検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひだりのおとど

Google翻訳 / DeepL翻訳

ひだりがわつうこう

漢字

左側通行

名詞

左側通行: Keep Left

日本語の意味

道路などで、車両や歩行者が左側を通行すること。また、その原則やルール。 / 鉄道やエスカレーターなどで、利用者が左側に寄って進行・通行すること。

やさしい日本語の意味

みちでくるまやじてんしゃがひだりがわをすすむきまり

このボタンはなに？

この道路では、ひだりがわつうこうが原則です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On this road, the principle is to keep left.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hidarigawatsūkō

（ romanization ）

詳細

左大臣

名詞

古語歴史的

(politics, historical, archaic) the minister of the left, the second-highest government position in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system)

日本語の意味

日本の律令制下の太政官に置かれた官職の一つで、右大臣と共に左近衛府などを統括し、太政大臣に次ぐ地位にあった要職。 / 平安時代の公卿の官職の一つで、政務全般に関わる最高首脳部の一員。

やさしい日本語の意味

むかしのくにの大きなやくしょで、みぎの大臣のつぎにえらい人のこと

このボタンはなに？

左大臣は政治の重要な役割を果たしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Minister of the Left plays an important role in politics.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hidari no ōimōchigimi

（ romanization ）

fidari no ofoimautigimi

（ romanization ）

ひだりのおほいまうちぎみ

（ hiragana historical ）

ひだりのおおいもうちぎみ

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

左利き

ひらがな

ひだりきき

名詞

the ability to use a left hand better than a right hand; left-handedness / a person who can use their left hand better than their right hand; left-handed person

日本語の意味

左手を右手より上手に使える能力、左利き / 左手を右手より上手に使える人、左利きの人

やさしい日本語の意味

ひだりてのほうがみぎてよりよくつかえるひとやそのようなこと

このボタンはなに？

彼は左利きであることを理由に古い文化的偏見に直面しながらも、ピアノ演奏において独自の表現を追求してきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Although he has faced longstanding cultural prejudices because of being left-handed, he has pursued his own expressive voice in piano performance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

左 (ひだり)利 (き)き

（ canonical ）

左 (ひだり)利 (ぎ)き

（ canonical ）

hidarikiki

（ romanization ）

hidarigiki

（ romanization ）

詳細

左側通行

ひらがな

ひだりがわつうこう / さそくつうこう

名詞

Keep Left, a message on a sign indicating that travelers should keep to the left, especially drivers or walkers

日本語の意味

歩行者や車両などの通行者が道路や通路の左側を通行すること、またはそれを原則とする交通ルール・制度 / 道路交通において、車線や人の流れを左側に統一して通行させる方式 / 標識・掲示などで『左側通行』と表示され、人や車に左側を通るよう指示していること

やさしい日本語の意味

くるまやひとがみちのひだりがわをすすむきまり

このボタンはなに？

この道路では左側通行が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You need to keep left on this road.

このボタンはなに？

詳細

関連語

左 (ひだり)側 (がわ)通 (つう)行

（ canonical ）

hidarigawatsūkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

左鮃右鰈

ひらがな

ひだりひらめみぎかれい

フレーズ

慣用表現

The way to distinguish an olive flounder from a righteye flounder. 鮃(ひらめ) (hirame, “olive flounder”) can be distinguished from 鰈(かれい) (karei, “righteye flounder”) by noting that the eyes of the former are on the left and the eyes of the latter are on the right.

日本語の意味

魚のヒラメとカレイの見分け方に関する言い回し / ヒラメは左向きに目が付き、カレイは右向きに目が付くという区別を示す表現

やさしい日本語の意味

ひらめはめがひだり、かれいはめがみぎとみわけるいいかた

このボタンはなに？

彼は左鮃右鰈の原則を守って、常に公平に行動します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He follows the principle of 'left halibut, right flounder' and always acts fairly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

左 (ひだり)鮃 (ひらめ)右 (みぎ)鰈

（ canonical ）

hidari hirame migi karei

（ romanization ）

かれい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する