ほくと（日本語の固有名詞「ほくと）とは - 日本語 - 英語

北斗: a unisex given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「ほくと／北斗」は、主に人名として用いられるほか、「北斗七星」や「北の大地（北海道）」を連想させる語としても使われる。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえのひとつ。おとこでもおんなでもつける。

ほくとは私の親友です。

翻訳する

Hokuto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

北斗是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

北斗是我的摯友。

韓国語訳

호쿠는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hokuto adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hokuto là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Hokuto ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Hokuto

（ romanization ）

詳細

かずほ

漢字

和帆

和帆: a male given name

日本語の意味

男性の名前として使われる和帆（かずほ）という日本の人名 / 「かず」（和・数など）と「ほ」（帆など）から成る和風の人名表現

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのなまえ。かんじはさまざまで、和帆などがある。

かずほさんは私の親友です。

翻訳する

Kazuo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

かずほ是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

かずほさん是我的親友。

韓国語訳

카즈호 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kazuho adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kazuho là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kazuho ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kazuho

（ romanization ）

詳細

北西

ひらがな

ほくせい

northwest

日本語の意味

方角の一つで、北と西の中間の方向。 / ある地域や地点から見て、北西に位置する地域。 / 地図や気象などで用いられる、北西方向を示す表現。

やさしい日本語の意味

きたとにしのあいだのほうこうをさすことば

私たちは北西の方向に向かっています。

翻訳する

We are heading in the northwest direction.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正朝西北方向前进。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正朝西北方向前進。

韓国語訳

우리는 북서쪽으로 향하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami sedang menuju arah barat laut.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang đi về hướng tây bắc.

タガログ語訳

Patungo kami sa hilagang-kanluran.

詳細

関連語

北 (ほく)西

（ canonical ）

hokusei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

北韓

ひらがな

ほっかん

歴史的

(historical) northern Korea / North Korea (a country in East Asia)

日本語の意味

東アジアに位置する国家「朝鮮民主主義人民共和国」を指す呼称。「北朝鮮」と同義だが、やや古風・文語的、あるいは中国語の影響を受けた表記として用いられることが多い。 / 歴史的に見た「朝鮮半島の北部地域」を指す呼び方。現代の国家としての北朝鮮成立以前の文脈で使われることもある。

やさしい日本語の意味

かつてのちょうせんのきたぶぶで、いまのきたちょうせんをさすことば

彼は歴史的な北韓についての本を読んでいます。

翻訳する

He is reading a book about historical northern Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在读一本关于北韩历史的书。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在閱讀一本關於北韓歷史的書。

韓国語訳

그는 역사적인 북한에 관한 책을 읽고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang membaca buku tentang sejarah Korea Utara.

ベトナム語訳

Anh ấy đang đọc một cuốn sách về lịch sử Bắc Triều Tiên.

タガログ語訳

Nagbabasa siya ng isang libro tungkol sa makasaysayang Hilagang Korea.

詳細

関連語

北 (ほっ)韓

（ canonical ）

Hokkan

（ romanization ）

fokukan

（ romanization ）

ほくかん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

北壁

ひらがな

ほくへき

northern wall

日本語の意味

山などの北側にある急峻な崖や岩壁。または建物や構造物の北向きの壁。

やさしい日本語の意味

きたがわにあるかべ。またはやまのきたがわのけわしいがけ。

彼は北壁に絵を掛けました。

翻訳する

He hung a picture on the northern wall.

中国語（簡体字）の翻訳

他把画挂在北墙上。

中国語（繁体字）の翻訳

他把畫掛在北牆上。

韓国語訳

그는 북쪽 벽에 그림을 걸었습니다.

インドネシア語訳

Dia menggantung sebuah lukisan di dinding utara.

ベトナム語訳

Anh ấy đã treo một bức tranh lên bức tường phía bắc.

タガログ語訳

Isinabit niya ang larawan sa hilagang pader.

詳細

関連語

北 (ほく)壁

（ canonical ）

hokuheki

（ romanization ）

へき

（ hiragana ）

詳細

北進論

ひらがな

ほくしんろん

hokushin, Imperial Japan's pre-WWII-era policy of northern expansionism towards Manchuria and Siberia

日本語の意味

国家の勢力や領土を北方へ拡大しようとする政策・主張。特に、日本が帝国主義時代に満州やシベリア方面へ進出しようとした対外政策を指す。

やさしい日本語の意味

むかしの日本で、北のほうの土地に広がろうとする考えや主張のこと

彼は北進論を強く主張した。

翻訳する

He strongly advocated the hokushin theory.

