検索結果- 日本語 - 英語

a surname

日本語の意味

日本語で「松月」は、主に以下のような固有名詞として用いられる語です。1) 人名・姓: 日本の姓の一つ。「松」は松の木、「月」は月を表し、全体としては雅な印象を与える名前。2) 店名・屋号など: 和菓子店、料理屋、旅館、料亭などの名前としてよく用いられ、松の木と月を連想させる風雅・縁起のよさを表現する。3) 作品名・施設名など: 詩歌・絵画・旅館・宴会場などの名称に用いられ、「松にかかる月」「松と月が調和した景色」といった風情ある情景を象徴する。語源的・字義的には、「松」= 長寿・不老長生・常緑の象徴、「月」= 美・静けさ・風雅のイメージをあわせ持つことで、「気高く風雅な情景」や「めでたさ・縁起のよさ」を表す名として使われることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつで、なまえとしてつかわれることば

松月さんは私の親友です。

翻訳する

Matsutsuki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

松月是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

松月是我的摯友。

韓国語訳

松月 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Matsuzuki-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Matsuzuki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Matsuzuki ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

松 (まつ)月

（ canonical ）

Matsuzuki

（ romanization ）

づき

（ hiragana ）

詳細

貝塚

ひらがな

かいづか

Kaizuka (a city in Ōsaka prefecture, Japan)

日本語の意味

大阪府泉南地域に位置する市。正式名称は貝塚市。関西国際空港に比較的近く、住宅地や工業地帯、歴史的遺跡が混在する都市。 / 一般名詞としての「貝塚」は、古代人が長期間にわたって捨てた貝殻などが堆積してできた遺跡を指すが、本問では固有名詞として大阪府の市を指す。

やさしい日本語の意味

おおさかふのまちのなまえで、かいづかしとよびます

私は大阪府の貝塚市で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Kaizuka, a city in Osaka Prefecture.

中国語（簡体字）の翻訳

我在大阪府的贝冢市出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在大阪府貝塚市出生並長大。

韓国語訳

저는 오사카부 가이즈카시에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Kota Kaizuka, Prefektur Osaka.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở thành phố Kaizuka, tỉnh Osaka.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Lungsod ng Kaizuka sa Lalawigan ng Osaka.

詳細

関連語

貝 (かい)塚

（ canonical ）

Kaizuka

（ romanization ）

づか

（ hiragana ）

詳細

小塚

ひらがな

こづか

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。人物名や地名などに用いられる。 / 小さな塚（盛り上がった土の丘）を意味する言葉に由来すると考えられる。

やさしい日本語の意味

おもににほんじんがつかうみょうじのひとつ

小塚さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Kozuka is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

小塚是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

小塚是我的摯友。

韓国語訳

코즈카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kozuka adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kozuka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kozuka ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

小 (こ)塚

（ canonical ）

Kozuka

（ romanization ）

づか

（ hiragana ）

詳細

いずく

ひらがな

いずく / いづく

漢字

何処

代名詞

古語助詞後

(archaic) indefinite interrogative pronoun: where, whence, whither, which / (archaic, after a particle) indefinite demonstrative pronoun: anywhere, everywhere, somewhere

日本語の意味

どこ、どちら、いずこ。場所や方向をたずねたり、あてもなく指す古語的な言い方。 / （助詞を伴って）どこか、どこでも、どこかしこ。場所を特定せず、任意の場所を指す古語的な言い方。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでどこかどこへどこからなどばしょをたずねることば

いずくに行くのですか？

翻訳する

Where are you going?

中国語（簡体字）の翻訳

你要去哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

要去哪裡？

韓国語訳

어디에 가세요?

インドネシア語訳

Ke mana Anda pergi?

ベトナム語訳

Bạn sẽ đi đâu?

タガログ語訳

Saan ka pupunta?

詳細

関連語

izuku

（ romanization ）

iduku

（ romanization ）

いづく

（ hiragana historical ）

詳細

手塚

ひらがな

てづか / てつか

a surname

日本語の意味

日本語の姓・名字の一つ。著名人に漫画家の手塚治虫などがいる。

やさしい日本語の意味

にほんのひとのみょうじのひとつ。

手塚さんは私の親友です。

翻訳する

Tezuka is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

手塚是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

手塚是我的摯友。

韓国語訳

테즈카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tezuka-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tezuka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tezuka ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

手 (て)塚

（ canonical ）

Tezuka

（ romanization ）

づか

（ hiragana ）

詳細

なずき

ひらがな

なずき / なづき

漢字

脳

脳: (anatomy, archaic) the brain

日本語の意味

頭脳、脳みそ。古風な言い回しとして用いられることがある。

やさしい日本語の意味

むかしのことばであたまのなかのやわらかいぶぶんのこと

彼はなずきの研究に専念しています。

翻訳する

He is dedicated to the study of the brain.

