検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ローカライゼーション

ひらがな
ろうからいぜえしょん / ろうからいぜいしょん
名詞
日本語の意味
ソフトウェアやコンテンツを特定の国や地域の言語・文化・慣習に合わせて最適化・調整すること。 / 製品やサービスを特定市場向けにローカルルールや規制に対応させること。
やさしい日本語の意味
国やちいきの人にあわせて、ことばやひづけなどをなおすこと。
中国語(簡体)
软件本地化 / 将产品调整为适合特定国家或地区使用的过程
このボタンはなに?

We are working on the localization of this game.

中国語(簡体字)の翻訳

我们正在为这款游戏进行本地化工作。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ニューハーフ

ひらがな
にゅうはあふ
名詞
日本語の意味
男性として生まれたが、性自認が女性である人、あるいは女性として生活している人を指す語。ただし、しばしば差別的・蔑称的なニュアンスや、性的な見世物としての文脈を伴うことがある。 / いわゆる「男の娘」や、女性装をしている男性を指す場合もある俗語的表現。 / 主に日本や東南アジアの夜の業界・風俗業界などで、トランスジェンダー女性や女装をして接客する人を指す場合が多い。
やさしい日本語の意味
うまれたときはおとこだがおんなとしていきるひとをさすことば
中国語(簡体)
跨性别女性(男变女) / 男扮女装者
このボタンはなに?

He is living as a male-to-female crossdresser.

中国語(簡体字)の翻訳

他以跨性别女性的身份生活。

このボタンはなに?
関連語

romanization

パーティー

ひらがな
ぱあてぃい
名詞
日本語の意味
パーティー(社交の集まり) / (ロールプレイングゲーム)パーティー(グループ)
やさしい日本語の意味
ひとがあつまってたのしくすごすあつまり。あそびでいっしょにたたかうなかまのあつまり。
中国語(簡体)
聚会;派对 / (角色扮演游戏)队伍
このボタンはなに?

I will go to my friend's party tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

明天我要去朋友的聚会。

このボタンはなに?
関連語

romanization

グリーティングカード

ひらがな
ぐりいてぃんぐかあど
名詞
日本語の意味
祝いや挨拶の言葉や絵が印刷されたカード / 誕生日やクリスマスなどの特別な機会に、相手への気持ちを伝えるために贈るカード
やさしい日本語の意味
おいわいやあいさつのことばをかいてわたす、はがきのようなかみ。きれいなえやもようがある。
中国語(簡体)
贺卡 / 问候卡片
このボタンはなに?

I sent her a special greeting card for her birthday.

中国語(簡体字)の翻訳

在她的生日那天,我送了她一张特别的贺卡。

このボタンはなに?
関連語

romanization

スーツケース

ひらがな
すうつけえす
名詞
日本語の意味
スーツケース
やさしい日本語の意味
りょこうのときに、ふくやこまかいものをいれてはこぶためのかたいいれもの
中国語(簡体)
行李箱 / 旅行箱
このボタンはなに?

I bought a new suitcase.

中国語(簡体字)の翻訳

我买了一个新行李箱。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ホーロー

ひらがな
ほうろう
漢字
琺瑯
名詞
日本語の意味
ガラス質のうわぐすりを金属や陶磁器の表面に焼き付けたもの。また、その加工を施した製品。錆びにくく、光沢があり、装飾性と耐久性に優れる。 / 上記の琺瑯加工を施した鍋・やかん・浴槽・看板などの総称。
やさしい日本語の意味
金ぞくの表面にガラスのうすいまくをつけたもの。さびにくく料理のなべなどになる。
中国語(簡体)
珐琅(玻璃质涂层) / 搪瓷 / 珐琅制品
このボタンはなに?

I recommend this enamel pot because it has good heat conductivity and lasts a long time.

中国語(簡体字)の翻訳

这口搪瓷锅导热性好,耐用,所以推荐。

このボタンはなに?
関連語

romanization

グレープフルーツ

ひらがな
ぐれえぷふるうつ / ぐれいぷふるうつ
名詞
日本語の意味
柑橘類の一種で、酸味とほのかな苦味をもつ大きな果物。また、その果実を食用・ジュース用にしたもの。
やさしい日本語の意味
すっぱくてにがみがあるかんきつるいのくだもので、うすいきいろやピンクいろをしている
中国語(簡体)
葡萄柚 / 西柚
このボタンはなに?

I eat a grapefruit every morning.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天早上都吃葡萄柚。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ムネーモシュネー

ひらがな
むねえもしゅねえ
固有名詞
ギリシャ語
日本語の意味
ギリシア神話に登場する記憶の女神「ムネーモシュネー(ムネーモシュュネーとも)」を指す固有名詞。ゼウスとの間に九人のムーサ(ミューズ)たちをもうけたとされる。
やさしい日本語の意味
ギリシャのでんせつに出てくるおんなのかみさまで、おぼえることをつかさどるかみ
中国語(簡体)
希腊神话中的记忆女神 / 缪斯九女神之母
このボタンはなに?

Mnemosyne is the goddess of memory in Greek mythology.

中国語(簡体字)の翻訳

穆涅莫辛是出现在希腊神话中的记忆女神。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ディージェー

ひらがな
でぃいじぇえ
名詞
日本語の意味
ディージェー: 「DJ(ディージェイ)」の表記揺れ・音写で、クラブやラジオなどで音楽を選曲・再生し、観客や聴取者を盛り上げる役割を担う人。ディスクジョッキー。
やさしい日本語の意味
おんがくをえらんでながしたりまぜたりして、みんなをたのしませるひと
中国語(簡体)
唱片骑师 / 打碟师 / 电台音乐主持人
このボタンはなに?

He is known as the best DJ.

中国語(簡体字)の翻訳

他被誉为最棒的DJ。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ふうふう

名詞
日本語の意味
息を強く吐いたり吸ったりするさまを表す擬態語・擬音語。熱いものに息を吹きかけて冷ますさまも表す。
やさしい日本語の意味
あついときにくちからいきをつよくだしたり、とてもつかれてあえぐようにいきをするようす
中国語(簡体)
粗重呼吸 / 吃力喘息 / 轻轻吹气使其冷却(如对热食)
このボタンはなに?

He puffed out a breath after climbing the long stairs.

中国語(簡体字)の翻訳

他爬上长长的楼梯后,气喘吁吁地吐出一口气。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★