検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

のろわれる

Google翻訳 / DeepL翻訳

のろう

漢字

呪う

動詞

呪う, 詛う: curse

日本語の意味

呪う, 詛う: curse

やさしい日本語の意味

だれかにわるいことがおきるようにねがう。

このボタンはなに？

怒りに任せて彼をのろうとしたが、踏みとどまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In a fit of anger, I tried to curse him, but I held back.

このボタンはなに？

詳細

関連語

norou

（ romanization ）

のろい

（ stem ）

のろった

（ past ）

詳細

詛う

ひらがな

のろう

漢字

呪う

動詞

異表記別形

Alternative form of 呪う

日本語の意味

のろう。たたる。呪いの言葉をかける。

やさしい日本語の意味

だれかにわるいことがおこるようにねがう。のろうとおなじいみ。

このボタンはなに？

彼は自分の運命を詛うことに疲れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was tired of cursing his own fate.

このボタンはなに？

詳細

関連語

詛 (のろ)う

（ canonical ）

norou

（ romanization ）

詛 (のろ)い

（ stem ）

詛 (のろ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

詛わ

（ imperfective stem ）

のろわ

（ imperfective stem ）

norowa

（ imperfective ）

詛い

（ continuative stem ）

のろい

（ continuative stem ）

noroi

（ continuative ）

詛う

（ stem terminative ）

のろう

（ stem terminative ）

norou

（ terminative ）

詛う

（ attributive stem ）

のろう

（ attributive stem ）

norou

（ attributive ）

詛え

（ hypothetical stem ）

のろえ

（ hypothetical stem ）

noroe

（ hypothetical ）

詛え

（ imperative stem ）

のろえ

（ imperative stem ）

noroe

（ imperative ）

詛われる

（ passive ）

のろわれる

（ passive ）

norowareru

（ passive ）

詛わせる

（ causative ）

詛わす

（ causative ）

のろわせる

（ causative ）

のろわす

（ causative ）

norowaseru

（ causative ）

norowasu

（ causative ）

詛える

（ potential ）

のろえる

（ potential ）

noroeru

（ potential ）

詛おう

（ volitional ）

のろおう

（ volitional ）

noroō

（ volitional ）

詛わない

（ negative ）

のろわない

（ negative ）

norowanai

（ negative ）

詛わず

（ continuative negative ）

のろわず

（ continuative negative ）

norowazu

（ continuative negative ）

詛います

（ formal ）

のろいます

（ formal ）

noroimasu

（ formal ）

詛った

（ perfective ）

のろった

（ perfective ）

norotta

（ perfective ）

詛って

（ conjunctive ）

のろって

（ conjunctive ）

norotte

（ conjunctive ）

詛えば

（ conditional hypothetical ）

のろえば

（ conditional hypothetical ）

noroeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

呪う

ひらがな

のろう

動詞

to curse

日本語の意味

悪意・憎しみなどをこめて、相手に不幸や災いが起こるように念じる / まじないや呪術によって、人に害を及ぼそうとする / （比喩的に）強く恨み、とがめる気持ちを抱く

やさしい日本語の意味

ひとにわるいことがおきるように、ことばやこころでねがう。

このボタンはなに？

彼女は自分の不運を呪うたびに、、もっと強くなろうと決心した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Each time she cursed her misfortune, she resolved to become stronger.

このボタンはなに？

詳細

関連語

呪 (のろ)う

（ canonical ）

norou

（ romanization ）

norofu

（ romanization ）

呪 (のろ)い

（ stem ）

呪 (のろ)った

（ past ）

のろふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

呪わ

（ imperfective stem ）

のろわ

（ imperfective stem ）

norowa

（ imperfective ）

呪い

（ continuative stem ）

のろい

（ continuative stem ）

noroi

（ continuative ）

呪う

（ stem terminative ）

のろう

（ stem terminative ）

norou

（ terminative ）

呪う

（ attributive stem ）

のろう

（ attributive stem ）

norou

（ attributive ）

呪え

（ hypothetical stem ）

のろえ

（ hypothetical stem ）

noroe

（ hypothetical ）

呪え

（ imperative stem ）

のろえ

（ imperative stem ）

noroe

（ imperative ）

呪われる

（ passive ）

のろわれる

（ passive ）

norowareru

（ passive ）

呪わせる

（ causative ）

呪わす

（ causative ）

のろわせる

（ causative ）

のろわす

（ causative ）

norowaseru

（ causative ）

norowasu

（ causative ）

呪える

（ potential ）

のろえる

（ potential ）

noroeru

（ potential ）

呪おう

（ volitional ）

のろおう

（ volitional ）

noroō

（ volitional ）

呪わない

（ negative ）

のろわない

（ negative ）

norowanai

（ negative ）

呪わず

（ continuative negative ）

のろわず

（ continuative negative ）

norowazu

（ continuative negative ）

呪います

（ formal ）

のろいます

（ formal ）

noroimasu

（ formal ）

呪った

（ perfective ）

のろった

（ perfective ）

norotta

（ perfective ）

呪って

（ conjunctive ）

のろって

（ conjunctive ）

norotte

（ conjunctive ）

呪えば

（ conditional hypothetical ）

のろえば

（ conditional hypothetical ）

noroeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

人を呪わば穴二つ

ひらがな

ひとをのろわばあなふたつ

フレーズ

慣用表現

chickens come home to roost, so you should be prepared for your curse to come back to you. Also said to admonish someone against cursing another person casually.

日本語の意味

他人を害そうとすれば、その報いが自分にも返ってくるという戒めを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

ひとをのろったり、きずつけようとすると、じぶんにもわるいことがかえってくる。

このボタンはなに？

彼は自分の行動が原因で問題が起きたとき、人を呪わば穴二つという言葉を思い出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he had a problem due to his own actions, he remembered the phrase 'chickens come home to roost'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (ひと)を呪 (のろ)わば穴 (あな)二 (ふた)つ

（ canonical ）

hito o norowaba ana futatsu

（ romanization ）

詳細

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ

名詞

万国の労働者よ、団結せよ: workers of the world, unite!

日本語の意味

英語のスローガン「Workers of the world, unite!」に対応する日本語訳で、世界中の労働者が団結して資本家階級や抑圧に立ち向かうべきだという呼びかけ。 / マルクス主義や社会主義運動、労働運動などで用いられるスローガン・標語。

やさしい日本語の意味

せかいじゅうのはたらくひとが、ちからをあわせて、いっしょにたたかおうというよびかけ

このボタンはなに？

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ、私たちの力を示しましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Workers of all countries, unite, let's show our power.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ！

（ canonical ）

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ

（ canonical ）

bankoku no rōdōsha yo

（ romanization ）

danketsu seyo

（ romanization ）

詳細

Webで検索する