検索結果- 日本語 - 英語

鉢合わせ

ひらがな
はちあわせする
漢字
鉢合わせする
動詞
日本語の意味
ばったり出会うこと。思いがけず遭遇すること。 / 正面からぶつかること。衝突すること。
やさしい日本語の意味
人と人がばったり出会うことや,物どうしがぶつかること
中国語(簡体)
撞上;相撞 / 偶遇;不期而遇
このボタンはなに?

Yesterday, I bumped into a friend by chance at the supermarket.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天我在超市偶遇了朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

年中行事

ひらがな
ねんちゅうぎょうじ
名詞
日本語の意味
一年を通じて特定の時期に毎年決まって行われる行事や祭礼の総称。季節ごとの伝統的なイベントや宗教的儀式などを含む。
やさしい日本語の意味
まいとし きまった ときに おこなう おいわい や おまつり などの ぎょうじ
中国語(簡体)
年度活动 / 一年中的节庆与习俗 / 传统年俗活动
このボタンはなに?

There are many annual functions in Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

日本有许多一年四季的节日和活动。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鋳造

ひらがな
ちゅうぞう
名詞
日本語の意味
金属を溶かして型に流し込み、目的の形のものを作ること。また、その技術や工程。 / 溶かした金属を型に流し込んで作った製品。鋳物。 / (比喩的に)形のないものに形を与え、具体的な姿にすること。
やさしい日本語の意味
とけた金ぞくを かたに ながして かためて つくること
中国語(簡体)
金属铸造 / 货币铸造
このボタンはなに?

He is an expert in casting, and he is good at making metal sculptures.

中国語(簡体字)の翻訳

他是铸造方面的专家,擅长制作金属雕刻。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

鋳造

ひらがな
ちゅうぞうする
漢字
鋳造する
動詞
日本語の意味
金属を溶かして型に流し込み、冷やして固めて形を作ること。鋳物を作ること。 / 貨幣・メダルなどを鋳型を用いて作ること。転じて、硬貨を造ること。
やさしい日本語の意味
とかしたきんぞくをかたにながしてかためて、ほしいかたちのものをつくる
中国語(簡体)
铸造(金属) / 铸币
このボタンはなに?

He cast copper to make a statue.

中国語(簡体字)の翻訳

他用铜铸造了一个雕像。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

中華思想

ひらがな
ちゅうかしそう
名詞
日本語の意味
中華思想とは、中国を世界の中心と見なし、自国の文化や価値観を他国より優越したものと考える思想・世界観のこと。 / 歴史的には、古代から近世にかけての中国王朝が、自国を文明の中心と位置づけ、周辺諸国を「夷」「蛮」などと呼び、冊封体制の中で上下関係を前提として秩序を構築したときの基本的な観念。 / 外交・国際関係において、中国が他国を「朝貢」する存在として捉え、自国の皇帝を天下の唯一正統の君主とみなす考え方。 / 現代的には、中国を特別視し、その利益や価値観を他国より優先すべきだとするナショナリズム的な考え方を指す場合もある。
やさしい日本語の意味
中国こそ世界の中心でいちばんだいじだと考えるおもいかた
中国語(簡体)
以中国为文明中心的世界观 / 将中国视为天下中心、他国从属的观念 / 中国居于优越地位的意识形态
このボタンはなに?

He is deepening his research on Sinocentrism.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在深入研究中华思想。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

宙吊り

ひらがな
ちゅうづり
名詞
日本語の意味
空中に吊り下げられている状態 / 物事の決着がつかず、中途半端な状態にあること
やさしい日本語の意味
ものやひとが、じめんにつかず、ひもなどでうえからぶらさがること。
中国語(簡体)
空中悬挂 / 悬在半空 / 吊在空中
このボタンはなに?

He stared in surprise at the ball suspended in midair.

中国語(簡体字)の翻訳

他惊讶地凝视着悬挂在空中的球。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

チェンジ

ひらがな
ちぇんじ
名詞
日本語の意味
変更 / (野球)より具体的には、野球の試合におけるサイドの変更
やさしい日本語の意味
ものをかえること。やきゅうで、なげるほうとうつほうがいれかわるとき。
中国語(簡体)
变化;更改 / (棒球)攻守交换
このボタンはなに?

With market uncertainty persisting, the management had to admit that merely pursuing short-term profits could not bring about a change toward sustainable growth.

中国語(簡体字)の翻訳

在市场不确定性持续的情况下,管理层不得不承认,仅仅追求短期利润无法实现向可持续增长的转变。

このボタンはなに?
関連語

romanization

註記

ひらがな
ちゅうき
漢字
注記
名詞
日本語の意味
文章や図表などに対して、補足的な説明や注意・解説として書き添える短い文章。注記。 / 文書や記録の中で、特定の箇所について説明や注意を付け加えたもの。 / 主となる本文とは別に、理解を助けるために加えられた説明・コメント。
やさしい日本語の意味
せつめいのために、ほんぶんにそえるみじかいことば
中国語(簡体)
注释;注解 / 评注;评论性说明 / 备注;说明性记载
このボタンはなに?

His book is annotated with detailed commentary.

中国語(簡体字)の翻訳

他的著作附有详细的注释。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

中期

ひらがな
ちゅうき
名詞
日本語の意味
期間を3つに分けた場合の真ん中の時期。ある活動やプロセスのちょうど中ごろにあたる時期。 / 歴史・時代区分・計画・工程などで、初期と後期の間に位置する段階。 / 人生・キャリア・プロジェクトなどの進行の中ほどのフェーズを指す表現。
やさしい日本語の意味
きかんやけいかくのまんなかのじき。はじめとおわりのあいだのころ。
中国語(簡体)
某一时期的中段 / 中间阶段
このボタンはなに?

I have to study for the midterm exam.

中国語(簡体字)の翻訳

必须为期中考试学习。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

知性

ひらがな
ちせい
名詞
日本語の意味
知性、賢さ、心、論理的思考、感情とは対照的
やさしい日本語の意味
ものごとをよくかんがえ、りかいし、ただしくきめるちから。かんじょうよりもあたまでかんがえるちから。
中国語(簡体)
理性 / 智力 / 才智
このボタンはなに?

Her speech was not only emotionally appealing, but was also underpinned by meticulous logic and deep intellect.

中国語(簡体字)の翻訳

她的演讲不仅诉诸情感,而且有缜密的逻辑和深厚的智慧作为支撑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★