Although the crowded train swayed violently, I was able to keep my footing and avoid being late thanks to holding the hand strap firmly.

拥挤的电车摇得很厉害，但因为我紧紧抓着吊环，站稳了，没迟到。

在擠滿人的電車上雖然搖晃得很厲害，但因為我緊緊抓住吊環，所以能站穩，沒有遲到。

만원 전철에서 흔들림이 심했지만, 손잡이를 꽉 잡고 있었기 때문에 균형을 유지할 수 있어 지각을 면했다.

Di kereta yang penuh penumpang goyangannya sangat hebat, tetapi berkat memegang pegangan dengan erat saya bisa menjaga keseimbangan dan terhindar dari keterlambatan.

Trên tàu đông nghẹt, tàu rung mạnh nhưng nhờ nắm chặt dây nắm tay nên tôi giữ được thăng bằng và không bị trễ.

Sa siksik na tren ay malakas ang pag-ugoy, ngunit dahil mahigpit kong hinawakan ang hawakan, napanatili ko ang aking balanse at naiwasan kong malate.

The train was crowded, and I was standing, clinging to the strap.

电车很挤，我紧紧抓着吊环站着。

電車很擠，我緊緊抓著吊環站著。

전철이 혼잡해서 손잡이에 매달려 서 있었습니다.

Kereta penuh, jadi saya berdiri sambil berpegangan erat pada tali pegangan.

Tàu điện đông nên tôi bám chặt vào dây nắm để đứng.

Masikip ang tren, kaya nakatayo ako at mahigpit na kumapit sa hawakan.

When standing in the train, I firmly gripped the strap.

在电车上站着时，我紧紧抓住了吊环。

在電車上站著時，我緊緊抓住了吊環。

전철 안에서 서 있을 때 손잡이를 꽉 잡았습니다.

Saat berdiri di dalam kereta, saya menggenggam pegangan dengan erat.

Khi đang đứng trên tàu điện, tôi đã nắm chặt tay vịn.

Habang nakatayo ako sa tren, mahigpit kong hinawakan ang hawakan.

When the train is crowded, please hold on tightly to the strap.

电车拥挤时，请牢牢抓住吊环。

電車擁擠時，請牢牢抓住吊環。

전철이 혼잡할 때는 손잡이를 꼭 잡아 주세요.

Saat kereta penuh, peganglah tali pegangan dengan erat.

Khi tàu đông, xin hãy nắm chắc tay vịn.

Kapag masikip ang tren, mangyaring humawak nang mahigpit sa hawakan.

I forgot to receive the change.

我忘记拿找零了。

我忘了拿找錢。

거스름돈을 받는 걸 깜빡했습니다.

Saya lupa mengambil kembalian.

Tôi đã quên nhận tiền thừa.

Nakalimutan kong kunin ang sukli.

My father bought new fishing equipment.

我父亲买了新的钓鱼用具。

我父親買了新的釣具。

제 아버지는 새 낚시용품을 사셨어요.

Ayah saya membeli peralatan memancing baru.

Cha tôi đã mua đồ câu mới.

Ang ama ko ay bumili ng bagong kagamitan sa pangingisda.

My mother makes delicious curry using a pressure cooker.

我妈妈用高压锅做美味的咖喱。

我的母親用壓力鍋做美味的咖哩。

제 어머니는 압력솥을 사용해 맛있는 카레를 만드십니다.

Ibu saya menggunakan panci presto untuk memasak kari yang lezat.

Mẹ tôi dùng nồi áp suất để nấu món cà ri ngon.

Ang aking ina ay gumagamit ng pressure cooker para magluto ng masarap na curry.

His merit was proven in the match.

他的实力在比赛中得到了证明。

他的實力在比賽中得到了證明。

그의 실력은 경기에서 증명되었습니다.

Kemampuannya terbukti dalam pertandingan.

Khả năng của anh ấy đã được chứng minh trong trận đấu.

Napatunayan ang kanyang kakayahan sa laban.

This picture has a 'ura-utsuri', so there is a beautiful picture painted on the back as well.

这幅画会透到背面，所以背面也绘有美丽的图画。

這幅畫會透到背面，所以背面也畫著美麗的圖畫。

이 그림은 뒷면으로 비치는 현상이 있어서, 뒷면에도 아름다운 그림이 그려져 있습니다.

Karena pada gambar ini ada tembusan, di bagian belakangnya juga tergambar gambar yang indah.

Vì bức tranh này bị xuyên thấu, nên ở mặt sau cũng có một bức tranh đẹp được vẽ.

Dahil may paglipat ng imahe ang larawang ito, may magandang larawan din na nakapinta sa likod.

The shape of this chamfered cube is mathematically very interesting.

这个せつりょうりっぽうたい的形状在数学上非常有趣。

這個せつりょうりっぽうたい的形狀在數學上非常有趣。

이 'せつりょうりっぽうたい'의 형태는 수학적으로 매우 흥미롭습니다.

Bentuk せつりょうりっぽうたい ini secara matematis sangat menarik.

Hình dạng của せつりょうりっぽうたい này rất thú vị về mặt toán học.

Ang hugis ng setsuryō rippōtai na ito ay lubhang kawili-wili sa matematika.