When you transpose a matrix, the rows and columns are swapped.

将矩阵转置时，行与列会互换。

將矩陣轉置後，行與列會互換。

행렬을 전치하면 행과 열이 서로 바뀝니다.

Jika matriks ditranspos, baris dan kolom akan saling bertukar.

Khi chuyển vị ma trận, hàng và cột sẽ hoán đổi cho nhau.

Kapag tinranspose ang isang matriks, nagpapalitan ang mga hilera at kolum.

Smallpox is a disease that caused a lot of suffering in the past.

天花在过去曾使许多人受苦。

天花在過去曾使許多人受苦。

천연두는 과거에 많은 사람들을 괴롭혔던 병입니다.

Cacar adalah penyakit yang dulu menyiksa banyak orang.

Đậu mùa là một căn bệnh đã từng khiến nhiều người đau khổ trong quá khứ.

Ang bulutong ay isang sakit na noon ay nagdulot ng pagdurusa sa maraming tao.

During this inspection, unexpected corrosion was discovered, necessitating a long-term durability assessment and a fundamental revision of the repair plan.

在本次检查中发现了超出预期的腐蚀，因此需要进行长期耐久性评估，并从根本上重新审视修复计划。

由於在此次檢查中發現了預期外的腐蝕，必須進行長期耐久性評估，並徹底檢討補修計畫。

이번 점검에서 예상치 못한 부식이 발견되어 장기적인 내구성 평가를 실시하고 보수 계획을 근본적으로 재검토할 필요가 생겼다.

Karena pada pemeriksaan kali ini ditemukan korosi yang tidak terduga, perlu dilakukan penilaian daya tahan jangka panjang dan meninjau ulang rencana perbaikan secara menyeluruh.

Do trong lần kiểm tra này phát hiện ra sự ăn mòn ngoài dự kiến, cần tiến hành đánh giá độ bền lâu dài và phải xem xét lại toàn diện kế hoạch sửa chữa.

Dahil may natuklasang hindi inaasahang korosyon sa inspeksiyon na ito, kinakailangang isagawa ang pangmatagalang pagsusuri ng tibay at lubusang muling suriin ang plano ng pagkukumpuni.

He argued that the new theory would turn heaven and earth upside down, provoking a debate that shook the academic world.

他主张新理论会带来翻天覆地的影响，在学界掀起了轩然大波。

他主張新理論會帶來翻天覆地般的影響，並在學界掀起震盪性的爭論。

그는 새로운 이론이 천지를 뒤엎을 정도의 영향을 미칠 것이라고 주장하며, 학계를 뒤흔드는 논쟁을 불러일으켰다.

Dia mengklaim bahwa teori baru itu akan membawa dampak yang sanggup membalikkan langit dan bumi, dan memicu perdebatan yang mengguncang dunia akademis.

Ông ấy tuyên bố rằng lý thuyết mới sẽ có tác động đến mức đảo lộn trời đất và đã khơi lên những tranh luận làm chấn động giới học thuật.

Iginiit niya na ang bagong teorya ay magdudulot ng epektong kayang magbaligtad ng langit at lupa, at siya ay nagpasiklab ng mga pagtatalong yumanig sa mundo ng akademya.

I love eating snacks.

我很喜欢吃点心。

我很喜歡吃點心。

딤섬을 먹는 것을 정말 좋아해요.

Saya sangat suka makan dim sum.

Tôi rất thích ăn dim sum.

Mahilig akong kumain ng dim sum.

The celestial maiden is a Chinese god, symbolizing beauty and elegance.

天女是中国的神，象征着美丽和优雅。

天女是中國的神，象徵美麗與優雅。

천녀는 중국의 신으로, 아름다움과 우아함을 상징합니다.

Tennyo adalah dewi Tiongkok yang melambangkan kecantikan dan keanggunan.

Thiên nữ là một vị thần của Trung Quốc, tượng trưng cho vẻ đẹp và sự thanh nhã.

Ang tennyo ay isang diyosa ng Tsina, at sumasagisag sa kagandahan at kaanggunan.

Would you like to observe the stars at the observatory tonight?

今晚去天文台观星吗？

今晚要不要到天文台觀察星星？

오늘 밤 천문대에서 별을 관찰하지 않을래요?

Bagaimana kalau kita mengamati bintang di observatorium malam ini?

Tối nay, chúng ta đi quan sát các vì sao ở đài thiên văn nhé?

Ngayong gabi, gusto mo bang mag-obserba ng mga bituin sa obserbatoryo?

We often go to conveyor belt sushi on weekends.

我们周末经常去回转寿司。

我們週末常常去迴轉壽司。

우리는 주말에 자주 회전초밥집에 갑니다.

Kami sering pergi ke restoran sushi berkonveyor pada akhir pekan.

Cuối tuần, chúng tôi thường đi ăn sushi băng chuyền.

Madalas kaming pumupunta sa kaiten-sushi tuwing katapusan ng linggo.

My zodiac sign is Libra, and I have a personality that values balance and harmony.

我的星座是天秤座，性格重视平衡与和谐。

我的星座是天秤座，個性重視平衡與和諧。

제 별자리는 천칭자리로, 균형과 조화를 중시하는 성격입니다.

Rasi bintang saya adalah Libra, dan saya memiliki sifat yang menjunjung tinggi keseimbangan dan harmoni.

Cung hoàng đạo của tôi là Thiên Bình, tôi có tính cách coi trọng sự cân bằng và hài hòa.

Ang aking tanda sa zodiac ay Libra, at ako ay may personalidad na pinahahalagahan ang balanse at pagkakasundo.

My zodiac sign is Libra.

我的星座是天秤座。

我的星座是天秤座。

제 별자리는 천칭자리입니다.

Zodiak saya adalah Libra.

Cung hoàng đạo của tôi là Thiên Bình.

Ang aking zodiac sign ay Libra.