検索結果- 日本語 - 英語

単身赴任

ひらがな
たんしんふにん
名詞
日本語の意味
家族を残して単身で別の土地・地域に赴き、一定期間勤務すること。また、その勤務形態。
やさしい日本語の意味
しごとでかぞくとはなれてひとりでべつのまちにいってながいあいだはたらくこと
中国語(簡体)
离开家人,独自赴外地任职的工作调动 / 远离家庭的长期异地派遣或调任 / 不携家人随迁的异地工作安排
このボタンはなに?

My father went to Tokyo on a solo assignment.

中国語(簡体字)の翻訳

父亲单身赴任去了东京。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

単身赴任

ひらがな
たんしんふにんする
漢字
単身赴任する
動詞
日本語の意味
単身赴任は、本来は名詞ですが、「単身赴任する」という形で動詞的にも使われます。家族と離れて一人だけで遠隔地の勤務先に赴き、そこで働くことを指します。 / 会社などの辞令によって、自宅や家族の住む場所から離れた別の土地・地域の職場に、一人で異動して勤務すること。 / 転勤や配置換えにより、配偶者や子どもなどの家族を残して、自分一人だけで別居しながら仕事をすること。 / 家庭を持つ人が、家族と同居せず単独で他地域の勤務地に通勤・居住する勤務形態。
やさしい日本語の意味
かぞくといっしょにくらさずひとりでとおいところにいってしごとをすること
中国語(簡体)
独自赴外地任职 / 被调到远离家庭的地方工作 / 与家人分离在异地工作
このボタンはなに?

My father was transferred far away from home, and was separated from his family.

中国語(簡体字)の翻訳

父亲开始单身赴任,与家人分开了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

藤原

ひらがな
ふじわら / ふじはら
固有名詞
日本語の意味
日本の氏族である藤原氏、またその子孫・一族の人々の姓。 / 日本各地の地名。 / 「藤の生える原(野原)」を意味する和風の語構成に由来する姓・地名。
やさしい日本語の意味
ふじわら。むかしのちからのあるいえのなまえで、みょうじやちめいにつかわれる
中国語(簡体)
日本姓氏 / 日本古代贵族氏族名,源自中臣镰足 / 地名
このボタンはなに?

Fujiwara-san is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

藤原是我的挚友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

藤原

ひらがな
ふじわら / ふじはら
固有名詞
日本語の意味
日本の氏族である藤原氏、またはその一族の姓。 / 日本各地の地名として用いられる名称。
やさしい日本語の意味
にほんのなまえで、みょうじやちめいにつかわれることば。
中国語(簡体)
日本姓氏 / 日本地名 / 日本古代贵族氏族名
このボタンはなに?

I'm going to visit a friend who lives in Fujiwara.

中国語(簡体字)の翻訳

我要去见住在藤原的朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ファンファーレ

ひらがな
ふぁんふぁあれ
名詞
日本語の意味
儀式や行事の開始などを華やかに告げるために吹奏される短い曲。特に金管楽器によるもの。 / 物事の開始や登場を大げさに、または印象的に告げる演出。
やさしい日本語の意味
はじまりをしらせるためにらっぱやたいこでならすみじかいおんがくです
中国語(簡体)
庆典或开场用的号角曲 / 喇叭齐鸣的短乐段 / 大张旗鼓的宣扬(喻)
このボタンはなに?

When the concert began, the fanfare resounded.

中国語(簡体字)の翻訳

音乐会开始时,号角声响起。

このボタンはなに?
関連語

romanization

藤袴

ひらがな
ふじばかま
固有名詞
日本語の意味
藤袴とは、フジバカマ(キク科の多年草)を意味する一般名詞である一方、『源氏物語』第五巻第三十帖の巻名としても用いられる固有名詞である。
やさしい日本語の意味
げんじものがたりのなかの三十ばんめのまきのなまえ
中国語(簡体)
《源氏物语》第三十章的标题 / 以秋草“藤袴”(泽兰)命名的一回
このボタンはなに?

The thirtieth chapter of The Tale of Genji, Fujibakama, is a very moving chapter.

中国語(簡体字)の翻訳

《源氏物语》第三十章《藤袴》是非常感人的一章。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

サンルーフ

ひらがな
さんるうふ
名詞
日本語の意味
自動車の屋根に設けられた、採光や換気のための開閉可能な小窓やガラスパネルのこと。サンルーフ。 / 建物や構造物の屋根に設けられた、光を取り入れるための透明または半透明の開口部や窓。
やさしい日本語の意味
くるまのてんじょうにあるあなやまどで、ひをいれたり、あけてくうきをいれたりできるもの
中国語(簡体)
汽车车顶的天窗 / 车顶可开启的玻璃窗
このボタンはなに?

The new car comes with a sunroof.

中国語(簡体字)の翻訳

新车配有天窗。

このボタンはなに?
関連語

romanization

シーフード

ひらがな
しいふうど
漢字
魚介類
名詞
日本語の意味
魚介類。特に食用とする魚や貝、甲殻類、海藻などの総称。 / 魚介類を用いた料理や食材。
やさしい日本語の意味
うみやかわでとれるさかなやえびなど、たべられるいきもののまとめたなまえ
中国語(簡体)
海鲜 / 海产品 / 海鲜食品
このボタンはなに?

I love seafood.

中国語(簡体字)の翻訳

我非常喜欢海鲜。

このボタンはなに?
関連語

romanization

プレーオフ

ひらがな
ぷれえおふ
名詞
日本語の意味
勝者を決定するために行われる試合やシリーズ。特にリーグ戦終了後に行われる優勝決定戦。 / 同点や順位が並んだ場合に、決着をつけるために行う追加の試合。
やさしい日本語の意味
えらばれたチームどうしがさいごにかちまけをきめるためにするしあい
中国語(簡体)
季后赛 / 附加赛 / 加赛
このボタンはなに?

Our team advanced to the playoffs.

中国語(簡体字)の翻訳

我们的球队晋级了季后赛。

このボタンはなに?
関連語

romanization

フォロー

ひらがな
ふぉろー
名詞
インターネット
日本語の意味
ソーシャルメディアなどで、他者のアカウントの更新情報を受け取れるよう登録すること / ある行為や出来事に続いて行われる追跡・確認・追加対応など / ゴルフで、打ち出す方向と同じ向きに吹いている追い風
やさしい日本語の意味
人や店の情報を見つづけるようにすること。あとから助けることや、球を打つあそびで打つ向きと同じ風。
中国語(簡体)
(网络)关注 / 跟进;后续处理/支援 / (高尔夫)顺风
このボタンはなに?

I followed your account.

中国語(簡体字)の翻訳

我已经关注了你的账号。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★