中国語（簡体字）の翻訳

他专注于研究なずき。

中国語（繁体字）の翻訳

他專心致力於研究なずき。

韓国語訳

그는 나즈키의 연구에 전념하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mendedikasikan dirinya untuk penelitian tentang Nazuki.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chuyên tâm nghiên cứu về Nazuki.

タガログ語訳

Nakatuon siya sa pananaliksik tungkol kay Nazuki.

詳細

関連語

nazuki

（ romanization ）

naduki

（ romanization ）

なづき

（ hiragana historical ）

詳細

蟻塚

ひらがな

ありづか

anthill (home of ants and termites)

日本語の意味

蟻やシロアリが巣を作るために土や砂を盛り上げてできた塚状の構造物。蟻塚。

やさしい日本語の意味

ありがどろやつちをつみあげてつくるすみかのやまのようなところ

公園で大きな蟻塚を見つけました。

翻訳する

I found a large anthill in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里发现了一个很大的蚁丘。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園發現了一座很大的蟻丘。

韓国語訳

공원에서 큰 개미집을 발견했습니다.

インドネシア語訳

Saya menemukan gundukan semut besar di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một ụ kiến lớn trong công viên.

タガログ語訳

Nakita ko sa parke ang isang malaking pugad ng mga langgam.

詳細

関連語

蟻 (あり)塚

（ canonical ）

arizuka

（ romanization ）

づか

（ hiragana ）

詳細

葉月

ひらがな

はづき

古語詩語

(archaic) the eighth month of the lunar calendar / (poetic) the leaf month; August

日本語の意味

旧暦8月の異名。陰暦で1年の第8番目の月。 / 現代では一般にグレゴリオ暦8月の雅な呼び名としても用いられる語。 / 日本人の女性の名に用いられることのある名前。

やさしい日本語の意味

むかしのこよみのはちがつのこと。いまのはちがつの古い言いかた。

昔の暦では、今日は葉月の初日です。

翻訳する

According to the old calendar, today is the first day of Hazuki (the eighth month of the lunar calendar).

中国語（簡体字）の翻訳

按旧历，今天是叶月的初日。

中国語（繁体字）の翻訳

根據舊曆，今天是葉月的初日。

韓国語訳

옛 달력에서는 오늘이 하즈키의 첫날입니다.

インドネシア語訳

Menurut kalender lama, hari ini adalah hari pertama bulan Hazuki.

ベトナム語訳

Theo lịch xưa, hôm nay là ngày đầu của tháng Hazuki.

タガログ語訳

Ayon sa lumang kalendaryo, ngayon ang unang araw ng Hazuki.

詳細

関連語

葉 (は)月

（ canonical ）

hazuki

（ romanization ）

づき

（ hiragana ）

詳細

葉月

ひらがな

はづき

稀用

a female given name / (rare) a female given name

日本語の意味

日本の太陰太陽暦で8月の異称。現在の新暦8月頃にあたり、木々の葉が色づき始める季節であることに由来する。 / 日本の女性の名、または男女共通の名として用いられる固有名詞。主に「8月生まれ」「夏」「葉」「月」などのイメージを込めて名付けられる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえにすることがある、めずらしいなまえ。

葉月さんは私の親友です。

翻訳する

Hazuki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

叶月是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

葉月是我的摯友。

韓国語訳

하즈키 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hazuki-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hazuki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Hazuki ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

葉 (は)月

（ canonical ）

Hazuki

（ romanization ）

づき

（ hiragana ）

Hatsuki

（ romanization ）

はつき

（ hiragana ）

詳細

卯月

ひらがな

うづき

古語詩語

(archaic) the fourth month of the lunar calendar / (poetic) the month when deutzia flowers are in bloom: April

日本語の意味

陰暦四月の異称。和風月名の一つ。 / 卯の花（ウツギの花）が咲く頃の月。現在の暦の四月ごろに相当する。

やさしい日本語の意味

むかしのこよみで、よっつめのつき。いまでいうとしがつごろ。

卯月には桜が満開になります。

翻訳する

In the fourth month of the lunar calendar, cherry blossoms are in full bloom.

中国語（簡体字）の翻訳

卯月时樱花盛开。

中国語（繁体字）の翻訳

在卯月，櫻花盛開。

韓国語訳

우즈키에는 벚꽃이 만개합니다.

インドネシア語訳

Pada bulan April, bunga sakura bermekaran penuh.

ベトナム語訳

Vào tháng Tư, hoa anh đào nở rộ.

タガログ語訳

Sa Abril, namumulaklak nang buong-buo ang mga sakura.