His self-esteem was inflated by excessive praise.

他因过度的夸奖而自尊心膨胀了。

他因過度的讚美而自尊心膨脹了。

그는 과찬 때문에 자존심이 부풀어 올랐다.

Harga dirinya membengkak karena pujian yang berlebihan.

Lòng tự trọng của anh ấy đã phình to vì được tâng bốc quá mức.

Dahil sa labis na pagpupuri, lumaki ang kanyang pagpapahalaga sa sarili.

It was almost impossible to escape from the enemy's encirclement.

几乎不可能从敌人的包围中逃脱。

從敵人的包圍中逃脫幾乎不可能。

적의 포위망에서 벗어나는 것은 거의 불가능했다.

Hampir mustahil untuk melarikan diri dari kepungan musuh.

Thoát khỏi vòng vây của kẻ thù hầu như là không thể.

Halos imposible na makatakas mula sa pagkakapalibot ng mga kaaway.

We besieged the enemy's castle.

我们包围了敌人的城堡。

我們包圍了敵人的城堡。

우리는 적의 성을 포위했다.

Kami mengepung kastil musuh.

Chúng tôi đã bao vây lâu đài của kẻ thù.

Pinalibutan namin ang kastilyo ng kaaway.

He received training as an artilleryman.

他接受了炮兵训练。

他接受了砲兵訓練。

그는 포병으로서 훈련을 받았습니다.

Dia menerima pelatihan sebagai prajurit artileri.

Anh ấy đã được huấn luyện làm lính pháo binh.

Sumailalim siya sa pagsasanay bilang isang kawal ng artileriya.

This pictorial is featuring beautiful scenery.

这本画报以美丽的风景为特集。

這本畫報以美麗的風景為主題。

이 화보는 아름다운 풍경을 특집으로 다루고 있습니다.

Publikasi bergambar ini menampilkan pemandangan yang indah.

Tạp chí ảnh này giới thiệu những phong cảnh đẹp.

Itong lathalaing ito ay nagtatampok ng magagandang tanawin.

His hobby is collecting Japanese currency.

他喜欢收集本国货币。

他的興趣是收藏本國貨幣。

그는 자국 통화를 수집하는 것이 취미입니다.

Hobinya mengumpulkan mata uang nasional.

Anh ấy có sở thích sưu tập tiền tệ trong nước.

Hilig niyang mangolekta ng pambansang pera.

In plant cells, there is a large bag called a vacuole.

植物细胞中有一个叫做液泡的大囊。

植物細胞中有一個稱為液泡的大囊。

식물 세포에는 액포라는 큰 주머니가 있습니다.

Di dalam sel tumbuhan terdapat sebuah kantung besar yang disebut vakuola.

Trong tế bào thực vật có một túi lớn gọi là không bào.

May malaking sisidlan na tinatawag na vakuola ang mga selula ng halaman.

The police released him.

警方释放了他。

警方已經釋放了他。

경찰은 그를 석방했다.

Polisi membebaskannya.

Cảnh sát đã thả anh ta.

Pinakawalan siya ng pulisya.

He was finally released.

他终于被释放了。

他終於被釋放了。

그는 마침내 석방되었다.

Dia akhirnya dibebaskan.

Cuối cùng anh ấy đã được phóng thích.

Sa wakas, pinalaya siya.

The company has decided to raise the salaries of its employees this year.

公司今年决定提高员工的工资。

公司今年決定提高員工的薪資。

회사는 올해 직원들의 급여를 인상하기로 결정했습니다.

Perusahaan memutuskan untuk menaikkan gaji karyawan tahun ini.

Công ty đã quyết định tăng lương cho nhân viên trong năm nay.

Nagpasya ang kumpanya ngayong taon na itaas ang suweldo ng mga empleyado.