He began to feel pain in his sides.

他开始感到侧腹疼痛。

他開始感到側腹部疼痛。

그는 옆구리에 통증을 느끼기 시작했다.

Dia mulai merasakan nyeri di sisi perutnya.

Anh ấy bắt đầu cảm thấy đau ở bên sườn.

Nagsimulang makaramdam siya ng pananakit sa kaniyang tagiliran.

He kept looking forward without looking to the side.

他没有分心，一直向前看。

他毫不分心，目光始終注視前方。

그는 곁눈질하지 않고 계속 앞을 바라보았다.

Dia terus menatap ke depan tanpa melirik ke samping.

Anh ấy tiếp tục nhìn thẳng về phía trước mà không ngoảnh đầu sang bên.

Patuloy siyang tumingin pasulong nang hindi lumingon.

He decided to shave his armpit hair.

他决定刮腋毛。

他決定剃腋毛。

그는 겨드랑이 털을 밀기로 결정했습니다.

Dia memutuskan untuk mencukur bulu ketiaknya.

Anh ấy quyết định cạo lông nách.

Nagpasya siyang mag-ahit ng buhok sa kilikili.

He was wearing a wakizashi.

他随身携带着脇差。

他身上佩著脇差。

그는 와키자시를 차고 있었다.

Dia memakai wakizashi.

Anh ấy đeo một cây wakizashi.

Suot niya ang wakizashi.

He went to school through the side road.

他走小路去上学。

他走小路去上學。

그는 샛길로 학교에 갔다.

Dia pergi ke sekolah melalui jalan kecil.

Anh ấy đi học qua con đường nhỏ.

Dumaan siya sa eskinita papunta sa paaralan.

He was skilled at using the traditional Japanese shortsword.

他熟练地使用着脇差。

他熟練地使用脇差。

그는 와키자시를 능숙하게 다루고 있었다.

Dia lihai menggunakan wakizashi.

Anh ta sử dụng thành thạo wakizashi.

Magaling siyang gumamit ng wakizashi.

Mr. Monowaki is my best friend.

门脇是我的挚友。

門脇是我的好朋友。

카도와키 씨는 제 친한 친구입니다.

Kadowaki-san adalah sahabat saya.

Kadowaki là bạn thân của tôi.

Si Kadowaki ay matalik kong kaibigan.

The gathering was filled with a harmonious and friendly atmosphere.

那次聚会充满了和气融融的氛围。

那場聚會充滿了和樂融融的氣氛。

그 모임은 화기애애한 분위기로 가득했다.

Pertemuan itu dipenuhi suasana yang hangat dan penuh keakraban.

Cuộc tụ họp ấy tràn ngập bầu không khí hòa thuận và thân mật.

Ang pagtitipon ay puno ng magiliw at maginhawang kapaligiran.

Their parties always have a friendly and harmonious atmosphere.

他们的聚会总是洋溢着和谐友好的气氛。

他們的派對總是洋溢著和樂融融的氣氛。

그들의 파티는 항상 화기애애한 분위기입니다.

Pesta mereka selalu hangat dan penuh keakraban.

Bữa tiệc của họ lúc nào cũng có bầu không khí hòa đồng và vui vẻ.

Ang kanilang mga pagtitipon ay palaging may magiliw at masayang kapaligiran.

His defense is vulnerable.

他的防守很松懈。

他的防守很鬆懈。

그의 수비는 허술하다.

Pertahanannya ceroboh.

Phòng thủ của anh ấy lỏng lẻo.

Pabaya ang kanyang depensa.