ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ていしょく

漢字
定食 / 定職 / 停職 / 抵触
名詞
日本語の意味
セットになった食事。主菜と数種の副菜、汁物、ご飯などが一揃いになっている料理の形式。 / 安定した職業・職務。長期間継続して従事する一定の仕事。 / 一定期間、職務に就くことを禁止されること。懲戒処分の一種。 / 法令や規則などに反して触れること。違反すること。
やさしい日本語の意味
ごはんとみそしるとおかずなどがひとつになった食事
このボタンはなに?

I eat the set meal at this restaurant every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天都吃这家餐厅的定食。

中国語(繁体字)の翻訳

我每天都在這家餐廳吃定食。

韓国語訳

저는 매일 이 식당의 정식을 먹습니다.

インドネシア語訳

Saya makan set menu di restoran ini setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi ăn suất ăn của nhà hàng này mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw, kumakain ako ng set meal sa restawran na ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

停職

ひらがな
ていしょく
名詞
日本語の意味
公務員・会社員などに対し、一定期間、職務に就かせない懲戒処分。また、その処分を受けて職務から外されている状態。
やさしい日本語の意味
つとめている人が、わるいことなどで、しごとをやめて会社に来てはいけないこと
このボタンはなに?

He was suspended from office due to inappropriate behavior.

中国語(簡体字)の翻訳

他因不当行为被停职处理。

中国語(繁体字)の翻訳

他因不當行為而被停職處分。

韓国語訳

그는 부적절한 행동으로 정직 처분을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia diskors karena perilaku yang tidak pantas.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị đình chỉ công tác vì hành vi không phù hợp.

タガログ語訳

Sinuspinde siya dahil sa hindi angkop na pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

停職

ひらがな
ていしょく
動詞
日本語の意味
一定期間、職務に就くことを禁じる懲戒処分。 / 公務員や従業員などが、処分により職務から離されている状態。
やさしい日本語の意味
わるいことをした人を、しごとに来ないようにして、とめること
このボタンはなに?

He was suspended from office due to inappropriate behavior.

中国語(簡体字)の翻訳

他因不当行为被停职。

中国語(繁体字)の翻訳

他因不當行為而被停職。

韓国語訳

그는 부적절한 행동으로 인해 정직 처분을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia diskors karena perilaku yang tidak pantas.

ベトナム語訳

Anh ấy bị tạm đình chỉ vì hành vi không phù hợp.

タガログ語訳

Pinahinto siya sa trabaho dahil sa hindi naaangkop na pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

抵触

ひらがな
ていしょく
動詞
日本語の意味
法令・規則・契約などに反すること / 他のものと衝突・矛盾すること
やさしい日本語の意味
ほうりつやきそくをまもらないこと。かんがえやきまりがぶつかってあわないこと。
このボタンはなに?

His actions contravene the rules.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为违反了规则。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為違反了規則。

韓国語訳

그의 행동은 규칙에 위배된다.

インドネシア語訳

Tindakannya melanggar aturan.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy vi phạm quy định.

タガログ語訳

Ang kanyang kilos ay lumalabag sa mga patakaran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

抵触

ひらがな
ていしょく
名詞
日本語の意味
法令・規則・条約などに反すること / 他の事柄と矛盾したり、両立しなくなったりすること / (法律用語)既に確定した法律関係と新たな法律関係がぶつかり合う状態
やさしい日本語の意味
きまりや ほうりつに はんすること。 または かんがえが ぶつかること。
このボタンはなに?

His proposal infringes on my principles.

中国語(簡体字)の翻訳

他的提议违反了我的原则。

中国語(繁体字)の翻訳

他的提議違反了我的原則。

韓国語訳

그의 제안은 제 원칙에 위배됩니다.

インドネシア語訳

Usulnya bertentangan dengan prinsip saya.

ベトナム語訳

Đề xuất của anh ấy mâu thuẫn với nguyên tắc của tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang mungkahi ay salungat sa aking mga prinsipyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

定職

ひらがな
ていしょく
名詞
日本語の意味
安定した職業や職に就いている状態 / 継続的な収入が見込める正式な職 / 臨時やアルバイトではない、本務としての職業
やさしい日本語の意味
ながくつづけてはたらく、きまったしごと。
このボタンはなに?

He decided to take up steady employment.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定找一份稳定的工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他決定找一份穩定的工作。

韓国語訳

그는 안정된 직장에 취직하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk mendapatkan pekerjaan tetap.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định nhận một công việc ổn định.

タガログ語訳

Nagpasya siyang kumuha ng permanenteng trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

定食

ひらがな
ていしょく
名詞
日本語の意味
セットメニュー。通常は 1 品以上のメインコースと、いくつかのサイドディッシュ (サラダ、ご飯、漬物、スープなど) が載ったトレイです。
やさしい日本語の意味
おかずとごはんやみそしるなどがいっしょになったりょうり。みせでだす。
このボタンはなに?

Amid a hectic business trip, taking time at a quiet little restaurant to savor a set meal showcasing local ingredients and seasonal flavors helped to soothe the weariness of the day just enough.

中国語(簡体字)の翻訳

在忙碌的出差间隙,在一家安静的小料理店品尝以当地食材为主、充满季节感的定食,这段时光恰到好处地抚慰了一天的疲惫。

中国語(繁体字)の翻訳

在忙碌的出差空檔,能在一家寧靜的小料理店品嚐以在地食材入菜、充滿季節感的定食,這段時光恰好舒緩了一整天的疲憊。

韓国語訳

바쁜 출장 중에 현지 식재료를 살린 계절감이 풍부한 정식을 조용한 작은 식당에서 맛보는 시간이 하루의 피로를 적절히 달래 주었다.

インドネシア語訳

Di sela-sela perjalanan dinas yang sibuk, waktu menikmati hidangan set bernuansa musiman yang memanfaatkan bahan-bahan lokal di sebuah kedai kecil yang tenang mampu meredakan kelelahan seharian dengan pas.

ベトナム語訳

Giữa những chuyến công tác bận rộn, khoảng thời gian thưởng thức một suất cơm đậm chất mùa vụ, tận dụng nguyên liệu địa phương tại một quán nhỏ yên tĩnh đã phần nào xoa dịu mệt mỏi trong ngày.

タガログ語訳

Sa gitna ng abalang paglalakbay-pangtrabaho, ang sandaling makatikim sa isang tahimik na maliit na kainan ng isang set na pagkain na gawa sa lokal na sangkap at punong-puno ng panahong lasa ay banayad na nagpawi sa pagod ng buong araw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★