和英辞書

藤袴

ひらがな

ふじばかま

固有名詞

the thirtieth chapter of The Tale of Genji

日本語の意味

藤袴とは、フジバカマ（キク科の多年草）を意味する一般名詞である一方、『源氏物語』第五巻第三十帖の巻名としても用いられる固有名詞である。

やさしい日本語の意味

げんじものがたりのなかの三十ばんめのまきのなまえ

中国語（簡体字）の意味

《源氏物语》第三十章的标题 / 以秋草“藤袴”（泽兰）命名的一回

中国語（繁体字）の意味

日本古典《源氏物語》第三十帖的篇名 / 《源氏物語》中題為「藤袴」的一章

韓国語の意味

일본 고전소설 ‘겐지 이야기’의 제30장 / ‘겐지 이야기’ 제30장의 제목

ベトナム語の意味

chương thứ ba mươi của Truyện Genji

タガログ語の意味

Ikatatlumpung kabanata ng Ang Kuwento ni Genji. / Pamagat na tumutukoy sa halamang fujibakama.

源氏物語の三十章、藤袴は非常に感動的な章です。

The thirtieth chapter of The Tale of Genji, Fujibakama, is a very moving chapter.

中国語（簡体字）の翻訳

《源氏物语》第三十章《藤袴》是非常感人的一章。

中国語（繁体字）の翻訳

《源氏物語》的第三十章《藤袴》是非常感人的一章。

韓国語訳

겐지 이야기의 30장인 '후지바카마'는 매우 감동적인 장입니다.

インドネシア語訳

Bab ke-30 dari Genji Monogatari, "Fuji-bakama", adalah bab yang sangat mengharukan.

ベトナム語訳

Chương 30 của Truyện Genji, "Fuji-bakama", là một chương rất cảm động.

タガログ語訳

Ang ika-30 kabanata ng Genji Monogatari, "Fujibakama," ay lubhang makabagbag-damdamin.

意味（1）

the thirtieth chapter of The Tale of Genji

藤 (ふじ)袴 （ canonical ）

Fujibakama （ romanization ）

fudibakama （ romanization ）

ふぢばかま （ hiragana historical ）

ばかま （ hiragana ）