和英辞書

左利き

ひらがな

ひだりきき

名詞

the ability to use a left hand better than a right hand; left-handedness / a person who can use their left hand better than their right hand; left-handed person

日本語の意味

左手を右手より上手に使える能力、左利き / 左手を右手より上手に使える人、左利きの人

やさしい日本語の意味

ひだりてのほうがみぎてよりよくつかえるひとやそのようなこと

中国語（簡体字）の意味

左撇子 / 左手比右手更灵巧的能力

中国語（繁体字）の意味

左撇子；慣用左手的人 / 左手比右手更靈巧的特質

韓国語の意味

왼손잡이 / 왼손잡이임(오른손보다 왼손을 더 잘 쓰는 성향)

ベトナム語の意味

sự thuận tay trái / người thuận tay trái

タガログ語の意味

pagiging mas bihasa sa kaliwang kamay kaysa sa kanan / taong kaliwete

彼は左利きであることを理由に古い文化的偏見に直面しながらも、ピアノ演奏において独自の表現を追求してきた。

Although he has faced longstanding cultural prejudices because of being left-handed, he has pursued his own expressive voice in piano performance.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管因为是左撇子而遭遇陈旧的文化偏见，他在钢琴演奏中一直追求独特的表达。

中国語（繁体字）の翻訳

他雖因為是左撇子而面臨陳舊的文化偏見，卻仍在鋼琴演奏中追求自己的獨特表現。

韓国語訳

그는 왼손잡이라는 이유로 오래된 문화적 편견에 직면하면서도 피아노 연주에서 자신만의 표현을 추구해 왔다.

ベトナム語訳

Mặc dù phải đối mặt với những định kiến văn hóa cũ vì là người thuận tay trái, anh ấy vẫn theo đuổi cách biểu đạt độc đáo trong trình diễn piano.

タガログ語訳

Bagaman hinarap niya ang mga makalumang kultural na pagkiling dahil sa pagiging kaliwete, patuloy niyang hinahangad ang sariling pagpapahayag sa pagtugtog ng piano.

意味（1）

the ability to use a left hand better than a right hand; left-handedness

意味（2）

a person who can use their left hand better than their right hand; left-handed person

左 (ひだり)利 (き)き （ canonical ）

左 (ひだり)利 (ぎ)き （ canonical ）

hidarikiki （ romanization ）

hidarigiki （ romanization ）