検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

みずあめ

Google翻訳 / DeepL翻訳

みずあめ

漢字

水飴

名詞

水飴: glutinous starch syrup

日本語の意味

デンプンを糖化して作られる、粘り気の強い透明〜淡黄色の甘い液状の食品。料理や菓子作りに甘味料やつや出しとして用いられる。

やさしい日本語の意味

あまくてねばねばしたしるこめやいもからつくりおかしにつかう

このボタンはなに？

このレシピでは、みずあめを使って甘さを加えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this recipe, we add sweetness using glutinous starch syrup.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mizuame

（ romanization ）

詳細

水飴

ひらがな

みずあめ

名詞

mizuame, glutinous starch syrup

日本語の意味

水あめ：デンプンを糖化して作る粘り気のある透明または淡黄色の甘味料。駄菓子や和菓子、料理の照り出しなどに用いられる。

やさしい日本語の意味

でんぷんからつくる、ねばねばしたあまいみずのようなあめ。りょうりやおかしにつかう。

このボタンはなに？

私は水飴を使ってお菓子を作ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I make sweets using mizuame.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)飴

（ canonical ）

mizuame

（ romanization ）

あめ

（ hiragana ）

詳細

あめもよう

漢字

雨模様

名詞

threatening sky, signs of rain, looking like rain / rainy weather

日本語の意味

雨が降り出しそうな空模様。また、雨が降っているような天気の様子。

やさしい日本語の意味

あめがふりそうなそらやくうきのようすをあらわすこと

このボタンはなに？

空にはあめもようが見えて、雨が降りそうだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can see a threatening sky, it looks like it's going to rain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

amemoyō

（ romanization ）

雨模様:

（ canonical ）

詳細

あめのした

ひらがな

あめのした / あまのした

漢字

天の下

名詞

日本語の意味

世界全体、天下、国家や国民を指す語。また、朝廷や政府、あるいは日本全国を意味する表現。

やさしい日本語の意味

にほんぜんたいのくにやひとびと、またはくにのせいふやてんのうのいるばしょ

このボタンはなに？

私たちは全てあめのしたで生きています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We all live under the sky, in other words, in the whole world.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ame no shita

（ romanization ）

詳細

あめがした

漢字

天が下

名詞

日本語の意味

天下全体、全世界 / 一国の人民・国民 / 朝廷、帝王の宮廷 / 国家の統治機構、政権、政府 / 日本全国、全国土

やさしい日本語の意味

てんのしたのすべてのくにやひとびとをさすこと。またにほんのくにぜんたい

このボタンはなに？

あめがしたは私たちの共有する唯一の家です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The whole world is the only home we share.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ame ga shita

（ romanization ）

詳細

身を知る雨

ひらがな

みをしるあめ

名詞

慣用表現

(idiomatic) tears (drops from the eyes)

日本語の意味

身を知る雨（みをしるあめ）は、和歌などで用いられる表現で、自分の身の上や感情を深く自覚し、それによって流れる涙、またはその涙を雨にたとえた言い回し。 / 比喩的に、人の悲しみやつらさが限界に達し、自然とこぼれ落ちる涙を、天から降る雨になぞらえた表現。 / 文学的・叙情的な語で、日常会話ではほとんど用いられない。

やさしい日本語の意味

つよいかなしみやくるしさで、めからこぼれおちるなみだのたとえ