中国語（簡体字）の翻訳

他强烈主张北进论。

中国語（繁体字）の翻訳

他強烈主張北進論。

韓国語訳

그는 북진론을 강하게 주장했다.

インドネシア語訳

Dia sangat mendukung gagasan untuk maju ke utara.

ベトナム語訳

Ông ta đã mạnh mẽ chủ trương bắc tiến.

タガログ語訳

Mariin niyang iginiit ang panukalang pag-usad patungong hilaga.

詳細

関連語

北 (ほく)進 (しん)論

（ canonical ）

hokushinron

（ romanization ）

ろん

（ hiragana ）

詳細

北陸

ひらがな

ほくりく

the area of Japan west of Tokyo by the Sea of Japan

日本語の意味

日本の中部地方北部、日本海側に位置する地域を指す呼称。一般的に富山県・石川県・福井県などを含む。 / 上記地域一帯を指す地理的・歴史的な名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのまんなかで、にほんかいにめんしたちいき。とやまいしかわふくいをふくむ。

私は来週、、北陸にに旅行にに行く予定です。です。

翻訳する

I am planning to travel to Hokuriku next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周打算去北陆旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週打算到北陸旅行。

韓国語訳

저는 다음 주에 호쿠리쿠로 여행을 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Hokuriku minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi du lịch đến Hokuriku vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Hokuriku sa susunod na linggo.

詳細

関連語

北 (ほく)陸

（ canonical ）

Hokuriku

（ romanization ）

りく

（ hiragana ）

詳細

北氷洋

ひらがな

ほくひょうよう

古風

(dated) Synonym of 北極海

日本語の意味

北極海の古い呼称。北極圏に位置する海洋。

やさしい日本語の意味

むかしつかわれた　ことばで　いまの　ほっきょくかいを　さす　なまえ

北氷洋は地球上で最も寒い海です。

翻訳する

The Arctic Ocean is the coldest sea on Earth.

中国語（簡体字）の翻訳

北冰洋是地球上最冷的海洋。

中国語（繁体字）の翻訳

北冰洋是地球上最冷的海洋。

韓国語訳

북극해는 지구상에서 가장 추운 바다입니다.

インドネシア語訳

Samudra Arktik adalah samudra paling dingin di Bumi.

ベトナム語訳

Bắc Băng Dương là biển lạnh nhất trên Trái Đất.

タガログ語訳

Ang Karagatang Arktiko ang pinakamalamig na dagat sa mundo.

詳細

関連語

北 (ほっ)氷 (ぴょう)洋

（ canonical ）

Hoppyōyō

（ romanization ）

fokupyouyau

（ romanization ）

ほくぴようやう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

東北弁

ひらがな

とうほくべん

Tōhoku dialect

日本語の意味

日本の東北地方で話される日本語の方言の総称。宮城県・福島県・山形県・岩手県・秋田県・青森県などで用いられる話し言葉の特徴を指す。

やさしい日本語の意味

にほんのとうほくでつかわれることばのいいかた。

彼は東北弁で話すのが得意です。

翻訳する

He is good at speaking in Tōhoku dialect.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长用东北方言说话。

中国語（繁体字）の翻訳

他很擅長用東北方言說話。

韓国語訳

그는 도호쿠 방언으로 말하는 것을 잘합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai berbicara dalam dialek Tohoku.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi nói tiếng phương ngữ Tohoku.

タガログ語訳

Magaling siyang magsalita ng diyalekto ng Tohoku.

詳細

関連語

東 (とう)北 (ほく)弁

（ canonical ）

Tōhoku-ben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

布

音読み

ふ / ほ

訓読み

ぬの / しく

文字

【Noun】cloth; fabric / 【Verb】spread; distribute; propagate / 【Verb/Noun】reveal; expose; disclose

日本語の意味

【名詞】布; 生地 / 【動詞】広げる; 分配する; 広める / 【動詞 / 名詞】明らかにする; さらす; 開示する

やさしい日本語の意味

きれやぬのなどとよばれるうすくてやわらかいもの

この布ははとても柔らかいです。。

翻訳する

This fabric is very soft.

中国語（簡体字）の翻訳

这块布非常柔软。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊布非常柔軟。

韓国語訳

이 천은 매우 부드럽습니다.

インドネシア語訳

Kain ini sangat lembut.

ベトナム語訳

Tấm vải này rất mềm.

タガログ語訳

Ang telang ito ay napakalambot.