和英辞書

天然痘

ひらがな

てんねんとう

名詞

(medicine) smallpox

日本語の意味

ウイルスによって引き起こされる急性の感染症で、高熱や全身の発疹、膿疱を特徴とし、かつては世界的に流行し多くの死者を出したが、ワクチン接種により自然界での流行は根絶された病気。英語で smallpox。

やさしい日本語の意味

ひどいうつるびょうきで、からだにぶつぶつができ、たかいねつがでる。いまはほとんどない。

中国語（簡体字）の意味

天花 / 由天花病毒引起的急性传染病，伴有高热和皮疹 / 已被全球消灭的严重传染病

中国語（繁体字）の意味

天花 / 由天花病毒引起的急性且高度傳染性疾病 / 以發熱與膿疱性皮疹為特徵的病毒性疾病

韓国語の意味

천연두 / 두창 / 마마

ベトナム語の意味

bệnh đậu mùa / đậu mùa

タガログ語の意味

bulutong / nakahahawang sakit na nagdudulot ng mga paltos sa balat (smallpox)

天然痘は、過去には多くの人々を苦しめた病気です。

Smallpox is a disease that caused a lot of suffering in the past.

中国語（簡体字）の翻訳

天花在过去曾使许多人受苦。

中国語（繁体字）の翻訳

天花在過去曾使許多人受苦。

韓国語訳

천연두는 과거에 많은 사람들을 괴롭혔던 병입니다.

ベトナム語訳

Đậu mùa là một căn bệnh đã từng khiến nhiều người đau khổ trong quá khứ.

タガログ語訳

Ang bulutong ay isang sakit na noon ay nagdulot ng pagdurusa sa maraming tao.

意味（1）

(medicine) smallpox

天 (てん)然 (ねん)痘 （ canonical ）

tennentō （ romanization ）

とう （ hiragana ）