検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はだし

Google翻訳 / DeepL翻訳

はだし

漢字

裸足 / 跣

形容詞

裸足, 跣: barefoot / 裸足, 跣: (suffixed, referring to a professional) superior to

日本語の意味

靴や履物を身につけておらず、素足のままであるさま。 / （接尾語的に用いて）特定の分野・技能において、他者よりも一段と優れた実力をもっていること、またその人。

やさしい日本語の意味

くつやくつしたをはかず、あしになにもつけていないようす。また、とてもうまく、しごとにしているひとにまけないようす

このボタンはなに？

彼ははだしで砂浜を歩いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was walking barefoot on the sandy beach.

このボタンはなに？

詳細

裸足

ひらがな

はだし

形容詞

専門家指示

barefoot / (suffixed, referring to a professional) superior to

日本語の意味

裸足 / （接尾辞、専門家を指す）～より優れている

やさしい日本語の意味

くつやくつしたをはかず、あしにものがないようす。また、はだしをつけてよぶと、とてもじょうずなようす。

このボタンはなに？

会議中に床が冷たく感じたので、彼は躊躇なく靴を脱ぎ、裸足で立ち上がって窓際の暖かい日差しを求めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because the floor felt cold during the meeting, he casually took off his shoes, stood up barefoot, and moved to the sunny spot by the window to warm himself.

このボタンはなに？

詳細

裸足で逃げる

ひらがな

はだしでにげる

フレーズ

慣用表現専門家

(of a professional) superior

日本語の意味

足に何も履かないでそのままの状態でいること。また、その状態で歩いたり走ったりすること。 / （比喩的に）準備不足・無防備な状態で物事に臨むこと。 / （「裸足で逃げ出す」「裸足で逃げる」などの形で）相手の力量や実力が自分よりもはるかに上で、到底太刀打ちできないさま。

やさしい日本語の意味

ほかのひとよりずっとつよくてうまくて、かなわないようす

このボタンはなに？

彼はそのプロジェクトを裸足で逃げるような優れた技術者だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a superior engineer who can run the project barefoot.

このボタンはなに？

詳細