ばうえん（他人を励まして力づけること）とは - 日本語 - 英語

応援: support

日本語の意味

他人を励まして力づけること / 試合や活動などで、声援や拍手などを送って味方の士気を高めること

やさしい日本語の意味

人やチームがいい結果になるように、声を出したり気持ちをおくること

彼の試合に行って、彼をおうえんしましょう。

翻訳する

Let's go to his game and support him.

中国語（簡体字）の翻訳

去看他的比赛，给他加油吧。

中国語（繁体字）の翻訳

去他的比賽為他加油吧。

韓国語訳

그의 경기에 가서 그를 응원합시다.

インドネシア語訳

Mari pergi ke pertandingannya dan mendukungnya.

ベトナム語訳

Chúng ta hãy đi xem trận đấu của anh ấy và cổ vũ cho anh ấy.

タガログ語訳

Pumunta tayo sa laro niya at suportahan siya.

詳細

関連語

おうえんする

（ canonical ）

ōen suru

（ romanization ）

おうえんし

（ stem ）

おうえんした

（ past ）

詳細

おうえん

漢字

応援 / 黄鉛

応援: support / 黄鉛: chrome yellow

日本語の意味

助力や支援をすること / 特定のスポーツチームや人物などを声援・拍手などで励ますこと

やさしい日本語の意味

人などをはげましたりちからをおくったりして、がんばるのをたすけること

彼の試合には、いつも全力でおうえんしています。

翻訳する

I always support his games with all my might.

中国語（簡体字）の翻訳

我总是在他的比赛中全力为他加油。

中国語（繁体字）の翻訳

我在他的比賽中總是全力為他加油。

韓国語訳

그의 경기에는 항상 전력을 다해 응원하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya selalu mendukungnya dengan segenap tenaga di setiap pertandingannya.

ベトナム語訳

Tôi luôn hết mình cổ vũ anh ấy trong mỗi trận đấu.

タガログ語訳

Palagi ko siyang sinusuportahan nang buong puso sa mga laban niya.

詳細

関連語

ōen

（ romanization ）

詳細

とうえき

漢字

当駅

当駅: this station (railway)

日本語の意味

当駅: 鉄道駅において、話し手・書き手がいる（または案内が示されている）その駅自身を指す語。 / その場所にある駅。案内文やアナウンスで使われる改まった言い方。

やさしい日本語の意味

いまいるこのえきのこと。あんないやおしらせでつかうことば。

この電車はとうえきで停車します。

翻訳する

This train will stop at this station.

中国語（簡体字）の翻訳

这趟列车在本站停靠。

中国語（繁体字）の翻訳

這班電車會在本車站停靠。

韓国語訳

이 열차는 이 역에서 정차합니다.

インドネシア語訳

Kereta ini akan berhenti di stasiun ini.

ベトナム語訳

Chuyến tàu này sẽ dừng tại ga とうえき.

タガログ語訳

Titigil ang tren na ito sa istasyon na ito.

詳細

関連語

tōeki

（ romanization ）

詳細

うえる

漢字

植える / 飢える / 餓える

植える: to plant, to sow / 飢える, 餓える: to starve, be hungry

日本語の意味

植物や種を土に入れて育てるようにすること。 / 食べ物が足りず、ひどく空腹になること。 / 強く何かを欲しがること、渇望すること。

やさしい日本語の意味

きやはなをつちにうめてそだてるまたはたべものがなくておなかがすく

春になったら庭に花をうえる予定です。

翻訳する

When spring comes, I plan to plant flowers in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

打算春天在院子里种花。

中国語（繁体字）の翻訳

春天一到，我打算在庭院裡種花。

韓国語訳

봄이 되면 정원에 꽃을 심을 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana menanam bunga di taman saat musim semi tiba.

ベトナム語訳

Khi đến mùa xuân, tôi dự định trồng hoa trong vườn.

タガログ語訳

Balak kong magtanim ng mga bulaklak sa hardin pagdating ng tagsibol.

