和英辞書

ニューハーフ

ひらがな

にゅうはあふ

名詞

male-to-female crossdresser / trans woman

日本語の意味

男性として生まれたが、性自認が女性である人、あるいは女性として生活している人を指す語。ただし、しばしば差別的・蔑称的なニュアンスや、性的な見世物としての文脈を伴うことがある。 / いわゆる「男の娘」や、女性装をしている男性を指す場合もある俗語的表現。 / 主に日本や東南アジアの夜の業界・風俗業界などで、トランスジェンダー女性や女装をして接客する人を指す場合が多い。

やさしい日本語の意味

うまれたときはおとこだがおんなとしていきるひとをさすことば

中国語（簡体字）の意味

跨性别女性（男变女） / 男扮女装者

中国語（繁体字）の意味

跨性別女性 / 變性女性 / 男扮女裝者

韓国語の意味

트랜스젠더 여성 / 여장을 한 남성

ベトナム語の意味

người chuyển giới nữ / nam giả gái

タガログ語の意味

transgender na babae / lalaking nagbibihis-babae

彼はニューハーフとして生活しています。

He is living as a male-to-female crossdresser.

中国語（簡体字）の翻訳

他以跨性别女性的身份生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他以跨性別女性的身分生活。

韓国語訳

그는 뉴하프로 생활하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy sống như một người chuyển giới nữ.

タガログ語訳

Namumuhay siya bilang isang transbabae.

意味（1）

male-to-female crossdresser

意味（2）

trans woman

nyūhāfu （ romanization ）