和英辞書

点検

ひらがな

てんけん

名詞

inspection

日本語の意味

検査

やさしい日本語の意味

こわれていないかなどをたしかめるために、もののようすをよくしらべること

中国語（簡体字）の意味

检查 / 检验 / 逐项核查

中国語（繁体字）の意味

檢查；檢驗 / 設備、機器的例行保養檢查 / 安全檢查或核對

韓国語の意味

점검 / 검사 / 확인

インドネシア語

pemeriksaan / pengecekan / inspeksi

ベトナム語の意味

sự kiểm tra / kiểm tra định kỳ / rà soát

タガログ語の意味

inspeksiyon / pagsusuri

今回の点検で想定外の腐食が見つかったため、長期的な耐久性評価を行い、補修計画を抜本的に見直す必要が生じた。

During this inspection, unexpected corrosion was discovered, necessitating a long-term durability assessment and a fundamental revision of the repair plan.

中国語（簡体字）の翻訳

在本次检查中发现了超出预期的腐蚀，因此需要进行长期耐久性评估，并从根本上重新审视修复计划。

中国語（繁体字）の翻訳

由於在此次檢查中發現了預期外的腐蝕，必須進行長期耐久性評估，並徹底檢討補修計畫。

韓国語訳

이번 점검에서 예상치 못한 부식이 발견되어 장기적인 내구성 평가를 실시하고 보수 계획을 근본적으로 재검토할 필요가 생겼다.

インドネシア語訳

Karena pada pemeriksaan kali ini ditemukan korosi yang tidak terduga, perlu dilakukan penilaian daya tahan jangka panjang dan meninjau ulang rencana perbaikan secara menyeluruh.

ベトナム語訳

Do trong lần kiểm tra này phát hiện ra sự ăn mòn ngoài dự kiến, cần tiến hành đánh giá độ bền lâu dài và phải xem xét lại toàn diện kế hoạch sửa chữa.

タガログ語訳

Dahil may natuklasang hindi inaasahang korosyon sa inspeksiyon na ito, kinakailangang isagawa ang pangmatagalang pagsusuri ng tibay at lubusang muling suriin ang plano ng pagkukumpuni.

意味（1）

inspection

点 (てん)検 （ canonical ）

tenken （ romanization ）

點檢 （ kyūjitai ）

けん （ hiragana ）