詳細

関連語

ueru

（ romanization ）

うえ

（ stem ）

うえた

（ past ）

詳細

うえき

漢字

植木

植木: trees

日本語の意味

庭や街路などに植えられた樹木や草花。庭木。 / 盆栽や鉢植えなど、観賞用に育てられる植物。

やさしい日本語の意味

にわなどにひとがうえてそだてるき

私の庭には色々な種類のうえきがあります。

翻訳する

There are various types of trees in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的花园里有各种各样的植物。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡有各種各樣的植物。

韓国語訳

제 정원에는 여러 가지 종류의 화초가 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya ada berbagai jenis tanaman.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi có nhiều loại cây khác nhau.

タガログ語訳

May iba't ibang uri ng mga halaman sa aking hardin.

詳細

関連語

ueki

（ romanization ）

詳細

この上なく

ひらがな

このうえなく

表現

most of all, extremely

日本語の意味

最高度に、非常に、これ以上ないほどに / 最上級に、きわめて、格別に

やさしい日本語の意味

これより上はないというくらい、いちばん強くそうだと思うようす

この上なく幸せな日々を過ごしています。

翻訳する

I am spending the happiest days of all.

中国語（簡体字）の翻訳

过着无比幸福的日子。

中国語（繁体字）の翻訳

我正在過著無比幸福的日子。

韓国語訳

더할 나위 없이 행복한 나날을 보내고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya sedang menjalani hari-hari yang sangat bahagia.

ベトナム語訳

Tôi đang trải qua những ngày hạnh phúc vô cùng.

タガログ語訳

Gumugugol ako ng napakasayang mga araw.

詳細

関連語

この上 (うえ)なく

（ canonical ）

kono ue naku

（ romanization ）

詳細

増益

ひらがな

ぞうえき

increase in profits

日本語の意味

利益が増えること。もうけが大きくなること。 / 企業などの収益が前の期間と比べて増加すること。

やさしい日本語の意味

前よりももうけがふえていること

今年の第二四半期には、、我々の会社の増益が見込まれます。

翻訳する

An increase in profits is expected for our company in this year's second quarter.

中国語（簡体字）の翻訳

预计我们公司在今年第二季度将实现利润增长。

中国語（繁体字）の翻訳

預計在今年第二季，我們公司的獲利將增加。

韓国語訳

올해 2분기에는 우리 회사의 이익 증가가 예상됩니다.

インドネシア語訳

Pada kuartal kedua tahun ini, perusahaan kami diperkirakan akan mengalami peningkatan laba.

ベトナム語訳

Trong quý hai năm nay, lợi nhuận của công ty chúng ta được dự báo sẽ tăng.

タガログ語訳

Inaasahan na tataas ang kita ng aming kumpanya sa ikalawang quarter ngayong taon.

詳細

関連語

増 (ぞう)益

（ canonical ）

zōeki

（ romanization ）

zou'eki

（ romanization ）

ぞう'えき

（ hiragana historical ）

えき

（ hiragana ）

詳細

増益

ひらがな

ぞうえきする

漢字

増益する

to increase profits

日本語の意味

利益や収益が増えること、または増やすこと。

やさしい日本語の意味

もうけをふやすこと。会社などがかせぐおかねが前よりおおくなること。

私たちの会社は新しい戦略を立てて増益を目指しています。

翻訳する

Our company is aiming to increase profits by setting up a new strategy.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司制定了新的战略，目标是实现利润增长。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司正在制定新的策略，並以增加獲利為目標。

韓国語訳

저희 회사는 새로운 전략을 세워 이익 증대를 목표로 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kami sedang menyusun strategi baru dan bertujuan untuk meningkatkan keuntungan.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi đang xây dựng một chiến lược mới nhằm tăng lợi nhuận.

タガログ語訳

Ang aming kumpanya ay nagtatakda ng bagong estratehiya na naglalayong dagdagan ang kita.

