和英辞書

抵触

ひらがな

ていしょく

名詞

infringement, being in violation / collision / logical conflict with

日本語の意味

法令・規則・条約などに反すること / 他の事柄と矛盾したり、両立しなくなったりすること / （法律用語）既に確定した法律関係と新たな法律関係がぶつかり合う状態

やさしい日本語の意味

きまりや ほうりつに はんすること。 または かんがえが ぶつかること。

中国語（簡体字）の意味

违反、违背 / 冲突、相抵 / 逻辑矛盾、不相容

中国語（繁体字）の意味

違反法規或規定 / 衝突、矛盾（尤指邏輯上） / 相撞、碰撞

韓国語の意味

(법·규정 등의) 저촉, 위반 / 충돌 / 논리적 상충

インドネシア語

pelanggaran / benturan / pertentangan logis

ベトナム語の意味

sự vi phạm (luật, quy định) / sự xung đột, va chạm / sự mâu thuẫn (lô-gic), trái ngược

タガログ語の意味

paglabag / banggaan / pagsasalungat sa lohika

彼の提案は、私の原則に抵触します。

His proposal infringes on my principles.

中国語（簡体字）の翻訳

他的提议违反了我的原则。

中国語（繁体字）の翻訳

他的提議違反了我的原則。

韓国語訳

그의 제안은 제 원칙에 위배됩니다.

インドネシア語訳

Usulnya bertentangan dengan prinsip saya.

ベトナム語訳

Đề xuất của anh ấy mâu thuẫn với nguyên tắc của tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang mungkahi ay salungat sa aking mga prinsipyo.

意味（1）

infringement, being in violation

意味（2）

collision

意味（3）

logical conflict with

抵 (てい)触 （ canonical ）

teishoku （ romanization ）

しょく （ hiragana ）