検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

呪って

Google翻訳 / DeepL翻訳

呪う

ひらがな

のろう

動詞

to curse

日本語の意味

悪意・憎しみなどをこめて、相手に不幸や災いが起こるように念じる / まじないや呪術によって、人に害を及ぼそうとする / （比喩的に）強く恨み、とがめる気持ちを抱く

やさしい日本語の意味

ひとにわるいことがおきるように、ことばやこころでねがう。

このボタンはなに？

彼女は自分の不運を呪うたびに、、もっと強くなろうと決心した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Each time she cursed her misfortune, she resolved to become stronger.

このボタンはなに？

関連語

呪 (のろ)う

（ canonical ）

norou

（ romanization ）

norofu

（ romanization ）

呪 (のろ)い

（ stem ）

呪 (のろ)った

（ past ）

のろふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

呪わ

（ imperfective stem ）

のろわ

（ imperfective stem ）

norowa

（ imperfective ）

呪い

（ continuative stem ）

のろい

（ continuative stem ）

noroi

（ continuative ）

呪う

（ stem terminative ）

のろう

（ stem terminative ）

norou

（ terminative ）

呪う

（ attributive stem ）

のろう

（ attributive stem ）

norou

（ attributive ）

呪え

（ hypothetical stem ）

のろえ

（ hypothetical stem ）

noroe

（ hypothetical ）

呪え

（ imperative stem ）

のろえ

（ imperative stem ）

noroe

（ imperative ）

呪われる

（ passive ）

のろわれる

（ passive ）

norowareru

（ passive ）

呪わせる

（ causative ）

呪わす

（ causative ）

のろわせる

（ causative ）

のろわす

（ causative ）

norowaseru

（ causative ）

norowasu

（ causative ）

呪える

（ potential ）

のろえる

（ potential ）

noroeru

（ potential ）

呪おう

（ volitional ）

のろおう

（ volitional ）

noroō

（ volitional ）

呪わない

（ negative ）

のろわない

（ negative ）

norowanai

（ negative ）

呪わず

（ continuative negative ）

のろわず

（ continuative negative ）

norowazu

（ continuative negative ）

呪います

（ formal ）

のろいます

（ formal ）

noroimasu

（ formal ）

呪った

（ perfective ）

のろった

（ perfective ）

norotta

（ perfective ）

呪って

（ conjunctive ）

のろって

（ conjunctive ）

norotte

（ conjunctive ）

呪えば

（ conditional hypothetical ）

のろえば

（ conditional hypothetical ）

noroeba

（ conditional hypothetical ）

呪う

ひらがな

のろう / まじなう

動詞

日本語の意味

呪いや祈祷に関係する動作を表す動詞。災いをもたらす、または避けることを願うことなどを含む。

やさしい日本語の意味

ひとにわるいことがおきるようにねがうこと。まじないでなおすこと。

このボタンはなに？

彼女は家族が災害を避けるように神に呪う。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She prays to God that her family avoids disaster.

このボタンはなに？

関連語

呪 (まじな)う

（ canonical ）

majinau

（ romanization ）

mazinafu

（ romanization ）

呪 (まじな)い

（ stem ）

呪 (まじな)った

（ past ）

まじなふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

呪わ

（ imperfective stem ）

まじなわ

（ imperfective stem ）

majinawa

（ imperfective ）

呪い

（ continuative stem ）

まじない

（ continuative stem ）

majinai

（ continuative ）

呪う

（ stem terminative ）

まじなう

（ stem terminative ）

majinau

（ terminative ）

呪う

（ attributive stem ）

まじなう

（ attributive stem ）

majinau

（ attributive ）

呪え

（ hypothetical stem ）

まじなえ

（ hypothetical stem ）

majinae

（ hypothetical ）

呪え

（ imperative stem ）

まじなえ

（ imperative stem ）

majinae

（ imperative ）

呪われる

（ passive ）

まじなわれる

（ passive ）

majinawareru

（ passive ）

呪わせる

（ causative ）

呪わす

（ causative ）

まじなわせる

（ causative ）

まじなわす

（ causative ）

majinawaseru

（ causative ）

majinawasu

（ causative ）

呪える

（ potential ）

まじなえる

（ potential ）

majinaeru

（ potential ）

呪おう

（ volitional ）

まじなおう

（ volitional ）

majinaō

（ volitional ）

呪わない

（ negative ）

まじなわない

（ negative ）

majinawanai

（ negative ）

呪わず

（ continuative negative ）

まじなわず

（ continuative negative ）

majinawazu

（ continuative negative ）

呪います

（ formal ）

まじないます

（ formal ）

majinaimasu

（ formal ）

呪った

（ perfective ）

まじなった

（ perfective ）

majinatta

（ perfective ）

呪って

（ conjunctive ）

まじなって

（ conjunctive ）

majinatte

（ conjunctive ）

呪えば

（ conditional hypothetical ）

まじなえば

（ conditional hypothetical ）

majinaeba

（ conditional hypothetical ）

人を呪わば穴二つ

ひらがな

ひとをのろわばあなふたつ

フレーズ

慣用表現

chickens come home to roost, so you should be prepared for your curse to come back to you. Also said to admonish someone against cursing another person casually.

日本語の意味

他人を害そうとすれば、その報いが自分にも返ってくるという戒めを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

ひとをのろったり、きずつけようとすると、じぶんにもわるいことがかえってくる。

このボタンはなに？

彼は自分の行動が原因で問題が起きたとき、人を呪わば穴二つという言葉を思い出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he had a problem due to his own actions, he remembered the phrase 'chickens come home to roost'.

このボタンはなに？

関連語

人 (ひと)を呪 (のろ)わば穴 (あな)二 (ふた)つ

（ canonical ）

hito o norowaba ana futatsu

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★