigate the incident.

中国語（簡体字）の翻訳

警方为了调查那起事件拘留了他。

中国語（繁体字）の翻訳

警方為了調查那起事件而拘留了他。

韓国語訳

경찰은 그 사건을 조사하기 위해 그를 구금했다.

インドネシア語訳

Polisi menahan dia untuk menyelidiki kejadian itu.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã tạm giữ anh ta để điều tra vụ việc đó.

タガログ語訳

Dinakip siya ng mga pulis upang imbestigahan ang insidente.

詳細

讃

音読み

サン

訓読み

たたえる

人名用漢字漢字表記新字体

to praise

かなりやさしい日本語

たたえるといういみのかんじ。ほめることをあらわす。

日本語の意味

賞賛する

彼の勇気を讃える歌が流れていた。

翻訳する

A song praising his courage was playing.

中国語（簡体字）の翻訳

一首赞颂他勇气的歌在播放。

中国語（繁体字）の翻訳

歌頌他勇氣的歌曲正在播放。

韓国語訳

그의 용기를 기리는 노래가 흘러나오고 있었다.

インドネシア語訳

Terdengar sebuah lagu yang memuji keberaniannya.

ベトナム語訳

Một bài hát ca ngợi lòng dũng cảm của anh ấy đang vang lên.

タガログ語訳

Isang awit na pumupuri sa kanyang tapang ang tumutugtog.

詳細

関連語

讚

（ kyūjitai ）

詳細

N3 Kanji

賛

音読み

サン

訓読み

たたえる

小学5年配当漢字漢字表記新字体

assist, help / agree, approve, support

かなりやさしい日本語

賛はひとやかんがえをたすけるかよいとするいみのかんじ

日本語の意味

援助する、助ける / 同意する、承認する、支持する

彼は私のプロジェクトを賛助してくれました。

翻訳する

He assisted my project.

中国語（簡体字）の翻訳

他赞助了我的项目。

中国語（繁体字）の翻訳

他贊助了我的專案。

韓国語訳

그는 내 프로젝트를 후원해 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia mensponsori proyek saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hỗ trợ dự án của tôi.

タガログ語訳

Sinusuportahan niya ang aking proyekto.

詳細

関連語

贊

（ kyūjitai ）

詳細

N2 Kanji

逆

音読み

ギャク

訓読み

さか / さからう

小学5年配当漢字漢字表記

reverse, opposite, upside-down / opposition, rebellion

かなりやさしい日本語

ふつうとちがうむきやならび、反対のこと。人やきそくにさからうこと。

日本語の意味

逆、反対、ひっくり返った / 反対、反乱

この川は逆流しているようだ。

翻訳する

It seems that this river is flowing backwards.

中国語（簡体字）の翻訳

这条河好像在逆流。

中国語（繁体字）の翻訳

這條河好像在逆流。

韓国語訳

이 강은 역류하고 있는 것 같다.

インドネシア語訳

Sungai ini sepertinya mengalir mundur.

ベトナム語訳

Con sông này dường như đang chảy ngược.

タガログ語訳

Mukhang umaagos pabalik ang ilog na ito.

詳細

萠

音読み

ホウ

訓読み

もえる / きざす / きざし

人名用漢字異表記別形漢字表記

Alternative form of 萌 (“sprout; bud”)

かなりやさしい日本語

萌のむかしのもじ。めがでることをあらわすもじ。

日本語の意味

「萌」の別名

萠は新しい芽を出すことを象徴しています。

翻訳する

Moe symbolizes the sprouting of new buds.

中国語（簡体字）の翻訳

“萠”象征着长出新的芽。

中国語（繁体字）の翻訳

萠象徵著長出新芽。

韓国語訳

‘萠’는 새로운 싹이 돋아나는 것을 상징합니다.

インドネシア語訳

萠 melambangkan munculnya tunas baru.

ベトナム語訳

萠 tượng trưng cho sự mọc mầm mới.

タガログ語訳

Ang '萌' ay sumasagisag sa pagsibol ng mga bagong usbong.

詳細

N1 Kanji

萌

音読み

ホウ

訓読み

もえる / きざす / きざし

人名用漢字漢字表記

bud, sprout

かなりやさしい日本語

くさやきのめがでることをあらわすかんじ

日本語の意味

芽、新芽

萌は庭で花の蕾を見つけました。

翻訳する

Moe found a flower bud in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

萌在庭院里发现了花蕾。

中国語（繁体字）の翻訳

萌在庭院裡發現了花苞。

韓国語訳

모에는 정원에서 꽃봉오리를 발견했습니다.

インドネシア語訳

Moe menemukan kuncup bunga di taman.

ベトナム語訳

Moe đã tìm thấy nụ hoa trong vườn.

タガログ語訳

Natagpuan ni Moe sa hardin ang usbong ng bulaklak.

詳細

N3 Kanji

予

音読み

ヨ

訓読み

あらかじめ / かねて

第3学年配当漢字漢字表記

preceding / prior / previous / anticipatory / beforehand / advance / preliminary / provisional / reservation / plan / expectation / forecast / prediction / budget / foreshadowing

かなりやさしい日本語

まえもってすることや、これからのことをかんがえるきもちをあらわすもじ。

日本語の意味

予定の

明日の予定は何ですか？

翻訳する

What is your plan for tomorrow?

中国語（簡体字）の翻訳

你明天有什么安排？

中国語（繁体字）の翻訳

明天的行程是什麼？

韓国語訳

내일 일정이 어떻게 되나요?

インドネシア語訳

Apa rencanamu untuk besok?

ベトナム語訳

Kế hoạch cho ngày mai là gì?

タガログ語訳

Ano ang mga plano mo bukas?

詳細

N1 Kanji

頌

音読み

ショウ / ジュ

訓読み

ほめる / たたえる

人名用漢字漢字表記

eulogy

かなりやさしい日本語

人や神をほめたたえることをあらわすかんじ

日本語の意味

弔辞

彼の功績を讃える頌を読み上げた。

翻訳する

I read a eulogy praising his achievements.

中国語（簡体字）の翻訳

朗读了赞颂他功绩的颂歌。

中国語（繁体字）の翻訳

朗讀了讚揚他功績的頌詞。

韓国語訳

그의 공적을 기리는 송문을 낭독했다.

インドネシア語訳

Membacakan sebuah pujian untuk menghormati jasanya.

ベトナム語訳

Tôi đã đọc bài ca ngợi công lao của ông ấy.

タガログ語訳

Binasa ko ang isang tula ng pagpupugay para sa kanyang mga nagawa.