和英辞書

裸足

ひらがな

はだし

形容詞

専門家指示

barefoot / (suffixed, referring to a professional) superior to

日本語の意味

裸足 / （接尾辞、専門家を指す）～より優れている

やさしい日本語の意味

くつやくつしたをはかず、あしにものがないようす。また、はだしをつけてよぶと、とてもじょうずなようす。

中国語（簡体字）の意味

赤脚的；光脚的 / （作后缀）胜过专业人士的；比专业更强的

中国語（繁体字）の意味

赤腳的；光著腳的 / （作為接尾詞）比專業人士更勝一籌

韓国語の意味

맨발의 / (접미적) 프로도 상대가 안 될 만큼 뛰어난

インドネシア語

bertelanjang kaki / (sufiks, ttg profesional) sekelas atau lebih unggul dari profesional

ベトナム語の意味

chân trần; đi chân đất / (hậu tố, nói về mức độ chuyên nghiệp) vượt trội hơn cả dân chuyên

タガログ語の意味

nakayapak; walang sapin sa paa / (panturing) higit pa sa propesyonal

会議中に床が冷たく感じたので、彼は躊躇なく靴を脱ぎ、裸足で立ち上がって窓際の暖かい日差しを求めた。

Because the floor felt cold during the meeting, he casually took off his shoes, stood up barefoot, and moved to the sunny spot by the window to warm himself.

中国語（簡体字）の翻訳

会议进行时，他觉得地板很冷，于是毫不犹豫地脱下鞋子，赤脚站起走到窗边，寻找那温暖的阳光。

中国語（繁体字）の翻訳

會議中覺得地板很冷，於是他毫不猶豫地脫下鞋子，赤腳站起身走到窗邊尋找溫暖的陽光。

韓国語訳

회의 중에 바닥이 차갑게 느껴져 그는 주저 없이 신발을 벗고 맨발로 일어나 창가의 따뜻한 햇살을 찾아갔다.

インドネシア語訳

Karena lantai terasa dingin saat rapat, dia tanpa ragu melepas sepatunya, berdiri tanpa alas kaki, dan mencari sinar matahari hangat di dekat jendela.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, vì cảm thấy sàn lạnh nên anh ấy không ngần ngại cởi giày, đứng dậy đi chân trần và tìm đến ánh nắng ấm áp bên cửa sổ.

タガログ語訳

Dahil naramdaman niyang malamig ang sahig habang nagpupulong, hindi siya nag-atubiling tanggalin ang kanyang sapatos; tumayo siya nang nakayapak at lumapit sa bintana upang hanapin ang mainit na sikat ng araw.

意味（1）

barefoot

意味（2）

(suffixed, referring to a professional) superior to

hadashi （ romanization ）

はだし （ hiragana ）