詳細

関連語

増 (ぞう)益 (えき)する

（ canonical ）

zōeki suru

（ romanization ）

zou'eki

（ romanization ）

増 (ぞう)益 (えき)し

（ stem ）

増 (ぞう)益 (えき)した

（ past ）

ぞう'えき

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

増益し

（ imperfective stem ）

ぞうえきし

（ imperfective stem ）

zōeki shi

（ imperfective ）

増益し

（ continuative stem ）

ぞうえきし

（ continuative stem ）

zōeki shi

（ continuative ）

増益する

（ stem terminative ）

ぞうえきする

（ stem terminative ）

zōeki suru

（ terminative ）

増益する

（ attributive stem ）

ぞうえきする

（ attributive stem ）

zōeki suru

（ attributive ）

増益すれ

（ hypothetical stem ）

ぞうえきすれ

（ hypothetical stem ）

zōeki sure

（ hypothetical ）

増益せよ

（ imperative literary stem ）

増益しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぞうえきせよ

（ imperative literary stem ）

ぞうえきしろ

（ colloquial imperative stem ）

zōeki seyo

（ imperative literary ）

zōeki shiro

（ colloquial imperative ）

増益される

（ passive ）

ぞうえきされる

（ passive ）

zōeki sareru

（ passive ）

増益させる

（ causative ）

増益さす

（ causative ）

ぞうえきさせる

（ causative ）

ぞうえきさす

（ causative ）

zōeki saseru

（ causative ）

zōeki sasu

（ causative ）

増益できる

（ potential ）

ぞうえきできる

（ potential ）

zōeki dekiru

（ potential ）

増益しよう

（ volitional ）

ぞうえきしよう

（ volitional ）

zōeki shiyō

（ volitional ）

増益しない

（ negative ）

ぞうえきしない

（ negative ）

zōeki shinai

（ negative ）

増益せず

（ continuative negative ）

ぞうえきせず

（ continuative negative ）

zōeki sezu

（ continuative negative ）

増益します

（ formal ）

ぞうえきします

（ formal ）

zōeki shimasu

（ formal ）

増益した

（ perfective ）

ぞうえきした

（ perfective ）

zōeki shita

（ perfective ）

増益して

（ conjunctive ）

ぞうえきして

（ conjunctive ）

zōeki shite

（ conjunctive ）

増益すれば

（ conditional hypothetical ）

ぞうえきすれば

（ conditional hypothetical ）

zōeki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

造園

ひらがな

ぞうえん

landscaping

日本語の意味

庭園や公園などの土地に、樹木・草花・池・石などを配置し、美しい景観を作り出すこと。また、その技術や仕事。

やさしい日本語の意味

にわやこうえんに木や花などをうえてかざり、きれいなけしきをつくること

私の父は造園の専門家です。

翻訳する

My father is a landscaping expert.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲是造园专家。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親是造園專家。

韓国語訳

제 아버지는 조경 전문가입니다.

インドネシア語訳

Ayah saya adalah ahli lanskap.

ベトナム語訳

Cha tôi là chuyên gia thiết kế cảnh quan.

タガログ語訳

Ang aking ama ay isang eksperto sa pag-aayos ng mga hardin.

詳細

関連語

造 (ぞう)園

（ canonical ）

zōen

（ romanization ）

えん

（ hiragana ）

詳細

応援

ひらがな

おうえんする

漢字

応援する

aid, back up, support / cheer, root for

日本語の意味

他人や団体の活動・試合・挑戦などに対して、成功するように力を貸したり、声をあげて励ましたりすること。 / 味方として支え、後押しすること。

やさしい日本語の意味

ひとやなかまをはげましたり、ちからをかしてささえる

私たちは彼の新しいプロジェクトを応援します。

翻訳する

We will aid his new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们支持他的新项目。

中国語（繁体字）の翻訳

我們支持他的新計畫。

韓国語訳

우리는 그의 새로운 프로젝트를 응원합니다.

インドネシア語訳

Kami mendukung proyek barunya.

ベトナム語訳

Chúng tôi ủng hộ dự án mới của anh ấy.

タガログ語訳

Sinusuportahan namin ang kanyang bagong proyekto.